Translation of the song lyrics Naděje dvou - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Naděje dvou (original)

Dýchám vůni novin dřív než začnu je číst
Mezi řádky lovím co ten svět může snýst
Zmoudří, dospěje sfouknou ho s tmou
Na dně naděje sháním tu svou
Naději svou
Dýchám vůni tvé kůže, v hloubce stejně strach mám
Že svět má asi úžeh chvíli zapomínám
Nic se neděje zháším tě s tmou
Kousek naděje cítím z nás dvou
Cítím z nás dvou
Dýchám vůni novin, cítím nebezpečí
Vím že to ce se dovím můj strach nevyléčí
Zůstaň radší přikrytá tmou
Lásko naději cítím z nás dvou
Naději svou
Naději tvou
Naději tvou

Naděje dvou (translation)

I smell the newspaper before I start reading it
I hunt between the lines for what the world can do
They will grow wiser, they will blow him away with the darkness
At the bottom of hope I find mine
My hope
I breathe the scent of your skin, deep down I'm still scared
I forget for a while that the world is about to die
Nothing happens, I will extinguish you with darkness
I sense a glimmer of hope from the two of us
I feel for the two of us
I breathe in the smell of newspapers, I feel danger
I know that what I learn will not cure my fear
Better stay covered in darkness
I feel love hope from the two of us
My hope
Your hope
Your hope