Translation of the song lyrics Kánon - Olympic, Zdenek Rytír, Petr Janda

Kánon (original)

Světla potemní, zarachotí klíč
I dlouhý koncert končí lidé, jdou už pryč
Odpadkový koš, plný něžných snů
Bude němým svědkem chvíle až se ohlédnu
Pojednou tou tmou, tou tmou nevinnou
Co stále zní písní mou
Věřte nebo ne, cítím tíhnu slov
Jak střechy mlýnů nese pevný silný krov
Tolik moudrých vět měl bych zpívat dál
Tolik jiných písní slýchá pouze prázdný sál
Zůstal jsem sám s kytarou
Sám s písničkou prastarou
Lásko má, tvé sny zvou
Dál hraj dlouhý kánon pouhý tmou
Kánon zní, zpívám, zpívám s ním
Kánon tvé touhy, kánon tvé touhy
Struny větru dej, struny řece dej
Struny lesu dej ať zní ráno kánonem, kánonem, kánonem, óóó…
Potlesk umlkne, ztichne foyeur
Tak vědět co v nás klíčí co v nás uzraje
Kolik zbylo not, kolik zbývá slok
Rád bych vás teď pozval zpátk, hrál den, měsíc, rok
Zůstal jsem sám s kytarou
Sám s písničkou prastarou
Lásko má, tvé sny zvou
Dál hraj dlouhý kánon pouhý tmou

Kánon (translation)

The lights dim, the key rattles
Even a long concert ends, people are leaving
Trash can, full of tender dreams
He will be a silent witness the moment I look back
Suddenly the darkness, the innocent darkness
What still sounds like my song
Believe it or not, I feel the weight of words
As the roofs of the mills bear a solid strong truss
I should keep singing so many wise sentences
Only the empty hall hears so many other songs
I was left alone with the guitar
Alone with an ancient song
My love, your dreams invite
Keep playing the long canon in the dark
The canon sounds, I sing, I sing with it
The canon of your desire, the canon of your desire
Give the wind strings, give the river strings
Let the strings of the forest sound in the morning canon, canon, canon, óóó…
The applause stops, the foyer silences
So know what germinates in us, what matures in us
How many notes are left, how many verses are left
I would like to invite you back now, he played day, month, year
I was left alone with the guitar
Alone with an ancient song
My love, your dreams invite
Keep playing the long canon in the dark