Translation of the song lyrics Special - Olli Banjo

Special (original)

Eins zwei, eins zwei
Kannst du mich hörn?
Du bist speziell, einzigartig
Lass mich’s erklären
Du bist einfach einmalig, ehrlich
Dich gibt’s einmal auf Erden
Doch du verstehst dich nich
Verstehst nich, dass du’n Geschenk bist
Verschwendest deine Welt
Und bringst deine Enkel in Bedrängnis
Verblendet kämpfst du um Grenzen
Sprengst Wände in Banken
Ohne daran zu denken, dass eben deine Gedanken
Banken das Geld bringen
Bist speziell
Größer gedacht als alle Geschöpfe
Böse und gut, ja und nein
Bist frei, hast n Hauch des Göttlichen
Trotzdem hast du dich nie gefunden
Und machst dir noch tiefe Wunden
Führst den Sinn des Paradoxen
Mit der Macht der Erfindung Bombe
Der Hass in dir härtet die Fronten
Du bist n Einzelkämpfer
Doch siehst du ma weiter im Plan
Is Liebe mit Feinden denkbar
Geburt is Schicksal, doch ab dann kommt’s auf dich an
Hast n Fisch am Auto
Doch entsicherst ne cruise missle im Nissan
Du machst dich sichtbar
Doch eines Tages zahlst du den Preis in Rache
Lässt sich nich aus Händen des Vaters reissen
Aufm Gaza Streifen
Hart zu begreifen sind die Wunden verkrustet
Ich maße mir nich an zu begreifen wie tief dir der Frust sitzt
Doch, hey, verschwende die nich, denn jemand weint, wenn er dich sieht
Sieht er dich hell
Fühl dich gewollt und geliebt
Du bist sehr speziell!
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Du bist n Wunder
Wunderschön, doch du findest dich hässlich
Dein Spiegel stresst dich
Du entscheidest «ich ess nix am Esstisch»
Du suchst nach Echtem im Weltbild
Doch du wechselst dein Geschlecht
Und suchst den Sinn in Esoterik und Technik
Funktionierst wie n Roboter
Anzug, Krawatte, Koffer
Hoffst aufn Haufen an Schotter
Und weil dein Job dir kein Bock macht
Klopfst du dir Stoff in den Kopf
Und hoffst, dass dein Loch dann am Wochenende gestopft wird
Mit hoch die Hände und Koks bis zum Open Ende
Wieso sind die doofen Menschen nur so, wenn ich Drogen nehme
Und tot, wenn ich mich am nächsten Morgen nach Emotionen sehne?
Du bist nich alleine, aber einsam gemeinsam
Keine Feindschaft heisst nich gleich ihr seid Freunde
Teilt euch den Zeitplan
Du bist n Wunder, n Rätsel
Du bist einzigartig, kapier dich nich
Nich von dieser Welt
Obwohl du irdisch bist, verwirrtes Kind
Verlier dich nich im Wirbelwind
Kapier das wir das sind
Fokussier den Sinn
Du bist sehr speziell!
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
So speziell.
(5x)
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein

Special (translation)

One two, one two
can you hear me
You are special, unique
let me explain
You are just one of a kind, honestly
You exist once on earth
But you don't understand yourself
Don't understand that you're a gift
wasting your world
And put your grandchildren in distress
Blinded you fight for borders
Blow up walls in banks
Without thinking that just your thoughts
banks bring the money
are special
Greater thought than all creatures
Evil and good, yes and no
Are free, have a touch of the divine
Still, you never found yourself
And make yourself deep wounds
Guide the sense of the paradox
With the power of invention bomb
The hate in you hardens the fronts
You are a lone wolf
But you see ma further in the plan
Is love with enemies conceivable
Birth is destiny, but from then on it depends on you
Got a fish on the car
But you unlock ne cruise missle in the Nissan
You make yourself visible
But one day you pay the price in revenge
Can't be snatched from the father's hands
On the Gaza Strip
Hard to understand, the wounds are crusted
I don't pretend to understand how deep your frustration is
But, hey, don't waste it, because someone cries when they see you
does he see you bright
Feel wanted and loved
You are very special!
So made, so wanted
You are big, think small
Wake up and remember
Special
So made, so wanted
You are big, think small
You are a miracle
Beautiful, but you think you're ugly
Your mirror stresses you
You decide "I won't eat anything at the dining table"
You are looking for something real in the world view
But you change your gender
And look for meaning in esotericism and technology
You work like a robot
Suit, tie, suitcase
Hoping for a heap of gravel
And because your job doesn't bother you
Do you get stuff in your head?
And hope that your hole will then be plugged at the weekend
With hands up and coke to the open end
Why are stupid people only like that when I'm on drugs
And dead when I'm craving emotion the next morning?
You are not alone, but lonely together
No enmity does not mean you are friends
Share the schedule
You are a miracle, a riddle
You are unique, don't get me
Out of this world
Though you are earthly, confused child
Don't get lost in the whirlwind
Get it, that's us
Focus the mind
You are very special!
So made, so wanted
You are big, think small
Wake up and remember
Special
So made, so wanted
You are big, think small
So special.
(5x)
So made, so wanted
You are big, think small
Wake up and remember
Special
So made, so wanted
You are big, think small