Translation of the song lyrics Isabelle la Coccinelle - Oldelaf

Isabelle la Coccinelle (original)

Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Je les ais cheché un peut partout
J’ai commencé chez le père Hibou
Il m’a dit: Hellas ma pauvre amie
J’en est mangé une se midi
Vous comprendrez, vous qui aimez faire
La mousse au chocolat, que je sache
Que j’ai pu prendre pour déssert
Une moustache
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Alors j’ai continué ma chanson
Jusque chez Lucien le hérisson
Il m’a dit: hélas, ma pauvre amie
J’en ai mangé une se midi
Vous savez, j’en met toujours un peu
Pour épicer mes feuilles de mâche, et c’est meilleur comme ça
Parce que, entre nous il n’y a rien de mieux que les pistaches
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Certe un peu affolé j’ai corru
jusque chez Janette la tortue
Elle m’a dit: Héllas, ma pauvre amie
J’en ai mangé une se midi
Vous savez très chere, je fait un pou au feu
Mais j’ai une recette secrète que je cache
Elle est fameuse à 7000 milles lieux
C’est… C’est le potache
Je m’appelle Isabelle, et je suis une coccinelle
Mais ce n’est pas beau et ça me fache
Car sur mon dos j’ai perdu mes tâches
Mais ce n’est pas beau et puis ça me fache
Car sur mon dos bah… Je n’ai plus de tache

Isabelle la Coccinelle (translation)

My name is Isabelle, and I am a ladybug
But it's not pretty and it makes me angry
Because on my back I lost my tasks
I looked for them everywhere
I started with Father Owl
He said to me: Hellas my poor friend
I ate one this afternoon
You will understand, you who like to do
The chocolate mousse that I know
That I could have for dessert
A mustache
My name is Isabelle, and I am a ladybug
But it's not pretty and it makes me angry
Because on my back I lost my tasks
So I continued my song
To Lucien the hedgehog
He said to me: alas, my poor friend
I ate one for lunch
You know, I always put a little
To spice up my lamb’s lettuce, and it’s better that way
Because between us there is nothing better than pistachios
My name is Isabelle, and I am a ladybug
But it's not pretty and it makes me angry
Because on my back I lost my tasks
Certainly a little distraught I corru
to Janette the turtle
She said to me: Hellas, my poor friend
I ate one for lunch
You know dear, I'm making a louse in the fire
But I have a secret recipe that I hide
She is famous 7000 miles away
It's... It's the schoolboy
My name is Isabelle, and I am a ladybug
But it's not pretty and it makes me angry
Because on my back I lost my tasks
But it's not pretty and then it makes me angry
'Cause on my back, well... I have no more stains