Translation of the song lyrics Mais les enfants - Oldelaf

Mais les enfants (original)

Y’a des mamans, avec des papas
Y’a des papas, avec des mamans
Y’a des mamans, avec des mamans
Y’a des papas, avec des papas
Y’a des papas, avec deux mamans
Y’a des mamans, avec pas d’papa
Y’a des mamans, parfois on sait pas
Y’a des papas, on aimerait que nan
Qu’il vente, qu’il pleuve
Il font, tout se qu’il peuvent
Il doute, quand même
Que leurs enfants les aiment
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Y’a des mamans, qui bossent comme des papas
Comme des papas, mais qui gagnent pas autant
Y’a des papas, qui trouvent que c’est navrant
Mais qui font tout, pour que ça change pas
Y’a des papas qui roulent, comme des mamans
Y’a des mamans, qu’aiment pas qu’on disent ça
Y’a des mamans, qui pour prouver que pas
Font les papas, et ont des accidents
Qu’il vente, qu’il pleuve
Il font, tout se qu’il peuvent
Il doute, quand même
Que leurs enfants les aiment
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Et puis un jour, les enfants sont grands
Et les parents, n’ont pas vu arriver ça
Et ils attendent, leur tour évidemment
De jouer à la mamans et au papa
Et un jour, les enfants de ce monde pense à leur maman et leur papa
En se disant, que oui finalement, ils n'étaient pas si mauvais que ça
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux
Mais les enfants, y’a qu’avec les cons qu’ils sont, malheureux

(translation)

There are moms, with dads
There are dads, with moms
There are moms, with moms
There are dads, with dads
There are dads, with two moms
There are moms, with no dad
There are moms, sometimes we don't know
There are dads, we would like no
Let it sell, let it rain
They do everything they can
He doubts, though
That their children love them
But the children, it's only with the idiots that they are, unhappy
But the children, it's only with the idiots that they are, unhappy
There are moms, who work like dads
Like dads, but who don't earn as much
There are dads, who find it heartbreaking
But who do everything, so that it doesn't change
There are dads who ride, like moms
There are moms, who don't like it when we say that
There are moms, who to prove that not
Do daddies, and have accidents
Let it sell, let it rain
They do everything they can
He doubts, though
That their children love them
But the children, it's only with the idiots that they are, unhappy
But the children, it's only with the idiots that they are, unhappy
And then one day the children are grown
And the parents, didn't see this happen
And they wait, their turn of course
To play mom and dad
And one day the children of this world think of their mom and dad
Thinking, yes after all, they weren't that bad
But the children, it's only with the idiots that they are, unhappy
But the children, it's only with the idiots that they are, unhappy
But the children, it's only with the idiots that they are, unhappy
But the children, it's only with the idiots that they are, unhappy