| Эту песню помогут мне спеть
| This song will help me sing
|
| Мои садовые гномики
| My garden gnomes
|
| "Добрый Санта, прочитай моё письмо"
| "Good Santa, read my letter"
|
| "Добрый Санта, я послушным был весь год"
| "Good Santa, I've been obedient all year"
|
| "Добрый Санта, я хорошим был весь год
| "Good Santa, I've been good all year
|
| Прочитай моё письмо, прочитай моё письмо"
| Read my letter, read my letter"
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Что посеем, то и пожнём
| What we sow, we will reap
|
| Что выложим в сеть, то и посеем
| What we put in the net is what we sow
|
| Контент плодится, тащи ружьё:
| Content is multiplying, bring your gun:
|
| Это гремлина бросили в бассейн
| This gremlin was thrown into the pool
|
| Чуток и тих сон репликанта
| A little and quiet dream of a replicant
|
| Электроовцы блеют на удачу
| Electric sheep bleat for good luck
|
| Какой им, блять, тест Войта-Кампфа?
| What the fuck is the Voight-Kampf test?
|
| Им пройти бы капчу
| They should pass the captcha
|
| Идеи редкость — единороги:
| Ideas are rare - unicorns:
|
| Живут сутки — успевай свайпать
| They live for a day - have time to swipe
|
| Чё за тёлка? | What's a chick? |
| Ютуб-блоггер?
| YouTube blogger?
|
| Хмм. | Hmm. |
| Я бы кинул ей пару страйков
| I'd throw a couple of strikes at her
|
| Двинуть вот бы вокруг света
| Move around the world
|
| Но упал самолёт, помялся ватник
| But the plane crashed, the padded jacket was crumpled
|
| И кашель с кровью — плохая примета
| And coughing up blood is a bad omen
|
| Ты там, это, будь аккуратнее!
| There you are, be careful!
|
| Ты там, это, видел их цены?
| Have you seen their prices?
|
| Этот бекон даже не кошерный
| That bacon isn't even kosher
|
| Ма, мы с ребятами против системы
| Ma, me and the guys against the system
|
| И в основном центральной нервной
| And mostly central nervous
|
| (центральной нервной)
| (central nervous)
|
| Коллективный разум
| Collective mind
|
| Под утро с фонариком ищет закладки | In the morning with a flashlight looking for bookmarks |
| В мозг пустил метастазы
| Metastasized to the brain
|
| Неоперабельный рак правды-матки
| Inoperable cancer of the uterus
|
| К светлому завтра
| To a bright tomorrow
|
| Нас прибьёт по инерции
| We will be beaten by inertia
|
| Она подарит инфаркт миокарда
| She will give a myocardial infarction
|
| Не принимай это близко к сердцу
| Do not take it to heart
|
| Родина-мать (Родина-мать)
| Motherland (Motherland)
|
| Вождь-отец
| Chief father
|
| Они продолжают нас жёстко е*ать
| They keep fucking us hard
|
| Самый что ни на есть абьюзивный инцест
| The most abusive incest ever
|
| Успел крикнуть: "Я в домике"
| I managed to shout: "I'm in the house"
|
| На самом деле я в панике
| Actually I'm in a panic
|
| У поколения лицо злого школьника
| The generation has the face of an angry schoolboy
|
| С портативным динамиком
| With portable speaker
|
| Я в домике
| I am in the house
|
| Пожар в городах и весях
| Fire in cities and villages
|
| Мои злые садовые гномики
| My evil garden gnomes
|
| Поют свою песню:
| Sing their song:
|
| "Добрый Санта, прочитай моё письмо"
| "Good Santa, read my letter"
|
| "Добрый Санта, я послушным был весь год"
| "Good Santa, I've been obedient all year"
|
| "Добрый Санта, я хорошим был весь год
| "Good Santa, I've been good all year
|
| Прочитай моё письмо, прочитай моё письмо"
| Read my letter, read my letter"
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Пусть они умрут
| Let them die
|
| Мои дети не будут скучать
| My kids won't be bored
|
| Они будут гореть и торчать
| They will burn and stick out
|
| Да, я, знаешь, не против
| Yes, you know I don't mind
|
| Все торчат за компом,
| Everyone sticks out at the computer,
|
| Горят на работе
| Burning at work
|
| Без отпуска и выходных
| Without holidays and weekends
|
| 24/7 лечить косяки судьбы,
| 24/7 to treat the jambs of fate,
|
| Делать дела и молча лысеть
| Do things and silently go bald
|
| Так же, как все | Just like everyone else |
| Любить и помнить район,
| Loving and remembering the area
|
| У мира разобрать своё
| Have the world dismantle its own
|
| Мы дети ржавой державы,
| We are the children of a rusty state,
|
| Но нас тут колонии, как муравьёв
| But we are colonies here, like ants
|
| (муравьёв, муравьёв...)
