Translation of the song lyrics Жвачка - Noize MC, Mewark

Жвачка (original)

Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.
Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.
Мне бы этот прибор с яркой вспышкой из фильма "Люди в черном".
Я бы выкрутил реле на максимум и вообще все подчистую стер бы.
Очутился бы в незнакомом месте, ничего не понимая.
Не зная, кто я.
Лишившись потребности глушить препаратами фантомные боли.
Я бродил бы бесцельно по городу, ставшему вдруг спасительно чужим,
Не чувствуя зажимов подреберья.
Свободный, как выпущенный джинн,
Которому нет больше нужды рвать на себе волосы, пытаясь осуществить
Невыполнимые желания собственного внутреннего голоса.
Я написал бы себе записку с просьбой не пытаться узнать о прошлом,
Во избежание возможных рисков наврал бы в ней сам себе безбожно.
Если бы я кого-нибудь встретил, кто напомнил бы мне о забытом -
Я нажал бы еще на раз на кнопку.
Это так просто: "Вкл.", "Выкл.".
Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.
Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.

(translation)

Your memory is like chewing gum in your hair
And, apparently, the roots are stuck too deep in the head.
It's cold in hell, nothing to breathe in heaven
The universe is no more, but for some reason I remember about it.
Your memory is like chewing gum in your hair
And, apparently, the roots are stuck too deep in the head.
It's cold in hell, nothing to breathe in heaven
The universe is no more, but for some reason I remember about it.
I would like this device with a bright flash from the movie "Men in Black".
I would unscrew the relay to the maximum and generally wipe everything clean.
I would find myself in an unfamiliar place, not understanding anything.
Not knowing who I am.
Having lost the need to suppress phantom pains with drugs.
I would wander aimlessly around the city, which suddenly became a saving stranger,
Without feeling the clamps of the hypochondrium.
Free like a released genie
Who no longer needs to tear their hair out trying to
Unfulfilled desires of one's own inner voice.
I'd write myself a note saying don't try to find out about the past
In order to avoid possible risks, he would have lied to himself shamelessly in it.
If I met someone who would remind me of the forgotten -
I would press the button one more time.
It's as simple as: "On", "Off".
Your memory is like chewing gum in your hair
And, apparently, the roots are stuck too deep in the head.
It's cold in hell, nothing to breathe in heaven
The universe is no more, but for some reason I remember about it.
Your memory is like chewing gum in your hair
And, apparently, the roots are stuck too deep in the head.
It's cold in hell, nothing to breathe in heaven
The universe is no more, but for some reason I remember about it.