Translation of the song lyrics Côté Obscur Connection - Kheops, Pit Baccardi

Côté Obscur Connection (original)

Hein, une pensée pour ma mère, Ibrahim Lo
Reposez en paix, Elie Yaffa revient nous vite
C’est Pit au mic
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Via Paris pour Marseille ciel des parcés
C’est yam à Pit des parcelles
Sel des terres pour moi de Sarcelles à Vitry
On me connait juste sur Mix Tapes
Quitter la rue pour cliquer le mic
Les types se tapent pour me piquer mon dû
Mon dieu, tu m’as fait orphelin, j’en morfle
Je crains la mort, félin dans l'âme
J’ai la hargne maintenant que je sais
C’est ça qu’il faut pour grailler cracher
Tout ce qu’on a dans le ventre
Du moment que ça vient du cœur
Chaque jour je gaspille de l’encre
On cri on se dispute, entre mecs ça se chipotte
On discute pour rien parfois on chicotte
A tout ça je dis stop
Si j’me hisse au top c’est ce que j’vise
J’avise aux loosers que le fric choppe
Que les autres pochent et que le hip hop
N’a pas le temps des retardataires
Tu vois si j’ai tord ma mère tu m’observes de là-haut
Baigner les traitres qui m’entourent
Y’a tourment dans le rap aujourd’hui
De Massilia à Paris, il y a masse quand il y a ma mafia
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Pour se faire de l’oseille
Mon cul j’essaie mon cerveau
Faux pas pour avoir servi du shit
Je traîne des mois ça tire tous mes projets aux chiottes
Non d’un chien j’ai pigé tard mieux que jamais
Que l’art de manier la rime pourrait m’emmener loin car
Dans ma vie j’ai jamais eu la hargne comme partenaire
Je porte l’honneur de ma famille trahi par la plupart
Telle est la dure loi à laquelle je me suis fait
Je dois ma réussite à personne si ce n’est à moi
SI je crois au rap aujourd’hui
Maudits soient ceux qui mal y pensent
Magie et miracle c’est comme les on dit jamais du concret
Je suis pas un con qui croit à ça, je crée, j’innove
Tant pis pour ceux qui me verraient baver
Je pisse sur love, y en a pas tant que tu paies pas
Je le sais ça, je vie avec
En ce qui me concerne je reste toujours fidèle aux miens mec
Aujourd’hui ma zic c’est que du kif
Et si Dieu le veut putain demain ce sera des plaques fils
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Essaie de piger
L’alliance est vissée dans le vice
Hisser vos bannières PM du move
Move ces thèmes c’est fait pour ceux qu’on aime
Le font les vrai la peine dans la haine
Nos scènes brisent des chaines
Mon rap est fait pour blesser
Et laisser des séquelles
De la maille c’est qu’elle
Vie que j’ai, j’ai juste de quoi m’offrir un bicycle
Je suis SOLO
C’est hard mais j’y vais pas MOLO
Baccardi Pit au mic c’est mielleux
MOUILLE truc qui me fait craquer
Un pur style venu de nul part qui m’hérisse les poils
J’suis un squale
T’es squale le podium en tant que one
AKA le kamer et fils ça me rend fou
Il faut que je me soigne
Mes poignards sont dans mes textes
Pas dans mes poignets
Soigner les plaies qui m’handicapent
J’essaie maintenant on me dit cap
Sur autre chose fini la firme
Je suis apte à toute échéance
J’immortalise j’accrois mon écriture
Je crois à cette vie après la mort
Faut que je pète encore après que mon heure sonne
J’affirme ce truc mais je te jure j’ai le trac
Trinquer à la réussite d’un projet
Chose que je vois d’autres faire
Black Mafia, tu sais qu’il y a de quoi faire
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Dédicaces à tous les gars dans le studio
Ricky le boss, Khéops, Def Bond aka 00 sex
Malek, Freeman, Timebomb, Black Mafia
OXMO, Jedi, X-Men, Tonton Mars, Ke-se, Lunatic
Mathieu V, mon reuf, place des fêtes
Tibo le patron, Yann, la liste est longue
La liste est longue

