Translation of the song lyrics La belle histoire - Oldelaf

La belle histoire (original)

Tu arrives pour la chercher
Là juste en bas chez elle
Elle descend l’escalier
Puis elle sort sur la passerelle
Tu brandis les mille roses
Que t’as cueillies à la pelle
Elle rit, te saute au coup
Tu fais tourner ses dentelles
Il n’y a pas un seul moment
Où elle regarde en arrière
Aucun doute, aucun tourment
Vous filez dans la lumière
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas
Tu l’emmènes cheveux au vent
Dans ta belle automobile
Elle pose sa tête doucement
Sur ton épaule docile
Vous irez faire les amants
Dans un hôtel à Deauville
Vous vous marierez sûrement
Ça vous parait si facile
Qu’importe la vie d’avant
Vous n’en avez rien à faire
Il n’y a pas un seul moment
Où elle regarde en arrière
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas
Seulement moi
Moi, ça m’saoule un peu
Pas tant qu’je sois vieux jeu mais…
Moi
Moi j’trouve votre truc infâme
Parce que rappelons-le
Cette fille qui t’rend heureux
C’est quand même ma femme
Ah la belle histoire
Vous allez faire quoi?
Demain, ce soir…
Je ne sais pas

La belle histoire (translation)

You come to look for her
Right down there at her house
She goes down the stairs
Then she walks out onto the catwalk
You hold up the thousand roses
What you shoveled
She laughs, jumps at you
You spin her laces
There's not a single moment
where she looks back
No doubt, no torment
You spin into the light
Ah the beautiful story
You are going to do what?
Tomorrow, tonight...
I do not know
You take her hair in the wind
In your beautiful automobile
She lays her head gently
On your docile shoulder
You will go make lovers
In a hotel in Deauville
You will surely get married
It seems so easy to you
Never mind the life before
You don't care
There's not a single moment
where she looks back
Ah the beautiful story
You are going to do what?
Tomorrow, tonight...
I do not know
Just me
Me, it pisses me off a little
Not so much that I'm old fashioned but...
Me
I find your thing infamous
Because let's remember
This girl who makes you happy
She's still my wife
Ah the beautiful story
You are going to do what?
Tomorrow, tonight...
I do not know