Translation of the song lyrics Podivín - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Podivín (original)

Ocitnul jsem se na této planetě
Řekli mi: Vítáme tě na světě
Tak nazývají, že jsem se tu narodil a žil
Všichni jsou tady z tkání utkaní
A věří ve své zvláštní poslání
Jen svědomí jim hrůzu nahání
A země s námi galaxií uhání
A já jsem se jich zeptal;
Proč?
Řekli mi s úsměvem;
Ty mluvíš ze spaní
Žít se má bez ptaní
A snadno
Zpívej: Unananan…
Jde to se mnou jako stín
Říkají mi podivín
Proč?
O to je stále větší moje zklamání
Ze ptají se mě: Proč
A já jsem řek': Z důvodů poznání
Zít se má bez ptaní
A snadno
Zpívej: U nanana…
Jde to se mnou jako stín
Ríkají mi podivín
U nanana…
Jde to se mnou jako stín
Ríkají mi podivín
Proč?

Podivín (translation)

I found myself on this planet
They said to me: Welcome to the world
That's what they call I was born and lived here
Everyone here is woven from tissue
And they believe in their special mission
Only their conscience fills them with horror
And the earth races the galaxy with us
And I asked them;
Why?
They told me with a smile;
You talk in your sleep
One should live without asking
And easy
Sing: Unananan…
It goes with me like a shadow
They call me a freak
Why?
That makes my disappointment all the more
They ask me: Why
And I said: For reasons of knowledge
She is to be married without asking
And easy
Sing: At Nanan's…
It goes with me like a shadow
They call me a freak
At Nanan's…
It goes with me like a shadow
They call me a freak
Why?