
Date of issue: 26.01.2014
Record label: Roy
Song language: French
Nos jours heureux(original) |
On a pris le matelas pneumatique |
La pompe pour matelas pneumatique |
L'étui à pompe pour matelas pneumatique |
Même s’ils annoncent un temps critique |
Une paire de tongues pour la piscine |
Une paire de tongues pour le vélo |
Une paire de tongue pour jouer au ping |
Et une spéciale pour la rando' ! |
C’est juste le strict minimum ! |
Même si ça fait qu’on prend toute la maison en somme ! |
Mais c’est tant mieux ! |
Paa pa pa pa !! |
Nos jours heureux ! |
Paa pa pa pa ! |
La Tranche-sur-mer |
Paa pa pa pa ! |
Et on prend l’air |
Paa pa pa pa ! |
On joue un jeu |
Paa pa pa pa ! |
Nos jours heureux |
Paa pa pa pa ! |
Quelques semaines |
Paa pa pa pa ! |
Qui nous manquerons quand on s’ra vieux |
Paa pa pa pa ! |
Pour la plage, on a pris des serviettes |
Pour la douche, on a pris des serviettes |
Pour manger, on a pris des serviettes |
Dont certaines serviront peut-être ! |
Bien sûr des lunettes de soleil |
Et des machins pare-soleil |
Dix tubes de crèmes après-soleil |
Et puis s’il pleut, ben on fait pareil ! |
Papa n’a pris que quatre valises |
Maman n’a pris que douze valises |
Sous les yeux, on a pris nos valises |
Pour mettre les pulls contre la brise ! |
(translation) |
We took the air mattress |
The Air Mattress Pump |
The Air Mattress Pump Case |
Even though they announce critical time |
A pair of flip flops for the pool |
A pair of flip flops for the bike |
A pair of flip flops for playing ping |
And a special for the hike! |
It's just the bare minimum! |
Even if it takes the whole house! |
But that's so much better! |
Paa pa pa pa!! |
Our happy days ! |
Dad dad dad! |
La Tranche-sur-mer |
Dad dad dad! |
And we take the air |
Dad dad dad! |
We play a game |
Dad dad dad! |
our happy days |
Dad dad dad! |
A few weeks |
Dad dad dad! |
Who we will miss when we get old |
Dad dad dad! |
For the beach, we took towels |
For the shower, we took towels |
To eat, we took napkins |
Some of which may be useful! |
Of course sunglasses |
And sun visor things |
Ten tubes of after-sun creams |
And then if it rains, well we do the same! |
Dad only took four suitcases |
Mom only took twelve suitcases |
Under the eyes, we took our suitcases |
To put the sweaters against the breeze! |
Name | Year |
---|---|
Le bruit | 2014 |
La tristitude | 2012 |
Le monde est beau | 2011 |
La tristitude des internautes | 2012 |
Le café ft. Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D | 2012 |
Les filles qui s'appellent Valerie | 2011 |
Et si on chantait ft. Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D | 2012 |
Vendredi | 2011 |
Le crépi | 2018 |
Raoul mon pitbull ft. Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D | 2012 |
Je suis bien | 2014 |
Courseulles-sur-mer | 2011 |
Sparadrap | 2011 |
Digicode | 2014 |
Danse | 2011 |
Rue de Nantes ft. Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D | 2012 |
Les hippopotames ft. Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D | 2012 |
La jardinière de légumes | 2011 |
Les mains froides | 2011 |
La fête à la prison ft. Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D | 2012 |