Song information On this page you can find the lyrics of the song Comme je peux, artist - Oldelaf. Album song Tristitudes, in the genre Эстрада
Date of issue: 15.01.2012
Record label: Roy
Song language: French
Comme je peux(original) |
Tout est calme, sur Belleville, |
Je sors juste de chez Lucile, |
Elle est chouette, et je pense, |
Que son homme a de la chance |
Elle m’a dit tout en sanglots, |
Que les mecs sont des salauds |
Que Tom ne pensait qu'à ça, |
Mais j’avoue, j'écoutais pas |
Elle disait: «Toi t’es quelqu’un de bien» |
Et moi, je regardais ses seins |
Et je fais, comme je peux, |
Je vis ma vie comme un jeu |
Face au monde qui avance, |
Moi je nage à contresens, |
Et je fais, comme je peux, |
Pas toujours comme je veux |
Rendez-vous, chez Laurent, |
Une soirée pour ses trente ans |
Son appart' est bien même si, |
Ses parents y vivent aussi |
Un verre de rhum à la main, |
Je fais genre je me sens bien, |
Je parle un peu à tout le monde |
Je crois même plaire à une blonde |
Mais Laurent fout mon coup par terre, |
En disant: «Tiens, tu connais ma mère?» |
Et je fais, comme je peux, |
Je vis ma vie comme un jeu |
Face au monde qui avance, |
Moi je nage à contresens, |
Et je fais, comme je peux, |
Pas toujours comme je veux |
Un peu seul, un peu fébrile, |
Je repense à cette Lucile |
J’aurais du moins lui parler, |
ou bien plus, bon j’ai merdé |
Je m’allonge sur mon plumard, |
Je nous invente une histoire |
Un appart' et une BM, |
Des gamins et des problèmes |
Des engueulades insensées, |
Je crois qu’j’ai bien fait d’la plaquer |
Et je fais, comme je peux, |
Je vis ma vie comme un jeu |
Face au monde qui avance, |
J’fais ma crise d’adulescence, |
Et je fais, comme je peux |
Et je fais, comme je peux, |
Pas toujours comme je veux… |
(translation) |
All is calm, on Belleville, |
I just left Lucile, |
She's nice, and I think, |
That her man is lucky |
She said to me while sobbing, |
That guys are bastards |
That Tom thought only of that, |
But I admit, I wasn't listening |
She said, "You're a good person" |
And I was staring at her breasts |
And I do, as I can, |
I live my life like a game |
Facing the advancing world, |
I swim against the grain, |
And I do, as I can, |
Not always as I want |
Appointment, at Laurent, |
A party for his 30th birthday |
His apartment is good even if, |
His parents also live there |
A glass of rum in hand, |
I act like I feel fine, |
I talk a little to everyone |
I even think I like a blonde |
But Laurent throws my shot on the ground, |
Saying, "Hey, do you know my mother?" |
And I do, as I can, |
I live my life like a game |
Facing the advancing world, |
I swim against the grain, |
And I do, as I can, |
Not always as I want |
A little lonely, a little feverish, |
I think back to that Lucile |
I should have spoken to him at least, |
or more, well I screwed up |
I lie down on my sack, |
I make up a story for us |
An apartment and a BM, |
Kids and problems |
senseless shouting matches, |
I think I did well to dump her |
And I do, as I can, |
I live my life like a game |
Facing the advancing world, |
I'm having my teenage crisis, |
And I do as I can |
And I do, as I can, |
Not always as I want... |