| (ants, ants...)
|
| Мы дети без права на детство,
| We are children without the right to childhood,
|
| Дети, которым не стать стариками
| Children who do not become old
|
| Родина каждому выдаст грех свой
| The motherland will give out its sin to everyone
|
| И первая бросит в каждого камень
| And the first to throw a stone at everyone
|
| Хватаем лопатки и
| Grab the blades and
|
| Строим в песочнице баррикады
| We build barricades in the sandbox
|
| Наш дворик сожжён, нас
| Our yard is burned down, we
|
| Окутывает тьма сетями Унголианта
| Wraps the darkness in the nets of Ungoliant
|
| С деревянным ножом за поясом
| With a wooden knife in my belt
|
| И веткой берёзы как с автоматом
| And a birch branch like with a machine gun
|
| Мы будем хрустеть под подошвами берц —
| We will crunch under the soles of the berets -
|
| Игрушечные солдаты
| toy soldiers
|
| Мне не надо ни денег, ни власти,
| I don't need money or power
|
| Дайте качели, побейте Кащея
| Give a swing, beat Kashchei
|
| Мне срочно нужны цветные фломастеры
| I urgently need colored markers
|
| И голые стены в любом помещении
| And bare walls in any room
|
| Я буду там прыгать от счастья,
| I will jump there for happiness
|
| Себя нарисую в объятиях маминых:
| I'll draw myself in my mother's arms:
|
| Это всё, что осталось от нашей семьи,
| It's all that's left of our family
|
| На истлевших серых развалинах
| On the decayed gray ruins
|
| Смотри, как крутят планету
| Watch how they spin the planet
|
| Наши старые рваные кеды
| Our old torn sneakers
|
| Мы будем расти вопреки
| We will grow despite
|
| И пряча в шкафах экзоскелеты
| And hiding exoskeletons in closets
|
| Мы решим все наши проблемы,
| We'll solve all our problems
|
| Мы много читаем читающих книги
| We read a lot of book readers
|
| Лучшие песни — только про члены,
| The best songs are only about members
|
| Лучшие селфи, конечно, дикпики
| The best selfies are, of course, dikpics
|
| (дикпики)
| (dikpics)
|
| Please, stand up! | Please stand up! |
| Здравый смысл | Common sense |
| Please, stand up! | Please stand up! |
| Свободы слова
| Freedom of speech
|
| Please, stand up!
| Please stand up!
|
| Руки за голову, и в автозак
| Hands behind the head, and in the paddy wagon
|
| Please, stand up! | Please stand up! |
| Здравый смысл
| Common sense
|
| Please, stand up! | Please stand up! |
| Свободы слова
| Freedom of speech
|
| Please, stand up!
| Please stand up!
|
| Руки за голову, и в автозак
| Hands behind the head, and in the paddy wagon
|
| "Добрый Санта, прочитай моё письмо"
| "Good Santa, read my letter"
|
| "Добрый Санта, я послушным был весь год"
| "Good Santa, I've been obedient all year"
|
| "Добрый Санта, я хорошим был весь год
| "Good Santa, I've been good all year
|
| Прочитай моё письмо, прочитай моё письмо"
| Read my letter, read my letter"
|
| – Куртка непромокаемая?
