Translation of the song lyrics Aspoň poletíš - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Aspoň poletíš (original)

Když má čas blízko k infarktům
A den zdá se šedivý
Objevíš zázrak dívčích rtů
A sobě sám se podivíš
Včera už málem smířený
Zas dneska mlátíš do zvonů
Odmítáš řádky mínění
Seš v poutech dávných zákonů
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Láska se jen z výšky uloví
Ze životní knížky tohle vím
Máš svůj příběh krásný nenový
Neměř čas a žij ho když máš s kým
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Máš teď z výšky závrať
Máš ji v objetí
Pád je z výšky návrat
Aspoň poletíš
Láska se jen z výšky uloví
Ze životní knížky tohle vím
Máš svůj příběh krásný nenový
Neměř čas a žij ho když máš s kým

(translation)

When he has time close to heart attacks
And the day seems gray
You will discover the miracle of a girl's lips
And you will wonder for yourself
Almost reconciled yesterday
You're ringing the bells again today
You reject the lines of opinion
You are in the shackles of ancient laws
You're dizzy from the height now
You have her in your arms
The fall is a return from height
At least you'll fly
Love only catches from above
I know this from the life book
You have a beautiful new story
Don't measure time and live it when you have someone
You're dizzy from the height now
You have her in your arms
The fall is a return from height
At least you'll fly
You're dizzy from the height now
You have her in your arms
The fall is a return from height
At least you'll fly
Love only catches from above
I know this from the life book
You have a beautiful new story
Don't measure time and live it when you have someone