Translation of the song lyrics Ne2Da? - Noize MC, Mewark

Ne2Da? (original)

Вверх по эскалатору, ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Между висками пролег тоннель
Шпалы, колеса, рельсы
Шум в голове, как огромный шмель
Трется о череп тельцем
Колет в боку, в горле першит
Слюна с металлическим вкусом
Мятая карточка еле шуршит
Стикеры зазывают на тусу
Сердце берет у здоровья кредит
И вряд ли отдаст
Ты как лось, который еле стоит
Порезав ноги об наст
Ступени затащат тебя туда
Где лестница станет лентой
Вариантов ведь нету, да?
Смирись, все попытки тщетны
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Обманчивая легкость первых шагов
Наивный энтузиазм
Казалось, ты стопудово готов
И добежишь полюбас
Растущее напряжение в ногах
Участившийся пульс
Долой сомнения, к черту страх
Стало трудней, ну и пусть
Сердце берет у здоровья кредит
И вряд ли отдаст
Ты как лось, который еле стоит
Порезав ноги об наст
Ступени затащат тебя туда
Где лестница станет лентой
Вариантов ведь нету, да?
Попробуй еще раз, мечтать не вредно!
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда...

Ne2Da? (translation)

Up the escalator crawling down
Overtake trying slow mechanism
Choking, coughing, stumbled and turned sour
Smoothly leaving back
The faces of gloomy people float by
Cute smiling poster model
The world doesn't care about your strange goal
People don't understand anything
No no.
Just not there
But there are no options, right?
No no.
Just not there
But there are no options, right?
A tunnel ran between the temples
Sleepers, wheels, rails
Noise in my head like a huge bumblebee
Rubbing against the skull body
Pricks in the side, itching in the throat
Saliva with a metallic taste
Crumpled card barely rustles
Stickers invite to the party
The heart takes a loan from health
And is unlikely to give
You are like an elk that can hardly stand
Cutting the legs on the crust
The steps will take you there
Where the ladder becomes a ribbon
There are no options, right?
Humble yourself, all attempts are in vain
Up the escalator crawling down
Overtake trying slow mechanism
Choking, coughing, stumbled and turned sour
Smoothly leaving back
The faces of gloomy people float by
Cute smiling poster model
The world doesn't care about your strange goal
People don't understand anything
No no.
Just not there
But there are no options, right?
No no.
Just not there
But there are no options, right?
Deceptive ease of the first steps
naive enthusiasm
It seemed that you were completely ready
And you will run love
Growing tension in the legs
Rapid pulse
Down with doubt, to hell with fear
It became more difficult, so be it
The heart takes a loan from health
And is unlikely to give
You are like an elk that can hardly stand
Cutting the legs on the crust
The steps will take you there
Where the ladder becomes a ribbon
There are no options, right?
Try again, it doesn't hurt to dream!
Up the escalator crawling down
Overtake trying slow mechanism
Choking, coughing, stumbled and turned sour
Smoothly leaving back
The faces of gloomy people float by
Cute smiling poster model
The world doesn't care about your strange goal
People don't understand anything
Up the escalator crawling down
Overtake trying slow mechanism
Choking, coughing, stumbled and turned sour
Smoothly leaving back
The faces of gloomy people float by
Cute smiling poster model
The world doesn't care about your strange goal
People don't understand anything
No no.
Just not there
But there are no options, right?
No no.
Just not there
But there are no options, right?
No no.
Just not there
But there are no options, right?
No no.
Just not there...