Translation of the song lyrics Rap Street Flow - Ol Kainry

Rap Street Flow (original)

XXX
Mister Ol' Kainry
XXX
(bang, bang, bang)
Quatre-vingt-onze style
OK, un deux, 'coute ça
Au-delà des apparences, mon gars mon trip t’peux pas l’imaginer
C’est Ol' Kainry, de Cotonou pas des États-Unis
Tu peux m’voir dans la street ou prendre le trom'
Promener ma môme, virer avec Ulrich et Momo
Mais quand arrive ce moment
Où ma paume rentre en contact avec le crom'
Et que j’imagine ce trône, je deviens Quiet Storm
J’peux pas perdre et la roue tourne
J’ai tellement d’textes aux fourneaux
J’ai d’l’amour pour mes frères, donc priez pour moi
Juste un Renoi et ses mots, un Renoi et son vécu
Un Renoi et son flow, un Renoi et sa soif de pécule
Véhicule ma life, je sais qu’les esprits mûrissent
Sur disque, faire plaisir aux puristes, mode de vie tous risques
Se battre avec ses nerfs, le système, la police
Payer la nourrice, envoyer des mandats cash à Maurice
J’ai promis à ma mère que c'était fini
J’deviens ce pilier, j’ai des plaques à empiler, des tracks à piller
Le vrai bonheur c’est les choses simples, famille amis
Sache-le, faut pas t’perdre comme dans Paris la nuit
J’baise avec capote, et si j’rappe de la sorte
J’ai l'œil du tigre et je viens dynamiter ta porte
Rap je t’aime, Street je t’aime
C’est parce que j’t’aime que je rappe sur c’thème
Mate ma ice, mon sweat Zeyo ainsi qu’mes tennis
Tu peux dead comme une meuf qui voit mon pénis
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser ta glace
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
J’suis dans mon monde, mon âme s’exprime
Ça va plus loin qu’le crime, le string, le bling-bling
Toujours la même démarche, le même style qui fâche
Du haut d’mes deux mètres, j’observe les taches, les lâches
Regarde-moi dans les yeux, dis c’que tu penses cash
J’ai pas d’problème, ma life j’l’aime
C’est pas un poème même si entre nous y a des tensions et d’la haine
Va tèj ton gun, as-tu déjà vu une mère pleurer d’peine
Des frissons violents comme une lame dans l’dos
C’est pire que d’prendre une longue peine, toucher son môme derrière les
barreaux
Ce sont les lois d’la rue, les lois d’la jungle
Sexe, drogue, violence, flingues
Où va le monde, môme, ceux d’mon âge deviennent dingues
Dans chaque quartier ça parle de drive-by
Celui qui défouraille devant tes funérailles, bye
La street nous épuise, le corps noyé dans la tise
Si t’as du vice, tu t’en sors fils
Fais ton biz en scred, marche seul sans de l’aide
Compte sur toi-même, on est tous dans la merde
J’suis comme toi mec, négro quand j’pète ça schlingue
La différence mec, c’est qu’quand je place mes textes, ça flingue, pa!
Et puis j’me bats dans la jungle avec une seule cuillère
Un mec thugs, pépère et humble, à la rime meurtrière
J’veux pas servir de serpillère, mon rap, ma street, mon flow
J’suis dans ma guerre des nerfs, j’suis plus vénère qu’hier
Si tu veux tester, assume et j’te mettrai KO
Et si la porte ne s’ouvre pas, j’mettrai le chaos
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser ta glace
Rap Street Flow, rap cuistot
Si t’accroches pas la vibe d’Ol' Kainry, j’sais pas c’qui t’faut
J’suis dans mon monde, mon âme s’exprime
Ça va plus loin qu’le crime, le string, le bling-bling
Y a les mots, le style, la vibes, le swing et la classe
Assez d’impact pour briser la glace

(translation)

XXX
Mister Ol' Kainry
XXX
(bang, bang, bang)
ninety-one style
OK, one two, 'listen to this
Beyond appearances, my guy, my trip, you can't imagine it
It's Ol' Kainry, from Cotonou not from the United States
You can see me in the street or take the trom'
Walk my kid, kick with Ulrich and Momo
But when that time comes
Where my palm makes contact with the crom'
And imagine this throne, I become Quiet Storm
I can't lose and the wheel is turning
I have so many texts in the kitchen
I have love for my brothers, so pray for me
Just a Renoi and his words, a Renoi and his experience
A Renoi and his flow, a Renoi and his thirst for savings
Vehicle my life, I know that minds mature
On disc, pleasing the purists, all-hazards lifestyle
Fighting with your nerves, the system, the police
Pay the nanny, send money orders to Mauritius
I promised my mother that it was over
I become this pillar, I have plates to stack, tracks to plunder
True happiness is the simple things, family friends
Know it, don't get lost like in Paris at night
I fuck with a condom, and if I rap like that
I have the eye of the tiger and I come to blow up your door
Rap I love you, Street I love you
It's because I love you that I rap on this theme
Check out my ice, my Zeyo sweatshirt and my sneakers
You can dead like a girl who sees my penis
Rap Street Flow, rap chef
If you don't catch the Ol' Kainry vibe, I don't know what you need
There are the words, the style, the vibes, the swing and the class
Enough impact to break your ice
Rap Street Flow, rap chef
If you don't catch the Ol' Kainry vibe, I don't know what you need
I'm in my world, my soul expresses itself
It goes beyond the crime, the thong, the bling-bling
Always the same approach, the same annoying style
From the height of my two meters, I observe the stains, the cowards
Look me in the eyes, say what you think cash
I have no problem, I love my life
It's not a poem even if between us there are tensions and hatred
Go get your gun, have you ever seen a mother cry with pain
Violent shivers like a blade in the back
It's worse than taking a long sentence, touching your kid behind the
rungs
These are the laws of the street, the laws of the jungle
Sex, drugs, violence, guns
Where is the world going, kid, those my age are going crazy
In every neighborhood it's about drive-by
The one who fucks in front of your funeral, bye
The street exhausts us, the body drowned in the tise
If you got vice, you get away with it son
Do your business in scred, walk alone without help
Rely on yourself, we're all screwed
I'm like you man, nigga when I'm going crazy
The difference man is that when I place my texts, it shoots, pa!
And then I fight in the jungle with only one spoon
A thugs, cushy and humble guy, with a murderous rhyme
I don't want to be used as a mop, my rap, my street, my flow
I'm in my war of nerves, I'm more revered than yesterday
If you want to test, assume and I'll knock you out
And if the door don't open, I'll cause chaos
Rap Street Flow, rap chef
If you don't catch the Ol' Kainry vibe, I don't know what you need
There are the words, the style, the vibes, the swing and the class
Enough impact to break your ice
Rap Street Flow, rap chef
If you don't catch the Ol' Kainry vibe, I don't know what you need
I'm in my world, my soul expresses itself
It goes beyond the crime, the thong, the bling-bling
There are the words, the style, the vibes, the swing and the class
Enough impact to break the ice