Translation of the song lyrics Мама-мама - Ольга Арефьева, Ковчег

Мама-мама (original)

Наступает время нам на пятки, на горло и на хвост,
Бери свои манатки — нас кинули, нам кинули кость.
Играет музыка в прятки, бежит во все лопатки вода,
Бьют часы по морде словами «сейчас"и «никогда».
Мама-мама,
Что мне делать в чужой стороне,
В неизвестной войне, на убитом коне в нелогичный приход?
Мама-мама, почему я всё время вовне,
В этой странной возне на разбитой плюсне ковыляю вперёд?
Все нас учат,
Заберите ружьё и тетрадь,
Я играю на нервах, а пляшет душа, хорошо умирать!
Бессамо мучо,
Не лечи мой не-ум, как не врать:
Я китайский циркач, у меня есть клеша, я иду на парад,
Кто-то рад.
Наступает время нам на пятки, на горло и на хвост,
Бери свои манатки — нас кинули, нам кинули кость.
Играет музыка в прятки, бежит во все лопатки вода.
Бьют часы по морде словами «сейчас"и «никогда».
Мама-мама,
И в строю, и в бою, и в раю
Нас научат плясать па-де-де на воде и в свободном труде.
Аммагамма,
Я летаю в тягучей среде,
Не пойму, я в беде или это так надо, я жив или где?
Мама-мама,
Понимаешь, что это болит,
Это не суицид, как сказал Гераклит: «Где добро, там и зло».
Амальгама,
Это зеркало страшно на вид,
Мне случайно тепло, мне везло всем назло,
Только всё барахло…

Мама-мама (translation)

The time is coming for us on the heels, on the throat and on the tail,
Take your belongings - they threw us, they threw a bone at us.
Music plays hide-and-seek, water runs at full speed,
The clock strikes in the face with the words "now" and "never".
Mother Mother,
What should I do in a foreign country,
In an unknown war, on a dead horse to an illogical parish?
Mom, mom, why am I outside all the time,
Am I hobbling forward in this strange fuss on a broken metatarsus?
We are all taught
Take the gun and notebook
I play on my nerves, but my soul dances, it's good to die!
Bessamo mucho,
Do not treat my no-mind, how not to lie:
I'm a Chinese circus performer, I have a flare, I'm going to the parade,
Someone is happy.
The time is coming for us on the heels, on the throat and on the tail,
Take your belongings - they threw us, they threw a bone at us.
Hide-and-seek music plays, water runs into all the blades.
The clock strikes in the face with the words "now" and "never".
Mother Mother,
And in the ranks, and in battle, and in paradise
We will be taught to dance the pas de deux on the water and in free labor.
ammagamma,
I fly in a viscous environment,
I don’t understand, am I in trouble or is it necessary, am I alive or where?
Mother Mother,
You know it hurts
This is not suicide, as Heraclitus said: "Where there is good, there is evil."
Amalgam,
This mirror is scary to look at
I accidentally warm, I was lucky to spite everyone,
It's just all junk...