| За чередой верениц — вновь цепочек гряда
| Behind a series of strings - again chains of a ridge
|
| И этот вечный ремикс не кончится никогда:
| And this eternal remix will never end:
|
| По вчерашним следам сегодня в завтра стремится
| In yesterday's footsteps, today strives for tomorrow
|
| Чтобы новую начать вереницу
| To start a new string
|
| А за чередой верениц — вновь цепочек гряда
| And behind a series of strings - again the chains of the ridge
|
| И этот вечный ремикс не кончится никогда:
| And this eternal remix will never end:
|
| По вчерашним следам сегодня в завтра стремится
| In yesterday's footsteps, today strives for tomorrow
|
| Чтобы новую начать вереницу
| To start a new string
|
| Приглушённые звуки в уютной тьме
| Muffled sounds in cozy darkness
|
| Разум зреет в гнезде безымянных чувств
| Mind ripens in a nest of nameless feelings
|
| Мир приятно качается при ходьбе
| The world sways nicely as you walk
|
| Я сама так когда-нибудь научусь
| Someday I'll learn on my own
|
| Меня ждут голоса за живой стеной
| I'm waiting for the voices behind the living wall
|
| Я упруго в неё иногда стучу
| I sometimes knock on it elastically
|
| И они в ответ говорят со мной
| And they speak back to me
|
| Именами мыслей и прозвищами чувств
| Names of thoughts and nicknames of feelings
|
| За чередой верениц — вновь цепочек гряда
| Behind a series of strings - again chains of a ridge
|
| И этот вечный ремикс не кончится никогда:
| And this eternal remix will never end:
|
| По вчерашним следам сегодня в завтра стремится
| In yesterday's footsteps, today strives for tomorrow
|
| Чтобы новую начать вереницу
| To start a new string
|
| А за чередой верениц — вновь цепочек гряда
| And behind a series of strings - again the chains of the ridge
|
| И этот вечный ремикс не кончится никогда:
| And this eternal remix will never end:
|
| По вчерашним следам сегодня в завтра стремится
| In yesterday's footsteps, today strives for tomorrow
|
| Чтобы новую начать вереницу
| To start a new string
|
| Зрачки сужаются в слезах
| Pupils constrict in tears
|
| Меж век — лишь света полоса
| Between the eyelids - only a strip of light
|
| Я вся на стрёме, на низах
| I'm all on the lookout, on the bottoms
|
| Два килограмма на весах
| Two kilograms on the scales
|
| Перерезай — и, с метрикой бирку к запястью бинтом привязав
| Cut it - and, with a metric, tie a tag to your wrist with a bandage
|
| Оставь меня там, где я буду на ту, что меня привела сюда, щурить глаза
| Leave me where I'll be on the one that brought me here, squint your eyes
|
| Лёгкие воздух впервые расправил, и крик не вернётся назад
| The lungs spread the air for the first time, and the cry will not come back
|
| А всё, что хранили двойные спирали, раскроется вовремя, как по часам
| And everything that the double helixes kept will open in time, like clockwork
|
| За чередой верениц — вновь цепочек гряда
| Behind a series of strings - again chains of a ridge
|
| И этот вечный ремикс не кончится никогда:
| And this eternal remix will never end:
|
| По вчерашним следам сегодня в завтра стремится
| In yesterday's footsteps, today strives for tomorrow
|
| Чтобы новую начать вереницу
| To start a new string
|
| А за чередой верениц — вновь цепочек гряда
| And behind a series of strings - again the chains of the ridge
|
| И этот вечный ремикс не кончится никогда:
| And this eternal remix will never end:
|
| По вчерашним следам сегодня в завтра стремится
| In yesterday's footsteps, today strives for tomorrow
|
| Чтобы новую начать вереницу
| To start a new string
|
| За чередой верениц — вновь цепочек гряда
| Behind a series of strings - again chains of a ridge
|
| И этот вечный ремикс не кончится никогда:
| And this eternal remix will never end:
|
| По вчерашним следам сегодня в завтра стремится
| In yesterday's footsteps, today strives for tomorrow
|
| Чтобы новую начать вереницу
| To start a new string
|
| А... | BUT... |