Translation of the song lyrics Je to nářez - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Je to nářez (original)

Já protáh tělo ruce mnou
Celej zpocenej
Tam na place stála kapela
Hrála rock ten nej
Já ji předtím nikdy neviděl
Hrála tak jak má se hrát
Lucern anaježená od rukou
Celá začla řvát
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
Já hledal svoji holku u beden
Kde jako jindy měla stát
Já znám ji dobře, někdy ujede
Nejvíc, když začnou hrát
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem taky řval
A nad hlavu svý dvě ruce dal
U beden moje holka nebyla
Nepřišla jako vždycky včas
Pak já jsem vedle sebe uslyšel
Ten její známej hlas
Je to nářez, ječel celej sál
Je to nářez, já jsem zlostí řval
Sál nad hlavu ruce…
Je to nářez, pak to žilo dál
Je to nářez, a kluk na mě stál
Je to nářez, já jsem zlostí řval
Je to nářez, pak to žilo dál

Je to nářez (translation)

I stretch my body with my hands
All sweaty
There was a band standing there
She played rock the best
I've never seen her before
She played the way she was supposed to play
Lantern handcuffed
She started yelling
It's a cut, the whole hall screamed
It's a cut, I screamed too
And he put his two hands over his head
I was looking for my girlfriend at the crates
Where she should have stood as usual
I know her well, sometimes she runs away
Most when they start playing
It's a cut, the whole hall screamed
It's a cut, I screamed too
And he put his two hands over his head
It's a cut, the whole hall screamed
It's a cut, I screamed too
And he put his two hands over his head
My girlfriend was not at the boxes
She didn't arrive on time as always
Then I heard next to me
Her familiar voice
It's a cut, the whole hall screamed
It's a cut, I shouted angrily
Hall overhead hands…
It's a cut, then it lived on
It's a cut, and the boy stood on me
It's a cut, I shouted angrily
It's a cut, then it lived on