Translation of the song lyrics Jako kluci začli jsme hrát - Olympic, Zdenek Borovec, Petr Janda

Jako kluci začli jsme hrát (original)

Jako kluci začli jsem hrát
Barvy rytmy kdo co měl rád
Rámus, tvdší trend, žádný sentiment
A problém se hravě zvlád
Jako kluci začli jsme hrát
Léta běžíjak račte znát
Každý ty i já, své sny v dětství má
A těch snů se nechce vzdát
Déšť ty písně odplaví
Déšť a struny zrezaví
Stůj tu s kytarou i dnes
Tak jak si vždycky stál
Dřív než struny zničí rez
Jen hrej a zpívej dál
Déšť ty písně odplaví
To naše tričko v lásce každý má
Snad, že se nežehlí a neždímá
V pračce se nsráží, jed klidně na to vem
A nápis Olympic ho zdobí jako diadém
A štíhlá tajle se v něm vyjímá
Tak mě poslouchej když zpívám
Zvláště o tom co mám rád
Tu o koních, tu o lukách
O jabloních když začnou zrát
O tom zazpívám, co se zdá i vám tolikrát
Tak mě poslouchej když zpívám
Chci tvé přátelství nic víc
Zní píseň má tak poslouchej
Jak tobě já, mi vyjdi vstříc
Abych pocit měl, žes mi rozuměl co chci říct
Jako kluci začli jsem hrát
Barvy rytmy kdo co měl rád
Rámus, tvdší trend, žádný sentiment
A problém se hravě zvlád
Jako kluci začli jsme hrát
Léta běžíjak račte znát
Každý ty i já, své sny v dětství má
A těch snů se nechce vzdát

Jako kluci začli jsme hrát (translation)

We started playing as boys
Rhythm colors who liked what
Noise, harder trend, no sentiment
And the problem can be handled easily
We started playing as boys
You've been running for years
Everyone, you and me, has their childhood dreams
And he doesn't want to give up those dreams
The rain washes away those songs
Rain and strings rust
Stand here with your guitar today
As you always stood
Before the strings destroy the rust
Just play and keep singing
The rain washes away those songs
Everyone has this t-shirt in love
Perhaps he does not iron and squeeze
It coagulates in the washing machine, feel free to take the poison
And the Olympic inscription adorns it like a tiara
And the slender tajle stands out in it
So listen to me when I sing
Especially about what I like
Here about horses, here about meadows
About apple trees when they start to ripen
I'll sing about it, which seems to you so many times
So listen to me when I sing
I want your friendship nothing more
The sound of the song is so listen
Like me, come to meet me
To make me feel like you understand what I mean
We started playing as boys
Rhythm colors who liked what
Noise, harder trend, no sentiment
And the problem can be handled easily
We started playing as boys
You've been running for years
Everyone, you and me, has their childhood dreams
And he doesn't want to give up those dreams