Translation of the song lyrics Død luft - Nota Bene, Davey

Død luft (original)

Yo er der nogen
Der ser det her
Er der nogen
Der ikk' la' sig imponere
Yo er der nogen der ude der ikk' vil ta' mere pis fra nogen
Der ikk' har gået i deres sko
Oo-ooo-ooouhhh
Det løber løbsk, mit løb er kørt snart
Jeg føler ikk' noget, der' død luft i min øresnegl
Jeg' stålsat, men jeg håber nogen kan nå mig
Før jeg bomber Nørreport uden dåser
Jeg stonecold sober, jeg burde ryge nogle spliffs
Jeg' ikk' syg, mit blik er låst på det her hykler pis
For de sætter dig i bås hvis du råber på fornyelse
Dem der kæmper blir' stemplet som de sygeste
Men om 500 år vil vi kig' tilbage
Og gi' al respekt til dem vi griner af idag
Dem der kæmper, dem der beskytter, dem der elsker
Dem der knokler for noget godt for deres medmennesker
Det' dem vi kalder rotter, og idealister
Ufinansierede politkiere, det' punks og hippier
Gadeartister med fedtet hår, ikk' fedtede meninger
Fortsæt den gode kamp, i gør det for os alle
I gør det for os alle
Op med hætten op med nævn, fuck røg og damp
Vi skal ud og kæmp'
Men vi har ikk' tid til nogens andres kamp
For vi har for travlt med os selv
Så der' nogen der må gøre noget bar' det ikk' er mig
Du må forstå, yeah
Har mistet troen på at godt kan gøres
Men du gir' mig håbet
Frustrationerne krader, det' kronerne der presser på
Jeg gør snart noget drastisk, send mig til Guantanamo
For jeg går kamikaze på en karseklippet klon
Der snakker blind om at systemet aldrig svigter nogen
Det' vestens form for religion
Og troen er stærk så længe du gør hvad du blev lært hen' i skolen
Ja stol på mig, men hvorfor sku' du
Jeg' bare endnu en uduelig, fuld idiot på din YouTube
Video, så sluk for mig, tænd fornuften for dig selv
Kig nu op — se
Dem du gir' din stemme har ikk' tid til det hele
De' fedtet ind i magt og penge
Så, jeg gir' min tillid til de uafhængig
For selv enhedslisten blir' forpurret når du putter penge i
Vi skal ud af burdet af ren anstændighed
Vi må nå længere, møde de næste med lidt venlighed
Op med hætten op med nævn, fuck røg og damp
Vi skal ud og kæmp'
Men vi har ikk' tid til nogens andres kamp
For vi har for travlt med os selv
Så der' nogen der må gøre noget bar' det ikk' er mig
Du må forstå, yeah
Har mistet troen på at godt kan gøres
Men du gir' mig håbet

Død luft (translation)

Yo is there anyone
There see it here
Is there anybody
They didn't let themselves be impressed
Yo, is there anyone out there who doesn't want to take more piss from anyone
No one has walked in their shoes
Oo-ooo-ooouhhh
It runs wild, my race is soon run
I don't feel anything like dead air in my cochlea
I' steeled, but I hope someone can reach me
Before I bomb Nørreport without cans
I stonecold sober, I should smoke some spliffs
I'm not sick, my gaze is locked on this hypocritical shit
Because they put you in a stall if you call for renewal
Those who struggle are labeled as the sickest
But in 500 years we will look back
And give all respect to those we laugh at today
Those who fight, those who protect, those who love
Those who work hard for something good for their fellow human beings
It' those we call rats, and idealists
Unfunded politicians, it' punks and hippies
Street performers with greasy hair, not greasy opinions
Keep up the good fight, you do it for us all
You do it for all of us
Up with the hood up with board, fuck smoke and steam
We're going out and fightin'
But we don't have time for someone else's fight
Because we are too busy with ourselves
So there's someone who has to do something bar' it's not me
You must understand, yeah
Have lost faith that good can be done
But you give me hope
The frustrations are gnawing, it's the kroner that are pushing on
I'm going to do something drastic soon, send me to Guantanamo
Because I go kamikaze on a cress cut clone
There is blind talk about that the system never lets anyone down
It's the western form of religion
And faith is strong as long as you do what you were taught in school
Yes trust me, but why did you see
I'm just another incompetent drunk idiot on your YouTube
Video, so turn off me, turn on reason for yourself
Now look up — see
Those you vote for don't have time for it all
They dabbled in power and money
So, I give my trust to them independently
Because even the unit list gets thwarted when you put money in it
We must get out of the cage of mere decency
We must reach further, meet the next with a little kindness
Up with the hood up with board, fuck smoke and steam
We're going out and fightin'
But we don't have time for someone else's fight
Because we are too busy with ourselves
So there's someone who has to do something bar' it's not me
You must understand, yeah
Have lost faith that good can be done
But you give me hope