Translation of the song lyrics Gülümse Kadın - Onur Can Özcan

Gülümse Kadın (original)

Şimdi her sokak ezberlemiş adını, gülümse kadın
Her soran gözlerime bakıp, korkuyor deli sanıp
Ziline basıp kaçan bir çocuktum aldanıp
Yine aynı umutla, o günü bayram sanıp, ah
Madem yazmayacaktın aşkı
Ucunu neden açtın gururumun bile bile?
Madem kendini yasakladın, mazur gör merakımı
Çekip gitmek de ne, bu kadar güzel bakıp?
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of
Şimdi her sokak ezberlemiş adını, gülümse kadın
Her soran gözlerime bakıp, korkuyor deli sanıp
Ziline basıp kaçan bir çocuktum aldanıp
Yine aynı umutla, o günü bayram sanıp, ah
Madem yazmayacaktın aşkı
Ucunu neden açtın gururumun bile bile?
Madem kendini yasakladın, mazur gör merakımı
Çekip gitmek de ne, bu kadar güzel bakıp?
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of

(translation)

Now every street memorized your name, smile woman
Everyone who asks looks into my eyes and thinks they're scared and crazy.
I was a kid who rang the bell and ran away
With the same hope, thinking that day is a holiday, ah
If you wouldn't write love
Why did you even open the end of my pride?
Since you banned yourself, excuse my curiosity
What's the point of walking away, looking so beautiful?
I remembered one day, I remembered two days ah
I finally got burned, my mind in my hand ah
She's laughing now, an attitude on her face
Both right and deaf, oh
I remembered one day, I remembered two days ah
I finally got burned, my mind in my hand ah
She's laughing now, an attitude on her face
Both right and deaf, oh
Now every street memorized your name, smile woman
Everyone who asks looks into my eyes and thinks they're scared and crazy.
I was a kid who rang the bell and ran away
With the same hope, thinking that day is a holiday, ah
If you wouldn't write love
Why did you even open the end of my pride?
Since you banned yourself, excuse my curiosity
What's the point of walking away, looking so beautiful?
I remembered one day, I remembered two days ah
I finally got burned, my mind in my hand ah
She's laughing now, an attitude on her face
Both right and deaf, oh
I remembered one day, I remembered two days ah
I finally got burned, my mind in my hand ah
She's laughing now, an attitude on her face
Both right and deaf, oh