Translation of the song lyrics Le monde est beau - Oldelaf

Le monde est beau (original)

Antoine a refusé ce soir
De prendre un verre avec Marie
Elle avait envie de le voir
Elle en avait besoin aussi
Oui mais ce soir c’est pas possible
Il a un rendez-vous important
Avec une fille hypersensible
Qui va pas bien en ce moment
Il l’a connue sur internet
Par un blog sur la solitude
Depuis, le mardi ils se mailent
Ça efface ses inquiétudes
Oh le monde est beau
Ils font partie du même réseau
Oh le monde est beau
Chaque jour on est plus nombreux
A être seul dans le bateau
Le pauvre Paul est un peu plouc
Il n’a que deux cent trois amis
Inscrits sur son compte Facebook
C’est vingt-six de moins que Sophie
Et puis comble de l’injustice
Facebook, elle, elle y va même plus
Elle dit qu'ça fait trop 2010
Du coup Paul est un peu perdu
Comme il trouve pas la solution
Il s’affale devant la télé
Il est prêt à tout, mais au fond
Lui c’qu’il voudrait, c’est l’embrasser
François est dégoûté, il craque
Il est au bord d’la dépression
Car il s’est fait piquer son Mac
Avec tous ses contacts, c’est con
Depuis il est sous Gardenal
Car il lui faudra bien deux ans
Pour se refaire une vie sociale
Et pour retrouver tous ces gens
Antoine, Sophie, Paul et les autres
Ces meilleurs amis où qu’ils soient
Les siens oui, peut-être les nôtres
Qui souvent ne se connaissent pas

Le monde est beau (translation)

Antoine refused tonight
To have a drink with Mary
She wanted to see him
She needed it too
Yes but tonight it's not possible
He has an important meeting
With a hypersensitive girl
Who's not well right now
He met her on the internet
By a blog about loneliness
Ever since, on Tuesdays they mail each other
It erases his worries
Oh the world is beautiful
They are part of the same network
Oh the world is beautiful
Every day there are more of us
To be alone in the boat
Poor Paul is a bit of a slob
He only has two hundred and three friends
Registered on his Facebook account
That's twenty-six less than Sophie
And then height of injustice
Facebook, she, she doesn't even go there anymore
She says it's too 2010
Suddenly Paul is a bit lost
Since he can't find the solution
He collapses in front of the TV
He's ready for anything, but deep down
Him what he would like is to kiss her
François is disgusted, he cracks
He's on the verge of depression
Because he got his Mac stolen
With all his contacts, it's con
Since he is under Gardenal
'Cause it'll take him two years
To rebuild a social life
And to find all these people
Antoine, Sophie, Paul and the others
Those best friends wherever they are
His yes, maybe ours
Who often don't know each other