Translation of the song lyrics Une soirée sans fin - Ol Kainry, Jango Jack

Une soirée sans fin (original)

Yeah
Bienvenue dans une autre dimension
Au-delà du réel
Encore une production Nouvelle Donne
Bah ouais mon gars
Un truc de bâtard
C’est Mister Ol' Kainry, suis-moi dans mon monde aux frontières du réel
Ferme les yeux, bounce
Bienvenue dans mon histoire sans fin, 'coute ça
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un Ice Tea avec Momo t j’en bois une à la tienn
Et dans mon quatre-quatre BM on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, j’ai augmenté les watts
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, tu dis quoi?
Ah ouais t’es d’la partie, dans deux minutes j’suis chez toi
J’le prends à Grigny en despee, direct on s’arrache
'tain d’merde, j’ai oublié mes papiers in da house
J’fais demi-tour, en deux minutes j’suis dans la ville
Chez moi, ma lady est sûrement devant Ally McBeal
J’pousse la porte, et «putain t’es qui toi?»
Un négro en caleçon dans ta maison, t’aurais compris toi?
Et tu veux game, bim gauche, bim droite
Puis ma meuf débarque en serviette, elle aussi bim droite
Dingue, j’vais chercher mon gun dans une boîte
Damn, je voulais juste aller en boîte
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un Ice Tea avec Momo et j’en bois une à la tienne
Et dans mon quatre-quatre BM on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, j’ai augmenté les watts
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, j’lui dis «y a drra t’es opé?»
Il m’dit «t'es mon gars quand tu veux j’suis OK»
Alors j’file avec ma team, me cache derrière chez moi
La cagoule, les gants, net précis sans témoin
J’attends le salaud qu’a gâché mon premier couplet
J’vais l’dead, il a touché ma femme, j’vais l’découper
Chut… le voilà on l’ramasse
On a chacun une balle, une grande et Moulay a une hache
On l’bute, on l’tabasse, on l’tape et on l’tape
On l’ramasse, on l’tabasse, on l’frappe et on s’casse
Sous ta voiture, deux stups, c’est dead, on est cuits, papi
Non, il m’reste le dernier couplet mec pour être V.I.P
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
La nuit est tombée sur le CNL, sombre est le ciel
J’me tape un DoMac avec Momo, j’croque une bouchée à la tienne
Et dans ma 106 gâtée, on va en boîte
J’allume la radio, c’est du Ol' Kainry, assomme et s'éclate
Mon téléphone sonne, c'était Moulay, il m’dit «c'est quand qu’on décolle?»
J’ai l’quatre-quatre BM de Tonton Léopold
J’réfléchis, dans c’couplet faut pas qu’j’me vautre
J’suis d’jà parti en couilles dans les deux autres
J’récapitule
J’ai shooté d’une seule balle l’amant d’ma go
J’ai tabassé avec mes deux gars l’amant d’ma go
Soudain j’suis comme un zombie devant mon MacDo
J’devrais peut-être faire plus attention à ma go
Donc j’rappelle Moulay ce grand taré
J’lui dis «passe me prendre mais j’serai sûrement accompagné»
Donc on a tous pris nos meufs et on est partis
J’lève mon verre, tchin-tchin, de mon carré V.I.P
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
J’ai tabassé l’amant de ma go
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Ma vie tourne en rond non-stop, ça n’est jamais fini
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin
Et je revis toujours la même chose
C’est trop, c’est chaud, c’est une histoire sans fin

(translation)

yeah
Welcome to another dimension
Beyond reality
Another New Deal production
Well yeah my guy
A bastard thing
It's Mister Ol' Kainry, follow me in my world on the edge of reality
Close your eyes, bounce
Welcome to my never-ending story, 'listen to this
Night has fallen on CNL, dark is the sky
I'm having an Ice Tea with Momo and I'm drinking one for yours
And in my four-four BMW we go clubbing
I turn on the radio, it's Ol' Kainry, I turned up the watts
My phone rings, it was Moulay, what are you saying?
Ah yeah you're in the game, in two minutes I'll be at your house
I take it to Grigny in despee, direct we tear ourselves away
'Holy shit, I forgot my papers in da house
I turn around, in two minutes I'm in the city
At home, my lady is probably in front of Ally McBeal
I push the door, and "who the fuck are you?"
A nigga in your underpants in your house, do you understand?
And you wanna game, bim left, bim right
Then my girl shows up in a towel, she too bim straight
Crazy, I'm going to look for my gun in a box
Damn, I just wanted to go clubbing
And I always relive the same thing
It's too much, it's hot, it's an endless story
I beat up my girlfriend's lover
It's too much, it's hot, it's an endless story
My life goes round and round non-stop, it's never over
And I always relive the same thing
It's too much, it's hot, it's an endless story
Night has fallen on CNL, dark is the sky
I have an Ice Tea with Momo and I drink one to yours
And in my four-four BMW we go clubbing
I turn on the radio, it's Ol' Kainry, I turned up the watts
My phone rings, it was Moulay, I tell him "are you having surgery?"
He tells me "you're my guy when you want I'm OK"
So I run with my team, hide behind my house
The balaclava, the gloves, precise net without witness
I'm waiting for the bastard that ruined my first verse
I'm going to kill him, he touched my wife, I'm going to cut him up
Hush... here we pick it up
We each have a ball, a big one and Moulay has an ax
We smash it, we beat it, we smack it and we smack it
We pick it up, we beat it, we hit it and we break
Under your car, two narcotics, it's dead, we're cooked, papi
No, I still have the last verse man to be V.I.P
And I always relive the same thing
It's too much, it's hot, it's an endless story
I beat up my girlfriend's lover
It's too much, it's hot, it's an endless story
My life goes round and round non-stop, it's never over
And I always relive the same thing
It's too much, it's hot, it's an endless story
Night has fallen on CNL, dark is the sky
I'm having a DoMac with Momo, I'm taking a bite out of yours
And in my spoiled 106 we go clubbing
I turn on the radio, it's Ol' Kainry, knock out and rock
My phone rings, it was Moulay, he says "when are we taking off?"
I have Tonton Léopold's four-four BM
I'm thinking, in this verse I mustn't wallow
I've already gone balls in the other two
I recap
I shot with a single bullet the lover of my go
I beat up my girl's lover with my two guys
Suddenly I'm like a zombie in front of my MacDo
Maybe I should pay more attention to my go
So I'm calling back Moulay, this big freak
I tell him "come and pick me up but I'll surely be accompanied"
So we all took our girls and left
I raise my glass, chin-chin, from my V.I.P square
And I always relive the same thing
It's too much, it's hot, it's an endless story
I beat up my girlfriend's lover
It's too much, it's hot, it's an endless story
My life goes round and round non-stop, it's never over
And I always relive the same thing
It's too much, it's hot, it's an endless story
And I always relive the same thing
It's too much, it's hot, it's an endless story
And I always relive the same thing
It's too much, it's hot, it's an endless story