Translation of the song lyrics Детка, послушай - Noize MC

Детка, послушай (original)

Детка, послушай, как ты смотришь на то,
Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?
Я совсем не Христос.
Меня легче распять раз в пять.
Детка, послушай, как ты смотришь на то,
Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?
Я совсем не Христос.
Меня легче распять раз в пять.
Детка, послушай:
Как насчёт пустых обещаний, как насчёт сеансов молчания
С руками накрест у груди и кислыми щами?
Кислыми настолько, будто в рецепте – лайм, а не щавель.
Кстати, как насчёт криков на кухне, а не в спальне ночами?
Любоваться летящими вниз с балкона своими вещами.
Брать двумя пальцами лежащее на ладони твоё обручальное
И прятать в нагрудном кармане, чтобы заливая горе с друзьями,
Блюя в унитаз, уронить по пьяни – всё это довольно печально.
Но это потом, а сейчас - платье с фатой,
Куча цветов и нелепых бантов.
На арендованном длинном авто -
Highway to hell, на спидометре – сто!
Ни светофоров, ни знаков,
Ни ментовских хвостов -
Только в кювете быта, брака горящий остов.
Я не Христос!
Детка, послушай, как ты смотришь на то,
Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?
Я совсем не Христос.
Меня легче распять раз в пять.
Детка, послушай!
Детка, послушай:
Возьмём кредит на совместный крест - типа: это не икс, а плюс;
Типа: Голгофа, а не Эверест;
типа: никогда ни в кого уже не влюблюсь.
Типа: согласен;
типа: клянусь;
типа: разложим в корзине балласт.
Зажжём под куполом газ, пошире нам шар раздувает он пусть.
Для полёта выберем курс.
Пока крылья Амура не слиплись
Парой склеенных ласт скрепим союз парой самонадеянных фраз.
Здесь и сейчас, поделим завтрашнюю радость и грусть
На вчерашних нас, а потом -
Раз, - и родители, как Шереметьево и Борисполь;
А дети – что-то типа пересадки в Минске.
Воскресный папа – не Папа Римский;
И мой Happy Birthday – не Merry Christmas.
Детка, послушай, как ты смотришь на то,
Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?
Я совсем не Христос.
Меня легче распять раз в пять.
Детка, послушай, как ты смотришь на то,
Чтобы лет через пять я стал твоим бывшим мужем?
Я совсем не Христос.
Меня легче распять раз в пять.
Детка, послушай!
Детка, послушай!
Детка, послушай!
Улыбается с Небес
В бороду свою колючую из-за туч Отец.
Видишь, папа, как мы здесь;
И какие мы живучие, пап, вообще пиздец!
Улыбается с Небес
В бороду свою колючую из-за туч Отец.
Видишь, папа, как мы здесь;
И какие мы живучие, пап, вообще пиздец!

Детка, послушай (translation)

Baby listen how you look at
So that in five years I will become your ex-husband?
I am not Christ at all.
It's easier to crucify me five times.
Baby listen how you look at
So that in five years I will become your ex-husband?
I am not Christ at all.
It's easier to crucify me five times.
Baby, listen
What about empty promises, what about silent sessions
With arms crossed at the chest and sour soup?
So sour, as if the recipe - lime, not sorrel.
By the way, how about screaming in the kitchen, not in the bedroom at night?
Admire your belongings flying down from the balcony.
Take your engagement ring lying on the palm of your hand with two fingers
And hide in your breast pocket to pour grief with friends,
Vomiting in the toilet, dropping drunk - all this is rather sad.
But this is later, and now - a dress with a veil,
A bunch of flowers and ridiculous bows.
On a rented long car -
Highway to hell, a hundred on the speedometer!
No traffic lights, no signs
No cop tails -
Only in the ditch of everyday life, marriage is a burning skeleton.
I am not Christ!
Baby listen how you look at
So that in five years I will become your ex-husband?
I am not Christ at all.
It's easier to crucify me five times.
Baby, listen!
Baby, listen
Let's take a loan for a joint cross - like: this is not an X, but a plus;
Like: Golgotha, not Everest;
Like, I'll never fall in love with anyone again.
Type: agree;
type: I swear;
type: spread out the ballast in the basket.
Let's light the gas under the dome, let it inflate the ball wider.
Let's choose a course for the flight.
Until Cupid's wings stick together
With a pair of glued flippers, we will seal the union with a pair of presumptuous phrases.
Here and now, share tomorrow's joy and sadness
On yesterday's us, and then -
Once, - and parents, like Sheremetyevo and Boryspil;
And the children are something like a transplant in Minsk.
The Sunday Pope is not the Pope;
And my Happy Birthday is not Merry Christmas.
Baby listen how you look at
So that in five years I will become your ex-husband?
I am not Christ at all.
It's easier to crucify me five times.
Baby listen how you look at
So that in five years I will become your ex-husband?
I am not Christ at all.
It's easier to crucify me five times.
Baby, listen!
Baby, listen!
Baby, listen!
Smiling from Heaven
Into his prickly beard because of the clouds Father.
You see, papa, how we are here;
And how tenacious we are, dad, generally fucked up!
Smiling from Heaven
Into his prickly beard because of the clouds Father.
You see, papa, how we are here;
And how tenacious we are, dad, generally fucked up!