Translation of the song lyrics Les chats karatékas - Oldelaf

Les chats karatékas (original)

Le soir dans la pénombre
Autour des bacs à sable
On voit rôder des ombres
Pas vraiment fréquentables
Pour les derniers enfants
Qui rangent leur pelle, leur seau
Résonne un grand miaulement:
C’est l’appel à l’assaut!
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
L’autre jour on a vu
Le chien de madame Flon
Il s’app’lait «Bidibu»
Un bichon tout mignon
On y a mis sa pâtée
On l’a rempli de sable
On y a mis quatre pieds
On en a fait une table
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
Nos ennemis jurés
Vivent au fond d’une niche
Ce sont les chiens nommés
Les judokaniches
Ils sont vraiment très forts
Ils nous rétament tout l’temps
Sans faire le moindre effort
C’est vraiment humiliant
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
— Docteur Miaou, je propose que nous élaborions un plan
Afin de nous venger de ces maudits judokaniches
— Oui, capitaine Saucisse, mais comment faire?
— Eh bien vous vous souvenez de Bidibu, le chien de madame Flon
Dont nous avons fait une table de salon?
— Ben… bien sûr, on a encore mangé d’ssus c’midi!
— Voilà, eh bien…
— Eh bien quoi capitaine?
— Eh bien ne m’interrompez pas, docteur Miaou!
— D'accord, capitaine Saucisse!
— Voilà, je disais: nous avons une table.
Il nous manque donc quatre chaises pour aller avec.
A cet effet, j’ai mis au point une tapette à caniches géante
Utilisant les toutes dernières technologies américaines.
— Oh, mais vous êtes vraiment très très méchant capitaine Saucisse!
Je comprends bien pourquoi vous vous appelez capitaine Saucisse,
capitaine Saucisse!
— Et oui, et oui ah ah ah ah!
— Hi hi hi hi hi!
Capitaine Saucisse!
— Quoi?
— Pourquoi vous criez tout l’temps?
— Parce que!
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n’aime pas les enfants
On n’aime pas les papas
On n’aime pas les mamans!
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
— Cher capitaine Saucisse
Je vous écris cette lettre pour vous dire que j’ai décidé
En mon âme et conscience, de quitter le groupe des chats karatékas
Pour me consacrer entièrement à mon nouveau club, les chats catapultes.
A ce sujet, j’ai moi-même mis au point une toute nouveeeeeeeee…

Les chats karatékas (translation)

Evening in the dark
Around the sandboxes
We see shadows lurking
Not really popular
For the last children
Who put away their shovel, their bucket
Sounds a loud meow:
This is the call to attack!
The karate cats
We're super violent
We're the least nice
mean animals
The karate cats
We don't like children
We don't like dads
We don't like moms!
The other day we saw
Madame Flon's dog
His name was "Bidibu"
A cute bichon
We put his mash in it
We filled it with sand
We put four feet in it
We made it a table
The karate cats
We're super violent
We're the least nice
mean animals
The karate cats
We don't like children
We don't like dads
We don't like moms!
Our sworn enemies
Live deep in a niche
These are the dogs named
The judokaniches
They are really very strong
They tell us all the time
Without making the slightest effort
It's really humiliating
The karate cats
We're super violent
We're the least nice
mean animals
The karate cats
We don't like children
We don't like dads
We don't like moms!
"Doctor Meow, I suggest we come up with a plan
In order to avenge ourselves on those cursed judokaniches
"Yes, Captain Sausage, but how?
"Well you remember Bidibu, Madame Flon's dog.
What we made a living room table?
"Well... of course, we ate some more over lunch!"
"There you go, well...
"Well what, captain?"
"Well don't interrupt me, Doctor Meow!"
"Okay, Captain Sausage!"
"There, I was saying: we have a table."
So we're missing four chairs to go with it.
For this purpose I have developed a giant poodle swatter
Using the latest American technologies.
"Oh, but you are very, very mean, Captain Sausage!"
I understand why your name is Captain Sausage,
Captain Sausage!
— And yes, and yes ah ah ah ah!
"Hee hee hee hee!"
Captain Sausage!
- What?
"Why are you yelling all the time?"
- Because!
The karate cats
We're super violent
We're the least nice
mean animals
The karate cats
We don't like children
We don't like dads
We don't like moms!
The karate cats
The karate cats
The karate cats
The karate cats
— Dear Captain Sausage
I am writing this letter to tell you that I have decided
In my soul and conscience, to leave the group of cat karatekas
To devote myself entirely to my new club, catapult cats.
On this subject, I myself have developed a brand neweeeeeeee…