Translation of the song lyrics Pourquoi tu flippes - Ol Kainry

Pourquoi tu flippes (original)

Ma rage prend l’dessus sur le mental, crash monumental
Expliquant ma haine sur instrumental
Quoi?
Tu serais cette goutte qui ferait déborder mon vase
De la tragédie qui m’empêcherait de redorer mon blase
(Pourquoi tu flippes)
De sentiments qui te broient l’estomac, glacent le sang
Et te frappent le cœur comme un teau-mar
(Pourquoi tu flippes)
Sur c’morceau, j’déballe mes craintes en vrac
Pression, colère, angoisse, peur inquiétude et trac
(Pourquoi tu flippes)
Quand tu m’mates mec, j’sais pas à quoi tu penses
Quand tu m’souris comme un con, je n’sais pas c’que tu manigances
(Pourquoi tu flippes)
Parce que j’ai aimf, que j’veux la maille et l’respect
Jeune renoi avec l’intention d’tout péter
(Pourquoi tu flippes)
J’peux basculer, le mal est à l’image de J-Lo en string
Te fuck et te payer le tel-hô en prime
(Pourquoi tu flippes)
Parce que les tits-pe parlent mal, plus speed que nous-mêmes à leur âge
Ils ont braqué, pris le respect en otage
(Pourquoi tu flippes)
Parce que un black flingue un black, un rebeu flingue un rebeu
Un rebeu flingue un black, un black flingue un rebeu
(Pourquoi tu flippes)
Il peut s’passer n’importe quoi à n’importe quel moment
Plus d’embûches dans mon parcours que de pages dans un seul roman
(Pourquoi tu flippes)
Galère de street life, et des embrouilles gratos
Aujourd’hui même le plus fon-bou des fon-bou peut te mettre une bastos
(Pourquoi tu flippes)
De moi-même, car si tu m’gifles sur la joue gauche
J’te mets une pêche de la main droite et p’t-être même de sortir le schlass
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout
(Pourquoi tu flippes)
De t’faire confiance, négro j’te connais pas
Seuls mes vrais proches et famille peuvent manger dans mes plats
(Pourquoi tu flippes)
D'être trop cool car c’est les bons qu’on baise
Puis cette rose rouge dans un monde ténébreux qui veut son pèze
(Pourquoi tu flippes)
D'être tombé dans l’love et de m’faire trahir
J’vois des putain d’choses à la mode qui peuvent faire pâlir
(Pourquoi tu flippes)
Beaucoup d’frères, c’est clair, préfèrent haïr
Refusent la gloire d’un autre frère, sans gêne, préfèrent salir
(Pourquoi tu flippes)
J'étais seul tout, j'étais en règle et tout
Des sales keufs m’ont sorti d’ma go-va, m’ont roué de coups
(Pourquoi tu flippes)
Ça devient cadeau maintenant d’aller au chtar
Les What For ont floppé et Sarkozy est devenu une star
(Pourquoi tu flippes)
Sexe, drogue, argent, crime
Haine, street, armes, deal
(Pourquoi tu flippes)
Tellement d’potes et peu d’amis, même des ennemis dans mes amis
J’ai l’choix des armes et j’ai aimf, je n’peux que gagner
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout
(Pourquoi tu flippes)
Parce que personne n’est à l’abri
Tu sais j’la kiffais comme un dingue j’te jure, et puis la Faucheuse me l’a
prise
(Pourquoi tu flippes)
Ça tourne pas rond, fait flipper carrément
On croit être dé-blin à mort, cousin j’vis toujours chez mes parents
(Pourquoi tu flippes)
Les imposteurs écrivent mon pseudo dans leur carnet
J’suis pas une caille, mais j’t’avoue des fois je sors armé
(Pourquoi tu flippes)
Je prie Dieu, et je n’sais pas c’qu’il me réserve
Puisse-t-il me protéger et du danger me préserver
(Pourquoi tu flippes)
Pneumonie atypique, Sida, nucléaire
Front National, George Bush, racisme, guerre
(Pourquoi tu flippes)
D’avoir la gueule et de m’prendre une raclée
Ou d'être la proie d’un cogneur voulant se faire remarquer
(Pourquoi tu flippes)
Que vous soyez pas encore prêts
Et dans cinq ans réécouter et vous dire le mec était frais
(Pourquoi tu flippes)
En vrai je n’flippe pas, c’est juste que rien n’m'étonne
Ma life est trop conne et attends-toi à c’que ça cogne
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout

