Translation of the song lyrics Çıkmaz Sokak - Onur Can Özcan

Çıkmaz Sokak (original)

Soğudu havalar
Yakıldı anılar birer birer
Isındık da, bir şeyler eksildi sanki hayatlardan
Değişti zaman, tükendi umut
Bir iz yok artık o eski aşıklardan
Ne olur dön, mecalim yok
Belki ansızın güneş doğacak
Gör artık, yaralandım
Ya da uykuma sinen şu kokunu çek al benden
Dön artık, yarılandık
Ben alıştım da, yorgun kadehler
Kanı yerde gururumun, bir hayli çok düşündüm;
Kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki, çıkmaz sokak kalbim sana
Kanı yerde gururumun, bir hayli çok düşündüm;
Kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki, çıkmaz sokak kalbim sana…

Çıkmaz Sokak (translation)

the weather has cooled down
Memories burned one by one
We warmed up, as if something was missing from our lives.
Time has changed, hope is gone
There is no trace of those old lovers anymore
Please come back, I don't have to
Maybe suddenly the sun will rise
See now, I'm hurt
Or take your scent off my sleep
Come back, we're halfway through
I'm used to it, tired glasses
The blood of my pride is on the ground, I thought a lot;
My heart can't hold a grudge against you
Wherever I turn, it hurts this love
Unfortunately, my dead end heart is for you
The blood of my pride is on the ground, I thought a lot;
My heart can't hold a grudge against you
Wherever I turn, it hurts this love
Unfortunately, my dead-end heart is for you...