Translation of the song lyrics Nos jours heureux - Oldelaf

Nos jours heureux (original)

On a pris le matelas pneumatique
La pompe pour matelas pneumatique
L'étui à pompe pour matelas pneumatique
Même s’ils annoncent un temps critique
Une paire de tongues pour la piscine
Une paire de tongues pour le vélo
Une paire de tongue pour jouer au ping
Et une spéciale pour la rando' !
C’est juste le strict minimum !
Même si ça fait qu’on prend toute la maison en somme !
Mais c’est tant mieux !
Paa pa pa pa !!
Nos jours heureux !
Paa pa pa pa !
La Tranche-sur-mer
Paa pa pa pa !
Et on prend l’air
Paa pa pa pa !
On joue un jeu
Paa pa pa pa !
Nos jours heureux
Paa pa pa pa !
Quelques semaines
Paa pa pa pa !
Qui nous manquerons quand on s’ra vieux
Paa pa pa pa !
Pour la plage, on a pris des serviettes
Pour la douche, on a pris des serviettes
Pour manger, on a pris des serviettes
Dont certaines serviront peut-être !
Bien sûr des lunettes de soleil
Et des machins pare-soleil
Dix tubes de crèmes après-soleil
Et puis s’il pleut, ben on fait pareil !
Papa n’a pris que quatre valises
Maman n’a pris que douze valises
Sous les yeux, on a pris nos valises
Pour mettre les pulls contre la brise !

Nos jours heureux (translation)

We took the air mattress
The Air Mattress Pump
The Air Mattress Pump Case
Even though they announce critical time
A pair of flip flops for the pool
A pair of flip flops for the bike
A pair of flip flops for playing ping
And a special for the hike!
It's just the bare minimum!
Even if it takes the whole house!
But that's so much better!
Paa pa pa pa!!
Our happy days !
Dad dad dad!
La Tranche-sur-mer
Dad dad dad!
And we take the air
Dad dad dad!
We play a game
Dad dad dad!
our happy days
Dad dad dad!
A few weeks
Dad dad dad!
Who we will miss when we get old
Dad dad dad!
For the beach, we took towels
For the shower, we took towels
To eat, we took napkins
Some of which may be useful!
Of course sunglasses
And sun visor things
Ten tubes of after-sun creams
And then if it rains, well we do the same!
Dad only took four suitcases
Mom only took twelve suitcases
Under the eyes, we took our suitcases
To put the sweaters against the breeze!