Translation of the song lyrics Scrute Le Terrain - Kheops, 3EME OEIL

Scrute Le Terrain (original)

Le mic saigne pour une nouvelle prestation du 3
Impose l’accent de Mars quoi qu’il en soit
Un choix fait par les frères
Voir le 3ème Oeil représenter Marseille
Dans tout l’univers flanquer des revers sur maxis
Sans prendre part à vos guerres
Car toutes guerres se payent cher
Pas en première mais en frères
N’a-t-on rien d’autre à faire
Que faire des victimes au revolver, le respect se perd
La mission du jour: scruter le terrain
Venir dans ta ville serein
Te faire plaisir que tu ne paye pas pour rien
Le travail y est, la maîtrise y est
En concert c’est pas nos joue-plus qui ferait chier
Tout ce qui est fait
Est fait avec le coeur au front
La sueur tombe de nos fronts
Pour mener à bien la mission sur scène
C’est comme en cas d’embrouilles
On y va les couilles accrochées
On speed à la Speedy demande à Shukri
Les **** font de la jungle
Du bon son pour ceux qui en veulent
Frère lâcher l’affaire rien à faire, on fera tout pour faire
Avancer l’affaire, croit nous frère
Si on trahi qu’on finissent en enfer
C’est clair, pas de concession sur ce beat
Le Trois, Côté Obscur, Sad Hill t’invitent vite sur le son de Marseille
3ème Œil scrute le terrain
Sans pitié trace indélébile
Dans ta ville on vient représenter
S’il faut mouiller le maillot
Montrer les crocs
Compte sur nous gazier
Marseille et sa production signore
Jusqu’ici le vice a guidé nos vies
Aujourd’hui, le rap prend le relais
Et fait de nous des soldats, dévoués à jamais
FF le sait le travail est fait
Même sans un rond la roue tourne
Y’a que le job qui paie
Inch’Allah qu’on se retrouve tous blindés
Mais avant, il faut prouver
Devant dix personnes ou des milliers
Ne pas se dégonfler c’est avec la rage qu’il faut s’imposer
Car personne ne voudrait crever pauvres et miséreux
Alors que d’autres pètent le champagne et vivre heureux
Voir ces morveux frimer en cabriolet
Alors que nos potes sont obligés de cambrioler
Pour ne pas se laisser noyer
De quoi nous motiver, Le 3 et ses alliés
Commencent à peine à être aux côtés
Quand les critiques vont fuser
Mais rien à foutre des groupes d'à côté
Tout est fait pour assurer la montée de nos phrasés, franc parler
Juste pour les vrais, Mombi tu le sais
Ouais, je sais qu’les bons, les vrais
Saurons distinguer le faux du vrai
C’est pourquoi on représente les nôtres avec tant de fierté
Le 3 opérationnel pour tout types de combats
Quand il y a deux membres, on rappe gras
Mais pour ceux là, lâche du cash à nos managers
Puis l’on signera le contrat
Le 3 opérationnel pour tout types de combats
Quand il y a deux membres, on rappe gras
Mais pour ceux-là lâche du cash à nos managers
Puis l’on signera le contrat
3ème Œil scrute le terrain
Sans pitié trace indélébile
Dans ta ville on vient représenter
S’il faut mouiller le maillot
Montrer les crocs
Compte sur nous gazier
Marseille et sa production signore
3e Œil, 3e Œil scrute le terrain
Bomb et DJ Ralph, sans pitié
Jo Popo, Boss One, sans pitié
Khéops et Sad Hill, sans pitié
IAM, Côté Obscur, Kif Kif, Faf Larage sans pitié
K. Rhyme Le Roi, Def Bond
FF, Le Venin venom bonhomme
Rohff et le 113 Clan, Mafia Comoria
143, 3e Œil, Marseille sans pitié, ouais

Scrute Le Terrain (translation)

The mic bleeds for a new performance of the 3
Impose Mars accent no matter what
A choice made by the brothers
See the 3rd Eye represent Marseille
In all the universe flanking setbacks on maxis
Without taking part in your wars
Because all wars are expensive
Not first but brothers
Got nothing else to do
What to do with gun victims, respect is lost
Today's Mission: Scan the Field
Come to your city serene
Make you happy that you don't pay for nothing
The work is there, the mastery is there
In concert it's not our cheeks that would piss off
All that is done
Is made with the heart in the forehead
The sweat falls from our brows
To carry out the mission on stage
It's like in case of trouble
We go with our balls hooked
We speed a la Speedy ask Shukri
The **** make the jungle
Good sound for those who want it
Brother drop the case nothing to do, we will do everything to do
Advance the case, believe us brother
If we betrayed we end up in hell
It's clear, no concession on this beat
Le Trois, Dark Side, Sad Hill quickly invite you to the sound of Marseille
3rd Eye scans the terrain
Without pity indelible trace
In your city we come to represent
Whether to get the swimsuit wet
show fangs
Count on us gas
Marseille and its signore production
So far vice has guided our lives
Today, rap takes over
And made us soldiers, dedicated forever
FF knows the job is done
Even without a round the wheel turns
Only the job pays
Inch'Allah that we all find ourselves armored
But first, we must prove
In front of ten people or thousands
Do not deflate it is with the rage that we must impose ourselves
'Cause no one would die poor and destitute
While others pop the champagne and live happily
See these brats show off in a convertible
While our homies are forced to rob
To not be drowned
What to motivate us, The 3 and its allies
Are just beginning to be alongside
When the critics will fuse
But don't give a fuck about the groups next door
Everything is done to ensure the rise of our phrasing, outspoken
Just for the real ones, Mombi you know
Yeah, I know the good ones, the real ones
Let's know how to distinguish the false from the true
That's why we represent our people with such pride
The 3 operational for all types of fights
When there are two members, we rap fat
But for those, drop some cash on our managers
Then we'll sign the contract
The 3 operational for all types of fights
When there are two members, we rap fat
But for those drop cash to our managers
Then we'll sign the contract
3rd Eye scans the terrain
Without pity indelible trace
In your city we come to represent
Whether to get the swimsuit wet
show fangs
Count on us gas
Marseille and its signore production
3rd Eye, 3rd Eye scans the ground
Bomb and DJ Ralph, no mercy
Jo Popo, Boss One, No Mercy
Cheops and Sad Hill, mercilessly
IAM, Dark Side, Kif Kif, Faf Larage mercilessly
K. Rhyme Le Roi, Def Bond
FF, The Venom venom man
Rohff and the 113 Clan, Mafia Comoria
143, 3rd Eye, Marseille without mercy, yeah