| - Is the jacket waterproof?
|
| Так, тёплый свитер под куртку
| So, warm sweater under the jacket
|
| Если будут водомёты, на морозе
| If there are water cannons, in the cold
|
| Мгновенно подхватишь воспаление
| Get inflamed instantly
|
| – Я надела термобельё, которое ты подарила
| – I put on the thermal underwear you gave me.
|
| – Умница моя! | - My clever! |
| Коктейль не забудь
| don't forget the cocktail
|
| Я тебе сделала три бутылки, надеюсь, хватит
| I made you three bottles, I hope that's enough
|
| Зажигалку взяла?
| Did you take a lighter?
|
| – Да, вот, в переднем кармане
| Yes, here it is in my front pocket.
|
| – Ты, главное, не простудись там, ладно?
| - You, most importantly, do not catch a cold there, okay?
|
| Будь аккуратнее
| Be careful
|
| Лёха в детском саду мечтал стать космонавтом
| Lyokha dreamed of becoming an astronaut in kindergarten
|
| В камуфляжном скафандре — со щитом, автоматом
| In a camouflage suit - with a shield, machine gun
|
| Дубинкой — и бить гуманоидов
| Club - and beat humanoids
|
| Ненавидел мультфильм про кота Леопольда:
| I hated the cartoon about the cat Leopold:
|
| Гуманоиды — враги, гуманоидам не больно
| Humanoids are enemies, humanoids don't get hurt
|
| Гуманоид может выглядеть, как девушка или школьник
| A humanoid may look like a girl or a schoolboy
|
| Но это на*бка — и только
| But this is fucked up - and only
|
| Лёха подрос. | Lyokha has grown up. |
| У Лёхи — щетина и бас | Lyokha has stubble and bass |
| Лёха плечист. | Lyokha is broad-shouldered. |
| Лёха рукаст. | Lyokha is handy. |
| У Лёхи — приказ
| Lyokha has an order
|
| Что на собачий язык переводится: "Фас!"
| What is translated into dog language: "Fas!"
|
| А язык гуманоидов для Лёхи — ин.яз
| And the language of humanoids for Lyokha is foreign language
|
| И всё это значит только одно:
| And all this means only one thing:
|
| Тебе в автозаке — п*здец, маленький п*дарас!
| You in the paddy wagon - fuck you, little fuck daras!
|
| А хозяева кормят с руки. | And the owners feed from the hand. |
| Хозяева дали жильё
| The owners provided accommodation
|
| Уже подрастают щенки. | The puppies are already growing up. |
| "Да, космонавтика — это моё!" | "Yes, astronautics is mine!" |
| —
| —
|
| Думает Лёха, снимая свой шлем после смены
| Lyokha thinks, taking off his helmet after the shift
|
| Он, как Белка и Стрелка — такой же верный и смелый
| He, like Belka and Strelka, is just as loyal and brave
|
| Катается в масле, как сыр, шестерёнка системы
| Rolling in oil like cheese, gear system
|
| Пришельцы хотят сделать
| Aliens want to do
|
| Из нашей планеты второй пояс астероидов —
| From our planet, the second asteroid belt -
|
| Стойте, ну-ка сюда, куда вы торопитесь,
| Stop, come here, where are you in a hurry,
|
| Гуманоиды?
| Humanoids?
|
| Пришельцам — капут. | Aliens - kaput. |
| Пришельцы нам врут
| Aliens lie to us
|
| Пришельцы свои тянут щупальца к нашей кормушке —
| Aliens pull their tentacles to our feeder -
|
| А значит, пришельцы умрут!
| So the aliens will die!
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут
| Let them die, let them die
|
| Пусть они умрут, пусть они умрут | Let them die, let them die |