Translation of the song lyrics Lidi - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Lidi (original)

Výbojný, opojný víc než vodka
Nevěrný, průměrný lidi potkáš
Zděšený, vznešený sem tam potkal
Tak je znám, tak je mám na svejch fotkách
V půl pátý do kina ulic lidi vypadnou
Jedničky, dvojky, nuly co nic nezvládnou
Svůj spěch si nesou někam ženský s taškama
V půl pátý je z lidí řeka tak neznámá
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Tamhleta kalkulačka kráčí s ženatým
Právě ho kezdi mačká a on zaplatí
Tihleti dva výčep cítěj pivní oázu
Šestnáctky jdou trhat sítě všech zákazů
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas
Lidi — spěch nás má rád
Lidi — spěch smí nás hnát
Lidi- co vzít co dát
Na to se není čas se ptát
Támhle ten lokty roztáh lidi rozráží
Snad právě příslib dostal, sní o pláži
Milenci na to kašlou, nic nevnímaj
Mám lásku spěchem zašlou, před očima ráj
Lidi tak stop proč hnát se
Lidi náš spěch je vládce
Krátí nám dech a co láska
Lidi má pech je splasklá

Lidi (translation)

Explosive, intoxicating more than vodka
You will meet unfaithful, average people
Terrified, noble met here and there
That's how I know it, that's how I have them in my photos
At half past four, people drop out to the street cinema
One, two, zeros that can't do anything
Women with bags carry their rush somewhere
At half past four, the river is so unknown to people
People - rush likes us
People - hurry can drive us
People take something to give
There is no time to ask about that
There's a calculator walking with a married man
Kezdi is squeezing him and he will pay
These two pub feel like a beer oasis
The Sixteen are going to tear the nets of all bans
People - rush likes us
People - hurry can drive us
People take something to give
There is no time to ask about that
People - rush likes us
People - hurry can drive us
People take something to give
There is no time for that
People - rush likes us
People - hurry can drive us
People take something to give
There is no time to ask about that
There the elbows stretch people
Perhaps he just got the promise, dreaming of a beach
Lovers cough it up, don't notice anything
I have love to send in a hurry, paradise before my eyes
People stop why
People our rush is the ruler
It shortens our breath and what love
People my bad luck is collapsed