Translation of the song lyrics Вояджер-1 - Noize MC

Вояджер-1 (original)

Столько лет прошло, а холод жжёт в груди
Эй, Земля, алло, я "Вояджер-1" —
Выходи на связь, срочно выходи!
Наскитался всласть по Млечному пути
Да так и не сумел себе найти другой ориентир
До тебя теперь — миллиарды вёрст
И сверхновых нет среди старых звёзд:
Все — как секонд-хенд, а мне надо first
Я незваный гость: изучаю здесь
Внеземную жизнь через линзы слёз —
И звучит, как месть
Тишина в твоём ответе
В моём горле — ком с Юпитер:
Боль размером в сто квадратных
Световых тысячелетий
Я не на твоей орбите —
Меня сносит звёздный ветер
Вдаль, за горизонт твоих событий
Метя...
И клином сходится свет
На дальней точке там, позади
На самой лучшей из возможных планет —
Да только там её давно уже нет:
Её уже не найти
И клином сходится свет
На дальней точке там, позади
На самой лучшей из возможных планет —
Да только там её давно уже нет
Там только призрачный след
Её уже не найти...
Рёбрами прикрыв Чёрную дыру
Все наши миры прямо в ней сожру:
Ни один фотон не сбежит уже
Два октиллиона тонн грузом на душе —
Как-то ведь тащу, надо же...
Я тебя прошу — хоть один сигнал
Импульс хоть один!
Выходи на связь, срочно выходи —
Мне не вывезти...
Вакуум — кругом, я в нём по уши:
Эй, Земля, алло, милый дом,
услышь мой вой уже, это "Вояджер"!
Тишина в твоём ответе
В моём горле — ком с Юпитер:
Боль размером в сто квадратных
Световых тысячелетий
Я не на твоей орбите —
Меня сносит звёздный ветер
Вдаль, за горизонт твоих событий
Метя...
И клином сходится свет
На дальней точке там, позади
На самой лучшей из возможных планет —
Да только там её давно уже нет:
Её уже не найти
И клином сходится свет
На дальней точке там, позади
На самой лучшей из возможных планет —
Да только там её давно уже нет
Там только призрачный след
Её уже не найти...

Вояджер-1 (translation)

So many years have passed, and the cold burns in the chest
Hey Earth, hello, I'm Voyager 1
Get in touch, get out now!
Wandered around the Milky Way
Yes, and could not find another reference
Before you now - billions of miles
And there are no supernovas among the old stars:
Everything is like second-hand, but I need first
I'm an uninvited guest: studying here
Extraterrestrial life through the lenses of tears -
And it sounds like revenge
Silence in your answer
In my throat - a lump with Jupiter:
Pain the size of a hundred square
Light millennia
I'm not in your orbit -
I'm being blown away by the stellar wind
Far beyond the horizon of your events
Metya...
And the light converges like a wedge
At a far point there, behind
On the best possible planet
Yes, but it's been gone for a long time.
She can no longer be found
And the light converges like a wedge
At a far point there, behind
On the best possible planet
Yes, but she's been gone for a long time.
There's only a ghostly trail
She can no longer be found...
Ribs covering the black hole
I will eat all our worlds right in it:
Not a single photon will escape already
Two octillion tons of cargo on the soul -
Somehow, after all, I’m dragging, it’s necessary ...
I beg you - at least one signal
At least one impulse!
Get in touch, get out urgently -
I can't take...
Vacuum is all around, I'm up to my ears in it:
Hey earth, hello sweet home
hear my howl already, it's Voyager!
Silence in your answer
In my throat - a lump with Jupiter:
Pain the size of a hundred square
Light millennia
I'm not in your orbit -
I'm being blown away by the stellar wind
Far beyond the horizon of your events
Metya...
And the light converges like a wedge
At a far point there, behind
On the best possible planet
Yes, but it's been gone for a long time.
She can no longer be found
And the light converges like a wedge
At a far point there, behind
On the best possible planet
Yes, but she's been gone for a long time.
There's only a ghostly trail
She can no longer be found...