Translation of the song lyrics Поезда - Anacondaz

Поезда (original)

Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет.
Из пункта "А" в пункт "Б" выехал поезд,
Теперь он чёрт знает где, позади мегаполис.
На нас смотрит чёрная чаща и лесные заросли.
Гляди, там Йети рвёт смородину, или показалось мне?
Воткнул в окно и в плеер, пока все спят,
И на щербинке в мутном стекле сфокусировал взгляд.
Я, как обычно, представил, что она бежит рядом с составом,
Прыгая через деревья, ямы, столбы и канавы.
Что будет, если мне нажать на стоп-кран -
Прямо здесь, и сойти, скрывшись в кустах;
Построить шалаш в неизведанных диких местах и,
Лопая смородину, провожать поезда?!
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет.
Всё, что нажил, уместилось в одном чемодане:
Несколько старых футболок, плеер и магнит на память
О совершённых ошибках, несбывшихся мечтаниях,
А действительно полезного там ни черта нет!
Самолётом, поездом, пешком, автостопом,
Все мы рано или поздно уходим из дома,
Для того, чтобы собой хоть как-то заполнить пустоты,
На пути от Калининграда до Владивостока.
Холодный тамбур;
на стекле, как курица лапой,
Похабно, что всё тлен, кто-то нацарапал,
В этот просвет видно станцию, весёлая жизнь,
А, может, нам здесь остаться?
Нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет, нет...
Нет сигнала сети -
Самое время, чего же мы ждём?
Нашей пропажи никто не заметит
И на Google Maps координат не найдёт.
Нет, нет, нет.

(translation)

No network signal -
It's time, what are we waiting for?
No one will notice our loss
And it won't find coordinates on Google Maps.
No no no no...
No network signal -
It's time, what are we waiting for?
No one will notice our loss
And it won't find coordinates on Google Maps.
No no no.
A train leaves from point "A" to point "B"
Now he knows where, behind the metropolis.
A black thicket and forest thickets look at us.
Look, there is a Yeti picking currants, or did it seem to me?
I stuck it in the window and in the player while everyone was sleeping,
And he focused his gaze on a gap in the cloudy glass.
I, as usual, imagined that she was running next to the train,
Leaping over trees, holes, poles and ditches.
What happens if I press the stop valve -
Right here, and get off, hiding in the bushes;
Build a hut in unexplored wild places and,
Bursting currants, see off trains?!
No network signal -
It's time, what are we waiting for?
No one will notice our loss
And it won't find coordinates on Google Maps.
No no no no...
No network signal -
It's time, what are we waiting for?
No one will notice our loss
And it won't find coordinates on Google Maps.
No no no.
Everything that I have acquired fits in one suitcase:
Several old T-shirts, a player and a souvenir magnet
About the mistakes made, unfulfilled dreams,
And there is nothing really useful there!
By plane, by train, on foot, hitchhiking,
We all leave home sooner or later.
In order to somehow fill the voids,
On the way from Kaliningrad to Vladivostok.
Cold vestibule;
on the glass, like a chicken paw,
It's obscene that everything is decay, someone scribbled,
In this gap you can see the station, a fun life,
Maybe we should stay here?
No no no...
No network signal -
It's time, what are we waiting for?
No one will notice our loss
And it won't find coordinates on Google Maps.
No no no no...
No network signal -
It's time, what are we waiting for?
No one will notice our loss
And it won't find coordinates on Google Maps.
No no no.