Lyrics of Stockholm - Oldelaf

Stockholm (original)

C’est la fin
Je sais bien
Et l’on n’y peut rien
On est quitte
On se quitte
Enfin, toi au moins
Tu fuis
Mais pour aller ou?
Tant pis, je bloque le verrou
T’en vas pas, t’en vas pas !
J’suis ton homme
Tu t’habitueras
Restes là
Pauvre pomme
Ça viendra
Attends un peu le syndrome de Stockholm
Tu t'échappes
Je t’attrape
Je te mets des coups
HM !
Je t’attaches
Oh !
Tu te fâches
Tu me traites de fou
Tu cries
T’as pas vraiment l’air pour
J’t’en pris !
Un jour ça sera de l’amour
Arrêtes quand je te donne la cuillère
De recracher ta soupe par terre
Comment veux-tu que la vie soit belle?
Si tu fais de chez nous une poubelle?
Arrêtes de crier comme une dingue
Les gens vont croire qu’on fait la bringue
Et si les flics viennent faire une ronde
Je vais d’voir encore buter tout le monde
Tu vois Dimanche, si t’es sage
Je te roulerais dans un grand tapis !
Je te mettrais dans le coffre de la voiture
Puis on ira voir la mer, tout les deux
Ça sera bien, on regardera passer les heures comme ça
Et si t’es pas sage?
J’te balance à la flotte
MORCEAU CACHE
J’avais fait une chanson sur le Mont St-Michel
Et j’ai fait des photos sur le Mont St-Michel
J’avais fait une chanson parlant des JMJ
Et je suis devenu une star aux JMJ !
J’avais fait une chanson nommée Courseulles-sur-Mer
Et j’ai tourné un clip en plein Courseulles-sur-Mer
J’avais fait une chanson méchante sur Nancy
Et bien sûr, comme prévu, tout l’monde m’adore à Metz !
(éh ben ouais)
Il m’a fallu du temps, j’ai pas été rapide
Mais j’ai compris maintenant, je suis pas si stupide:
Tahiti !
Tahiti !
J’aime tes plages tes vahinés, t’es mon île préférée !
Tahiti !
Tahiti !
J’t’ai écrit cette chanson.
J’suis à ta disposition !
Tahiti !
Tahiti !
Dis-moi tout ce qu’il faut qu’j’te dise, en attendant, j’fais mes valises !
Oh Tahiti !
Tahiti !
Pour les périodes, j’suis arrangeant, c’est ça d'être un intermittent !

(translation)

It is the end
I know well
And we can't help it
We're even
We part
Well, at least you
You flee
But to go where?
Too bad, I'm blocking the lock
Don't go, don't go!
I am your man
You will get used to
stay there
poor apple
It will come
Wait a bit for Stockholm syndrome
you escape
I catch you
I kick you
HM!
I tie you up
Oh !
You get angry
You call me crazy
You shout
You don't really look like
You're welcome !
One day it will be love
Stop when I give you the spoon
To spit your soup on the floor
How do you want life to be beautiful?
If you make us a trash can?
Stop screaming like crazy
People gon' think we're partyin'
What if the cops come for a round
I'm going to see everyone stumble again
You see Sunday, if you're good
I'll roll you in a big rug!
I'll put you in the trunk of the car
Then we'll go see the sea together
It'll be fine, we'll watch the hours pass like this
What if you're not wise?
I throw you to the fleet
HIDDEN PIECE
I had made a song about Mont St-Michel
And I took pictures on Mont St-Michel
I had made a song about WYD
And I became a star at WYD!
I had made a song called Courseulles-sur-Mer
And I shot a clip right in Courseulles-sur-Mer
I made a mean song about Nancy
And of course, as expected, everyone loves me in Metz!
(well yeah)
It took me time, I wasn't fast
But I get it now, I'm not that stupid:
Tahiti!
Tahiti!
I love your beaches, your vahines, you're my favorite island!
Tahiti!
Tahiti!
I wrote you this song.
I am at your disposal!
Tahiti!
Tahiti!
Tell me everything I need to tell you, meanwhile, I'm packing my bags!
Oh Tahiti!
Tahiti!
For the periods, I'm accommodating, that's what being an intermittent!