Translation of the song lyrics Je mange - Oldelaf

Je mange (original)

Quand je suis tout seul chez moi toute la journée
Parce que j’ai un jour de libre pour me reposer
Je mange
Je mange
Dés que j’ai un RTT, que j’sais pas quoi faire
Plutôt que de m’ennuyer, j’ouvre le frigidaire
Je mange
Je mange
Mais de temps en temps, j’aimerai bien faire du sport
Mais il faudrait être deux dont moi et du coup, c’est mort
Mais je n’abandonne pas pour me dépenser:
J’fil à fond vers la cuisine, j’prépare à manger !
Déjà à 11 heures et demi, j’ai méga la dalle
Vu mon hypoglycémie, je trouve ça normal
Je mange
Je mange
Quand midi arrive, que je sors juste de table
Je remets vite le couvert et je passe à table
Je mange
Je mange
Mais de temps en temps, j’aimerai voir des amis
Mais ils vont tous se moquer et me dire que je grossis
Si c’est voir des gens juste pour se faire insulter
Je préfère rester chez moi !
J’prépare à manger !
Et quand vient 16 heures, c’est que c’est l’heure de goûter
Quand vient 17 heures, c’est que c’est l’heure de goûter aussi
Quand vient 18 heures, c’est que c’est l’heure de goûter
Quand vient 19 heures, là, je prépare à manger !
Quand je réalise que la bouffe est un problème
Que devant la glace, je ne suis plus trop le même
Je bois
Je bois
Afin d’oublier que j’emplis mon estomac
Parce que ma vie est une peu creusée parfois
Je bois
Je bois

(translation)

When I'm home alone all day
Because I have a free day to rest
I'm eating
I'm eating
As soon as I have an RTT, that I don't know what to do
Instead of being bored, I open the fridge
I'm eating
I'm eating
But once in a while, I would like to play sports
But it would take two including me and suddenly it's dead
But I don't give up to spend myself:
I rush to the kitchen, I prepare to eat!
Already at half past 11, I have the slab
Given my hypoglycemia, I find it normal
I'm eating
I'm eating
When noon comes, I just leave the table
I quickly put the table back and I sit down to eat
I'm eating
I'm eating
But once in a while, I'd like to see friends
But they all gon' laugh and tell me I'm getting fat
If it's seeing people just to get insulted
I prefer to stay at home!
I'm preparing to eat!
And when 4 p.m. comes, it's tea time
When 5 p.m. comes, it's time to taste too
When 6 p.m. comes, it's tea time
When it comes to 7:00 p.m., I'm making dinner!
When I realize food is a problem
That in front of the mirror, I'm not quite the same
I drink
I drink
To forget that I fill my stomach
'Cause my life is a little hollow sometimes
I drink
I drink