Translation of the song lyrics Letní vdovci - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Letní vdovci (original)

Bez kompasu městem blouděj
Vdovci slaměný
Lovci štěstí létem sežehlí
Svoje šance neposouděj
Jdou jak zmámený
Střásaj zvyky přes rok zaběhlý
Věřej v letní lásku v zimě vysněnou
Žasnou bez závazků nad svou proměnou
Do světa jdou
Večer holkám ruce ždímaj
Svět se víc než príma zdá
No tak proč se neobjímat
Když je v hlavě tma
Ráno noc pak z kůže smývaj
S mírnou výčitkou
Cizinka jim bloudí kuchyní
Na nahou se krásně dívá
Kampak s námitkou
Letní vdovci bývaj nevinní
Žijou letní lásku v zimě vysněnou
Žasnou bez závazků nad svou proměnou
Ve světě jsou
Večer holkám ruce ždímaj
Svět se víc než príma zdá
No tak proč se neobjímat
Když je v hlavě tma
Žijou letní lásku v zimě vysněnou
Žasnou bez závazků nad svou proměnou
Ve světě jsou
Večer skončej v Junioru
Svět jim do všech póru vlít
Letní lásksce ruku ždímaj
Je to chíli prima tak žít
Letní lásce ruku ždímaj
Je to chvíli prima tak žít

Letní vdovci (translation)

Without a compass, wander the city
Widows straw
Lucky hunters will burn for summer
Don't judge your chances
They go so dazed
Shake your habits over the years
Believe in the summer love you dream of in winter
They marvel at their transformation without obligation
They go into the world
In the evening, they squeeze their hands
The world seems more than direct
So why not hug
When it's dark in my head
Then wash the skin in the morning
With slight remorse
A stranger wanders through their kitchen
She looks beautiful naked
Camp with objection
Summer widows tend to be innocent
They live the summer love they dream of in the winter
They marvel at their transformation without obligation
They are in the world
In the evening, they squeeze their hands
The world seems more than direct
So why not hug
When it's dark in my head
They live the summer love they dream of in the winter
They marvel at their transformation without obligation
They are in the world
End the evening in Junior
The world pours them into all the pores
Summer wring hand
It's very nice to live like that
Summer love hand squeeze
It's great to live like that for a while