Translation of the song lyrics Эгоизм - Noize MC

Эгоизм (original)

Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Твой эгоизм — это твой враг
Его устами говорит в тебе Вавилон
Помни, если вокруг мрак
Это не значит, что ты быть не должен огнём
Ведь чтобы стать добром, мало быть просто меньшим из зол
Если чей-то потолок — это твой пол
Нос не задирай, всем вокруг не затирай
Что твой плинтус — это край, за которым только рай
Эй!
Будь честней, к самому себе — в том числе
Смысл пути — не в том, чтобы оставить след
Не забывай: прав не тот, кто злей,
А совсем наоборот, когда же до тебя дойдёт, что…
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Ты колесо себе сделал сам
И костюм белки-бегуна сам для себя сшил,
Чтоб в сутки 24 часа
Гнаться за призом призрачным, что есть сил
И кажется порой, до него достать рукой
Дело максимум пары минут:
Ты так увлечён игрой, где ты сам себе герой
Сам себе и пряник, и кнут
Солнце, луны и планеты, метеориты и кометы
Всё вращается вокруг тебя,
Но ты не ближе и не дальше ни на миллиметр
От своей цели, ведь она — твоя иллюзия…
Люди в тебе не вызывают уважения
Ведь они по сравнению с тобой — растения
Они на месте стоят, а ты бежишь вперёд
О-о, когда же до тебя дойдёт, что…
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя
Чужая слабость не делает тебя сильней
Чужая глупость не делает умней тебя
И, если рядом много плохих людей,
Не стань одним из них, сохранить сумей себя

Эгоизм (translation)

Someone else's weakness does not make you stronger
Someone else's stupidity does not make you smarter
And if there are a lot of bad people around,
Don't become one of them, save yourself
Someone else's weakness does not make you stronger
Someone else's stupidity does not make you smarter
And if there are a lot of bad people around,
Don't become one of them, save yourself
Your selfishness is your enemy
Babylon speaks through his mouth in you
Remember, if there is darkness around
It doesn't mean you shouldn't be fire
After all, to become good, it’s not enough to just be the lesser of the evils.
If someone's ceiling is your floor
Don't turn up your nose, don't rub it all around
That your plinth is the edge beyond which there is only paradise
Hey!
Be honest, to yourself - including
The meaning of the path is not to leave a trace
Do not forget: it is not the one who is evil who is right,
On the contrary, when it comes to you that ...
Someone else's weakness does not make you stronger
Someone else's stupidity does not make you smarter
And if there are a lot of bad people around,
Don't become one of them, save yourself
Someone else's weakness does not make you stronger
Someone else's stupidity does not make you smarter
And if there are a lot of bad people around,
Don't become one of them, save yourself
You made your own wheel
And he sewed a squirrel-runner costume for himself,
So that 24 hours a day
Chasing the ghostly prize, that there is strength
And sometimes it seems to reach him by hand
A matter of a couple of minutes at most:
You're so into the game where you're your own hero
Himself a gingerbread and a whip
Sun, moons and planets, meteorites and comets
Everything revolves around you
But you're not closer or farther than a millimeter
From your goal, because it is your illusion ...
The people in you do not command respect
After all, compared to you, they are plants.
They stand still, and you run forward
Oh, when will it come to you that...
Someone else's weakness does not make you stronger
Someone else's stupidity does not make you smarter
And if there are a lot of bad people around,
Don't become one of them, save yourself
Someone else's weakness does not make you stronger
Someone else's stupidity does not make you smarter
And if there are a lot of bad people around,
Don't become one of them, save yourself