Lyrics of Clara - Oldelaf

Clara (original)

Clara ne veut pas, qu’on la regarde, dit que ça la gène
Dans sa chambre bleue, sous les mansardes, elle se joue des scènes
Elle répète son rôle, d’un court-métrage, d’un vieux pote de Rennes
Pour se réchauffer, boit du potage, elle est comédienne
Elle file
16 heures pile
Elle s’en va bosser
Chaque soir
Finit tard
Au Folie’s Cafe
Après le boulot, mange un morceau, de pain sans gluten
Elle se met un film, mais a les crocs, fini des madeleines
Elle aiment bien Gaudard, François Truffaut, et les frères Dardenne
Elle comprends pas tout, mais ce qu’il faut, elle est comédienne
Et pourtant sur son nuage blanc, qu’importe qu’il advienne, elle chante
Et tout roule, à par ce qui la soûle, en disant qu’elle se plante
Le gars du 5°, s’appelle Pierre, il l’aime en secret
Quand je dis qu’il l’aime, soyons plus clair, il veut s’la taper
Il l’avait connu l’année dernière, au mois de juillet
Un peu par hasard, prenait un verre au Folie’s Cafe
Il file
16 heures pile
Zone dans l’escalier
Attend
Fait semblant
De la rencontrer
Pierre sait que Clara est comédienne, mais l’a pardonnée
Car elle veut, dans une semaine, qu’il l’emmène dîner
Et pourtant sur son nuage blanc, qu’importe qu’il advienne, il chante
Et tout roule, à par ce qui le soûle, en disant qu’il se plante
Clara ne veut pas, qu’il la regarde, dit que ça la gène
Dans leur chambre bleue, sous les mansardes, elle se joue des scènes

(translation)

Clara doesn't want to be looked at, says it bothers her
In her blue room, under the attics, she plays scenes
She rehearses her role, from a short film, from an old friend from Rennes
To warm up, drink soup, she's an actress
She spins
4 p.m. sharp
She's going to work
Nightly
Ends late
At Folie's Cafe
After work eat a piece of gluten-free bread
She puts on a film, but has fangs, finished madeleines
She likes Gaudard, François Truffaut, and the Dardenne brothers
She don't understand everything, but what it takes, she's an actress
And yet on her white cloud, come what may, she sings
And everything rolls, except what gets her drunk, saying she crashes
The guy from 5°, his name is Pierre, he loves her secretly
When I say he loves her, let's be more clear, he wants to fuck her
He had known him last year, in July
Coincidentally had a drink at Folie's Cafe
He spins
4 p.m. sharp
Area on the stairs
Waits
Pretend
To meet her
Pierre knows that Clara is an actress, but has forgiven her
Because she wants, in a week, that he takes her to dinner
And yet on his white cloud, come what may, he sings
And everything rolls, except what gets him drunk, saying he crashes
Clara doesn't want him to look at her, says it bothers her
In their blue room, under the attics, she plays scenes