Translation of the song lyrics C'est beau de rêver - Orelsan, Taipan, Gringe

C'est beau de rêver (original)

Bonjour.
Donc les enfants peuvent-ils souffrir de dépression?
C’est un sujet assez nouveau, hein, parce qu’on va même aborder la question des
0−5 ans, donc les enfants d'âge pré-scolaire, et les enfants de 6 à 12 ans.
Et certainement on va déborder sur la pratique plus fréquente auprès des
adolescents, puis des jeunes adultes.
Donc un enfant hein normalement ça
devrait être heureux, hein, ça devrait être bien.
Donc on va essayer de
regarder comment ça peut faire, comment on peut arriver, finalement,
à ce qu’un enfant soit triste, et puisse… éventuellement qu’on puisse parler
de dépression…
Ok
Ouais mon petit
T’es pas vraiment vraiment
Le premier bout de viande qu’a réchauffé ta jolie maman
Que veux-tu faire quand tu seras grand?
Y’a qu’un bonhomme par an qui devient footballeur pro
Tes parents croient en toi mais jouent quand même au Loto
Coco faut que t’apprennes deux-trois protocoles
Les gosses qui pissent au lit deviennent des hommes qui dorment aux chiottes
Encore un coup de blues, tu vis dans le doute
Et voudrais connaître ton père: envoie «Père» au «8 12 12»
Te pose pas trop de questions
Car à 30 ans les anciens premiers de ma classe ont déjà tous tapés leur
dépression
Ta maman va te payer ta télé le mois prochain
N’aie plus peur des fantômes petit t’en seras bientôt un
Mais si tu crois qu’un jour t’auras plus peur de rien bah tu rêves
Quand t’es gosse t’as peur du noir, quand t’es vieux t’as peur de la lumière
On est toujours les mêmes dis-toi qu’on va jamais changer
Vivants on fout la merde et morts on fait d’l’engrais
C’est beau de rêver
Rêve, rêve
Petit
T’es pas l'élu, t’es pas l’meilleur, t’es pas l’centre du Monde
Petit
T’es qu’le fruit d’une capote éclatée dans l’ventre d’une blonde
C’que t’appelles ton doudou c’est qu’un torchon plein d’bactéries
Un vrai tissu d’mensonges voilà c’que les adultes appellent la vraie vie
Regarde dans les dessins animés: les gentils gagnent
Change de chaîne mets les infos dis-moi si quelqu’un sauve les gens qui canent
Dis-moi si quelqu’un ressuscite les cadavres remplis de balles
Si tes rêves d’enfant minable
Empêcheront les familles des victimes d’se sentir mal
Épouser sa mère c’est de l’inceste
Tu seras seul avec tes deux couilles
Les grenouilles n’embrassent jamais les princesses
Les top-modèles n'épousent jamais les chômeurs en fin d’droits
Reste à fuir, fantasmer l’avenir, jouir de tes cinq doigts
Chaque fois qu’t’essayes de toucher l’ciel on t’coupe les ailes
T’ouvres ton premier Blédina, quinze ans plus tard tu t’ouvres les veines
On dit souvent «L'espoir fait vivre»
Mais je crois qu’l’espoir c’est pire
Petit laisse-moi t’prévenir
Même attraper ses rêves c’est les détruire
C’est beau de rêver
Rêve, rêve
Gélatine de porc dans ton riz au lait
Petit fais un choix tire un trait sur ton dessert Yoplait ou la mosquée
Paraît qu’faut du calcium pour bien grandir
S’manger des gnons c’est mieux, ferme tes deux yeux bien fort et tu vas rien
sentir
Dans l’monde des grands on exauce pas les rêves de gosses
Au pire tu seras peut-être le nouveau Champollion si tu tombes sur un os
Ou gynécologue en touchant l’fond
Petit, bienvenue là où les hommes font comme la Terre: ils tournent en rond
Claque ta paye au Loto pour être riche comme Crésus
Barbituriques, Valium, Lexo pour faire dodo dans les bras d’Morpheus
Allez pince-toi l’nez bien fort pour gober la pilule
Mène un mode de vie nul
Quand la drogue te stimule
Ben ouais t’as pris perpète alors déguste
Dès le début l’boucher fait le taf à la coupe: cordon ombilical, prépuce
Oublie ta première peine de cœur, la deuxième est gratuite
Tu veux savoir c’est quoi l’amour, cherche dans Google à «hépatite»
C’est beau de rêver
Rêve, rêve

(translation)

Hello.
So can children suffer from depression?
It's a fairly new topic, huh, because we're even going to address the issue of
0−5 years old, so pre-school children, and children 6 to 12 years old.
And certainly we will overflow on the more frequent practice with
adolescents, then young adults.
So a child eh normally that
should be happy, eh, it should be good.
So we'll try to
look at how it can do, how we can arrive, finally,
so that a child is sad, and can... eventually we can talk
of depression...
Okay
Yeah my baby
You're not really really
The first piece of meat your pretty mama warmed up
What do you want to be when you grow up?
There's only one guy a year who becomes a professional footballer
Your parents believe in you but still play the Lotto
Coco you have to learn two or three protocols
Kids who pee in bed become men who sleep in the toilet
One more blues, you live in doubt
And would like to know your father: text "Father" to "8 12 12"
Don't ask too many questions
Because at 30 the former top of my class have already typed their
depression
Your mom is going to pay for your TV next month
Don't be afraid of ghosts anymore, you'll soon be one
But if you think that one day you won't be afraid of anything, well you're dreaming
When you're a kid you're afraid of the dark, when you're old you're afraid of the light
We're still the same tell yourself we'll never change
Alive we do shit and dead we make fertilizer
It's nice to dream
Dream, dream
Small
You're not the chosen one, you're not the best, you're not the center of the world
Small
You're just the fruit of a condom burst in the belly of a blonde
What you call your cuddly toy is just a dishcloth full of bacteria
A real web of lies, that's what adults call real life
Look in the Cartoons: The Good Guys Win
Change the channel put on the news tell me if someone saves the people who cane
Tell me if anyone resurrects corpses filled with bullets
If your crummy child dreams
Will prevent the families of the victims from feeling bad
Marrying your mother is incest
You will be alone with your two balls
Frogs never kiss princesses
Supermodels never marry the unemployed at the end of their rights
Stay to flee, fantasize the future, enjoy your five fingers
Every time you try to touch the sky, your wings are clipped
You open your first Blédina, fifteen years later you open your veins
It is often said "Hope brings life"
But I think hope is worse
Baby let me warn you
Even to catch your dreams is to destroy them
It's nice to dream
Dream, dream
Pork gelatin in your rice pudding
Little make a choice draw a line under your Yoplait dessert or the mosque
It seems that you need calcium to grow well
Eating nuts is better, close your two eyes tightly and you'll do nothing
feel
In the world of adults, we don't grant children's dreams
At worst you may be the new Champollion if you fall on a bone
Or gynecologist hitting rock bottom
Child, welcome where men are like the Earth: they go around in circles
Slap your pay at the Lotto to be rich like Croesus
Barbiturates, Valium, Lexo to sleep in the arms of Morpheus
Go pinch your nose hard to swallow the pill
Leads a lousy lifestyle
When drugs turn you on
Well yeah you took life so taste it
From the beginning the butcher does the work on the cut: umbilical cord, foreskin
Forget your first heartache, the second is free
Wanna know what love is, google "hepatitis"
It's nice to dream
Dream, dream