Song information On this page you can read the lyrics of the song La pluie , by - Oldelaf. Song from the album Bête et méchant, in the genre Детская музыка со всего мираRelease date: 02.06.2013
Record label: Roy
Song language: French
La pluie(original) |
| La pluie dégringouline |
| Sur les carreaux, |
| Le brouillard dessine |
| Des châteaux d’eau. |
| Il tombe des grêlines |
| Blanches comme ta peau, |
| Ma belle Amandine, |
| Restons bien au chaud. |
| Ce soir, si tu veux bien, |
| Oublions le froid qu’il fait dehors, |
| Valsons, jusqu’au matin, |
| Le feu tiendra jusqu'à l’aurore. |
| Ce soir, si tu le veux, |
| Oublions la pluie et son manège, |
| Valsons de notre mieux, |
| Je te protège. |
| La pluie nous emprisonne |
| A l’intérieur. |
| L’orage m’embourdonne, |
| Mais n’ayons pas peur, |
| Le feu crépitonne |
| Dans nos deux cœurs, |
| Rien ni personne |
| Ne nous fait peur. |
| Ce soir, si tu veux bien, |
| Oublions le froid qu’il fait dehors, |
| Valsons, jusqu’au matin, |
| Le feu tiendra jusqu'à l’aurore. |
| Ce soir, si tu le veux, |
| Oublions la pluie et son manège, |
| Valsons de notre mieux, |
| Je te protège. |
| Ce soir, petit amour, |
| Oublions le froid et ses dentelles, |
| Valsons jusqu’au petit jour, |
| Le feu reprendra de plus belle. |
| Ce soir, si tu veux bien, |
| Oublions la pluie et son manège, |
| Valsons, valsons sans fin, |
| On se protège. |
| (translation) |
| The rain is tumbling down |
| on the tiles, |
| The fog draws |
| Water towers. |
| Hailstones are falling |
| White as your skin, |
| My beautiful Amandine, |
| Let's stay warm. |
| Tonight, if you want, |
| Let's forget about the cold outside, |
| Valsons, until the morning, |
| The fire will hold until dawn. |
| Tonight, if you want it, |
| Let's forget the rain and its merry-go-round, |
| Let's waltz as best we can, |
| I am protecting you. |
| The rain traps us |
| Inside. |
| The storm bewilders me, |
| But don't be afraid |
| The fire crackles |
| In our two hearts, |
| Nothing and nobody |
| Don't scare us. |
| Tonight, if you want, |
| Let's forget about the cold outside, |
| Valsons, until the morning, |
| The fire will hold until dawn. |
| Tonight, if you want it, |
| Let's forget the rain and its merry-go-round, |
| Let's waltz as best we can, |
| I am protecting you. |
| Tonight, little love, |
| Let's forget the cold and its laces, |
| Let's waltz until dawn, |
| The fire will flare up again. |
| Tonight, if you want, |
| Let's forget the rain and its merry-go-round, |
| Waltzes, endless waltzes, |
| We protect ourselves. |