Translation of the song lyrics Motivat - NOSFE, Kheops, Angeles

Motivat (original)

Într-o zi am zis că viața nu ai cum s-o schimbi dacă nu ai coaie
Și-am plecat înainte să intru și io la pârnaie
Cum a intrat fratimiu Câla, a stat 8 ani și când l-am
Văzut, la modu' schimbat total, mamă îl am
În mintea mea ca puștan, și când știu câte puteam
Face-mpreună, iar am, vise de pește, sortam
Zilele, prietenii, prost, dar eram copii, mamă
Și voiam și noi să rupem într-o zi, mamă
Voiam să fiu fotbalist dar visul s-a stins
Apoi să fiu actor dar și asta a rămas un vis
Și muzica asta pe care o dădeam deoparte
M-a luat în brațe si m-a dus atât de departe!
Destinu' nu-i o chestie de noroc ci de alegeri
E ceva spre care tre' să te-ndrepți
Nu-ți acoperi visele cu praf și culegeri
Dacă ești băiat deștept, la școală nici nu tre' să-nveți
Eu vorbesc cu Dumnezeu direct, fără intermediari
De la egal la egal, că s’tem amândoi murdari
Amândoi am trecut prin apă și prin foc
Amândoi s’tem în viață, și nu-i vorba de noroc
N-am întâlnit persoane tari cu un trecut ușor
Trecutul meu nu-i unul roz de asta știu să zbor
Cu picioarele pe pământ
Și să visez cu ochii deschiși, conștient de cine sunt
O da, o da, poate cerul să tacă
O da, o da, o da, rămân cu visele sub geacă
O da, o da, tată
N-o să mă opresc niciodată, niciodată!
Peste gropi săpate, bombe detonate
O să merg mai departe, merg, merg mai departe
Obstacole înalte?
Nu-i nicio problemă, o să le sar
Îi zice trecut fiindc-am trecut pe acolo
Tot ce am făcut mă va urmări de-acum încolo
De la început am știut că e mai bine solo
Decât să te trag după mine, soro…
Lume, ascultă, e ca un câmp de luptă
Între ce vor să fie și cum o s-ajungă
Mereu li se întâmplă să pice pe lângă
Momentul propice, că se ascunde în umbră
Și nu-l văd pe cel ce rămâne în urmă
Așa cum nu văd performanțe fără muncă
Pe-ai mei nu-i văd niciodată să se plângă;
Pregătiți întotdeauna pentru următoarea rundă
Aștept un timp până să le vin de hac
Apoi întind capcane, cum am învățat
Zilelor pe care încerc să le scot din sac
Dacă-s născut în păcat, să mor împăcat, măcar
C-am făcut ce-i necesar
Cum ar fi să pot iubi la mine tot în mod egal
Dar nu închid ochii, nu mă lasă deloc;
Am memorii vii ce mă vor mort
Oriunde mă întorc e un alt zid
Mă învârt în loc de ceva timp
Consum ca să nu mă consum, mai bag unul și
Ochii sunt roșii…
O da, o da, poate cerul să tacă
O da, o da, o da, rămân cu visele sub geacă
O da, o da, tată
N-o să mă opresc niciodată, niciodată!

(translation)

One day I said that you can't change your life if you don't have balls
I left before I went in and hung her
When my brother Câla came in, he stayed for 8 years and when I got him
Seen, totally changed, I have a mother
In my mind as a kid, and when I know how much I could
Do it together, and I, fish dreams, sort
Days, friends, stupid, but we were kids, mom
And we wanted to break up one day, Mom
I wanted to be a footballer, but my dream was over
Then to be an actor, but that too remained a dream
And this music I was putting aside
He took me in his arms and took me so far!
Destiny is not a matter of luck but of choice
It's something you have to go for
Don't cover your dreams with dust and dust
If you're a smart boy, you don't even have to study at school
I speak to God directly, without intermediaries
From peer to peer, we're both dirty
We both went through the water and the fire
We’re both alive, and it’s not about luck
I have not met strong people with an easy past
My past is not a pink one, that's why I know how to fly
Down to earth
And to dream with open eyes, aware of who I am
Oh yes, yes yes, maybe heaven will shut up
Oh yes, yes yes, oh yes, I'm stuck with my dreams under my jacket
Yes, yes, father
I will never stop, never!
Over dug pits, bombs detonated
I'm going to go on, I'm going on, I'm going on
High obstacles?
No problem, I'll skip them
He calls it past because I passed by
Everything I've done will follow me from now on
From the beginning I knew it was better to be solo
Rather than drag me after you, sister
The world, listen, it's like a battlefield
Between what they want to be and how they will get there
It always happens that they fall by the wayside
The right time to hide in the shadows
And I don't see the one behind
As I do not see performance without work
I never see mine complaining;
Always prepare for the next round
I'll wait a while for them to hack
Then I set traps, as I learned
The days I try to get them out of the bag
If I was born in sin, I would die in peace, at least
I did what was necessary
Like being able to love me equally
But I do not close my eyes, they do not leave me at all;
I have vivid memories that will kill me
Everywhere I turn, there's another wall
I've been spinning for a while
I consume so as not to consume myself, I add another one too
The eyes are red
Oh yes, yes yes, maybe heaven will shut up
Oh yes, yes yes, oh yes, I'm stuck with my dreams under my jacket
Yes, yes, father
I will never stop, never!