| Kartotéka (original) | Kartotéka (translation) |
|---|---|
| Když mně můj stín říká | When my shadow tells me |
| Že mám rád i tmu | That I also like the dark |
| Nepospíchám nikam | I'm in no rush |
| Probírám se kartotékou snů | I'm going through my dream file |
| Celý svět sem vtěsnám | I'm cramming the whole world in here |
| Přijde mi to vhod | I find it convenient |
| Jednou sám, se zeptám | One day alone, I ask |
| Jaký mám v té kartotéce kód | What code do I have in that filing cabinet? |
| Já a i ten stín jsem já | I and even the shadow are me |
| Já a i ta tma jsem já | I and the darkness are me |
| Já a i ten sen jsem já | I and the dream are me |
| Jsem já! | Am I! |
| Stačí nůž a získat | Just a knife and get |
| Jediný tvůj gen | Your only gene |
| Budem žit si dvakrát | I will live twice |
| Navždy v téhle kartotéce jsem | I'm in this filing cabinet forever |
| Ty a i ten nůž jsi ty | You and the knife are you |
| Ty a i ten gen jsi ty | You and the gene are you |
| Ty a i ten svět jsi ty | You and the world are you |
| Jsi ty! | Are you! |
| Já a i ten stín jsem já | I and even the shadow are me |
| Já a i ta tma jsem já | I and the darkness are me |
| Já a i ten sen jsem já | I and the dream are me |
| Jsem já! | Am I! |
| Když mně můj sen říká | When my dream tells me |
| Že mám rád i tmu | That I also like the dark |
| Nepospíchám nikam | I'm in no rush |
| Probírám se kartotékou snů | I'm going through my dream file |
| Probírám se kartotékou snů | I'm going through my dream file |
| Když mně můj stín říká | When my shadow tells me |
| Že mám rád i tmu | That I also like the dark |
| Nepospíchám nikam | I'm in no rush |
| Probírám se kartotékou snů | I'm going through my dream file |
| Celý svět sem vtěsnám | I'm cramming the whole world in here |
| Přijde mi to vhod | I find it convenient |
| Jednou sám, se zeptám | One day alone, I ask |
| Jaký mám v té kartotéce kód | What code do I have in that filing cabinet? |
| Já a i ten stín jsem já | I and even the shadow are me |
| Já a i ta tma jsem já | I and the darkness are me |
| Já a i ten sen jsem já | I and the dream are me |
| Jsem já! | Am I! |
| Stačí nůž a získat | Just a knife and get |
| Jediný tvůj gen | Your only gene |
| Budem žit si dvakrát | I will live twice |
| Navždy v téhle kartotéce jsem | I'm in this filing cabinet forever |
| Ty a i ten nůž jsi ty | You and the knife are you |
| Ty a i ten gen jsi ty | You and the gene are you |
| Ty a i ten svět jsi ty | You and the world are you |
| Jsi ty! | Are you! |
| Když mně můj sen říká | When my dream tells me |
| Že mám rád i tmu | That I also like the dark |
| Nepospíchám nikam | I'm in no rush |
| Probírám se kartotékou snů | I'm going through my dream file |
| Probírám se kartotékou snů | I'm going through my dream file |
Translation of the song lyrics Kartotéka - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kartotéka , by -Olympic
Song from the album: Laboratoř
In the genre:Иностранный рок
Release date:17.01.2008
Song language:Czech
Record label:Supraphon
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Když ti svítí zelená ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Když ti svítí zelená ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Jako tele na vrata ft. Petr Janda, Olympic | 1991 |
Festivaly ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Osmý den ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Jako tele na vrata ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
| 1991 | |
Roboti už jdou ft. Petr Janda, Olympic | 1991 |
Jasná zpráva ft. Olympic, Petr Janda | 1991 |
| 1991 | |
Fata morgana ft. Zdenek Rytír, Petr Janda | 2011 |
| 1991 | |
Roboti už jdou ft. Olympic, Zdenek Rytír | 1991 |
Jasná zpráva ft. Pavel Vrba, Petr Janda | 1991 |
Každej chvilku tahá pilku ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Bigbít ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 1991 |
Každej chvilku tahá pilku ft. Miroslav Cerny, Olympic | 1991 |
Vlak, co nikde nestaví ft. Petr Janda, Miroslav Cerny | 2000 |
| 2012 | |
| 2012 |