Côté Obscur Connection (translation)

Hey, a thought for my mother, Ibrahim Lo
Rest in peace, Elie Yaffa come back to us soon
It's Pit on the mic
Ask Pit I assure you
Black Mafia, Dark Side Connection Of The Bomb For Sure
Ask Pit I assure you
Paris Marseille the Sky is watching
Nothing is the same, everyone has their time
Via Paris to Marseille sky parks
It's yam at Pit of the plots
Land salt for me from Sarcelles to Vitry
I'm only known on Mix Tapes
Leave the street to hit the mic
Guys bang each other to steal my due
My god, you made me an orphan, I'm sick of it
I fear death, feline at heart
I'm angry now that I know
That's what it takes to grate spit
All that we have in the belly
As long as it comes from the heart
Every day I waste ink
We scream, we fight, between guys it's a fight
We argue for nothing sometimes we quibble
To all this I say stop
If I rise to the top that's what I'm aiming for
I advise the losers that the money catches
Let others poach and let hip hop
Don't have time for stragglers
You see if I'm wrong my mother you watch me from above
Bathe the traitors around me
There's torment in rap today
From Massilia to Paris, there is mass when there is my mafia
Ask Pit I assure you
Black Mafia, Dark Side Connection Of The Bomb For Sure
Ask Pit I assure you
Paris Marseille the Sky is watching
Nothing is the same, everyone has their time
To make sorrel
My ass I try my brain
Faux pas for serving hash
I'm hanging around for months, it's screwing up all my plans
No of a dog I got it late better than never
That the art of rhyming could take me far 'cause
In my life I never had the aggressiveness as a partner
I carry the honor of my family betrayed by most
Such is the hard law I've come to terms with
I owe my success to no one but me
IF I believe in rap today
Cursed be those who think ill of it
Magic and miracles are like they never say concrete
I'm not a jerk who believes in that, I create, I innovate
Too bad for those who would see me drool
I piss on love, ain't so much 'til you pay
I know that, I live with it
As far as I'm concerned I always stay true to mine man
Today my zic is only kif
And God fucking willing tomorrow it'll be plates son
Ask Pit I assure you
Black Mafia, Dark Side Connection Of The Bomb For Sure
Ask Pit I assure you
Paris Marseille the Sky is watching
Nothing is the same, everyone has their time
Try to get it
The alliance is screwed in vice
Raise your PM banners of the move
Move these themes are made for those we love
The true do the pain in the hate
Our scenes break chains
My rap is made to hurt
And leave scars
From the mesh it is that she
Life that I have, I just have enough to afford a bicycle
I am SOLO
It's hard but I'm not going MOLO
Baccardi Pit at the mic it's honeyed
WET stuff that makes me crave
A pure style from nowhere that makes my hair stand on end
I am a shark
You squale the podium as one
AKA the kamer and son it drives me crazy
I need to heal myself
My daggers are in my texts
Not in my wrists
Heal the wounds that handicap me
I'm trying now they tell me course
On something else finished the firm
I am fit for any deadline
I immortalize I increase my writing
I believe in this life after death
I have to fart again after my hour strikes
I say this thing but I swear I'm nervous
Toast to the success of a project
What I see others doing
Black Mafia, you know there's plenty to do
Ask Pit I assure you
Black Mafia, Dark Side Connection Of The Bomb For Sure
Ask Pit I assure you
Paris Marseille the Sky is watching
Nothing is the same, everyone has their time
Shoutouts to all the guys in the studio
Ricky the boss, Cheops, Def Bond aka 00 sex
Malek, Freeman, Timebomb, Black Mafia
OXMO, Jedi, X-Men, Tonton Mars, Ke-se, Lunatic
Mathieu V, my reuf, place des fêtes
Tibo the boss, Yann, the list goes on
The list is long