(translation)

My rage takes over the mind, monumental crash
Explaining my hate on instrumental
What?
You would be that drop that would make my vase overflow
Of the tragedy that would prevent me from restoring my blase
(Why are you freaking out)
Feelings that crush your stomach, make your blood run cold
And hit your heart like a teau-mar
(Why are you freaking out)
On this piece, I unpack my fears in bulk
Pressure, anger, anxiety, fear worry and stage fright
(Why are you freaking out)
When you check me out man, I don't know what you think
When you smile at me like a fool, I don't know what you're up to
(Why are you freaking out)
Because I loved, that I want the knit and the respect
Young renoi with the intention of blowing it all up
(Why are you freaking out)
I can switch, evil is like J-Lo in a thong
Fuck you and pay you the tel-hô as a bonus
(Why are you freaking out)
Because little kids speak badly, faster than we do at their age
They robbed, took respect hostage
(Why are you freaking out)
'Cause a black shoots a black, a Arab shoots a Arab
A nigga shoots a black, a nigger shoots a nigga
(Why are you freaking out)
Anything can happen at any time
More pitfalls in my journey than pages in a single novel
(Why are you freaking out)
Galley of street life, and freebies
Today even the most fon-bou of fon-bou can put a bastos on you
(Why are you freaking out)
Of myself, because if you slap me on the left cheek
I'll put a peach in your right hand and maybe even take out the schlass
Why are you freaking out, man?
2-0-0-4, what do you think
Tell me the bros scared of you?
Why are you freaking out, man?
I think we've seen it all, our wounds we stitched up
No one is caught off guard
Why are you freaking out, man?
Man, whether you deserve it or not
I take big tarps but other than that I don't freak out
Why are you freaking out, man?
Even if it's weird, it shoots in my knees
I have to stand and stay up
(Why are you freaking out)
To trust you, nigga, I don't know you
Only my real relatives and family can eat in my dishes
(Why are you freaking out)
To be too cool because it's the good ones that we fuck
Then this red rose in a dark world that wants his peze
(Why are you freaking out)
To have fallen in love and to be betrayed
I see fucking fashionable things that can make you fade
(Why are you freaking out)
Many brothers, it's clear, prefer to hate
Refuse the glory of another brother, without embarrassment, prefer to smear
(Why are you freaking out)
I was alone everything, I was in good standing and everything
Dirty cops took me out of my go-va, beat me up
(Why are you freaking out)
It becomes a gift now to go to the chtar
The What Fors flopped and Sarkozy became a star
(Why are you freaking out)
Sex, drugs, money, crime
Hate, street, weapons, deal
(Why are you freaking out)
So many friends and so few friends, even enemies in my friends
I have the choice of weapons and I liked it, I can only win
Why are you freaking out, man?
2-0-0-4, what do you think
Tell me the bros scared of you?
Why are you freaking out, man?
I think we've seen it all, our wounds we stitched up
No one is caught off guard
Why are you freaking out, man?
Man, whether you deserve it or not
I take big tarps but other than that I don't freak out
Why are you freaking out, man?
Even if it's weird, it shoots in my knees
I have to stand and stay up
(Why are you freaking out)
Because no one is safe
You know I loved her like crazy I swear, and then the Grim Reaper gave it to me
plug
(Why are you freaking out)
It's not going well, it's downright freaking out
We think we're de-blin to death, cousin I still live with my parents
(Why are you freaking out)
Imposters write my nickname in their notebook
I'm not a quail, but I confess to you sometimes I go out armed
(Why are you freaking out)
I pray to God, and I don't know what he has in store for me
May he protect me and preserve me from danger
(Why are you freaking out)
Atypical pneumonia, AIDS, nuclear
Front National, George Bush, racism, war
(Why are you freaking out)
To have the mouth and to take a beating
Or fall prey to a puncher wanting to show off
(Why are you freaking out)
You're not ready yet
And in five years listen again and tell you the guy was fresh
(Why are you freaking out)
In truth, I don't freak out, it's just that nothing surprises me
My life is too stupid and expect it to hit
Why are you freaking out, man?
2-0-0-4, what do you think
Tell me the bros scared of you?
Why are you freaking out, man?
I think we've seen it all, our wounds we stitched up
No one is caught off guard
Why are you freaking out, man?
Man, whether you deserve it or not
I take big tarps but other than that I don't freak out
Why are you freaking out, man?
Even if it's weird, it shoots in my knees
I have to stand and stay up