Translation of the song lyrics Вселенная бесконечна? - Noize MC

Вселенная бесконечна? (original)

Если вселенная бесконечна действительно, значит есть куча копий нашей планеты.
Где-то сейчас происходят те же события, копия меня пишет копию песни этой.
Если вселенная бесконечна и вправду, то прямо следует из этого факта,
Что ты точно так же ждешь, когда я вернусь обратно, где-то там в глуби далеких галактик.
То есть не ты конечно, а твоя копия и не меня, а мою копию, конечно,
Если, конечно, все это не утопия и вселенная действительно бесконечная.
Действительно бесконечная
Если обдумать подробнее эту гипотезу, посерьезнее впариться в ситуацию,
То помимо миров, повторенных полностью, есть и такие, что могут чем-то отличаться.
Получается, что где-то на задворках созвездий есть такие версии нашего мира,
Где мы с тобой либо уже не вместе, либо изначально прошли друг друга мимо.
И мы там может быть даже счастливы, то есть опять же не мы, а они, к счастью.
Эти варианты могут быть самыми разными, но о них не хочу даже думать сейчас я.
Бог - одинокий ребенок, брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время.
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных, он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов, он все ещё ходит по кругу.
А есть наверное и поудачней расклады, без лишней жести, которая нам досталась,
Там все случилось не вопреки всему, а как надо, так как тут никогда не случалось.
Мы попадем туда после смерти, может быть, если будем добрыми и хорошими,
Если играть в то, что нами с тобою прожито, не наскучит малышу, в магазине брошенному,
Но я надеюсь это позже случится гораздо, я туда совершенно не тороплюсь
Как бы круто там не было, мне одно ясно - ещё сильнее я в тебя все равно не влюблюсь.
Бог - одинокий ребенок, брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время.
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных, он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов, он все ещё ходит по кругу.
Бог - одинокий ребенок, брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время.
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных, он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов, он все ещё ходит по кругу.

(translation)

If the universe is truly infinite, then there are a bunch of copies of our planet.
Somewhere now the same events are taking place, a copy of me is writing a copy of this song.
If the universe is indeed infinite, then it directly follows from this fact that
That you are exactly the same waiting for me to return back, somewhere in the depths of distant galaxies.
That is, not you, of course, but your copy and not me, but my copy, of course,
Unless, of course, all this is not a utopia and the universe is really infinite.
Truly endless
If you think about this hypothesis in more detail, get into the situation more seriously,
In addition to worlds that are completely repeated, there are those that may differ in some way.
It turns out that somewhere in the backyards of the constellations there are such versions of our world,
Where you and I are either no longer together, or initially passed each other by.
And we may even be happy there, that is, again, not us, but they, fortunately.
These options can be very different, but I don’t even want to think about them now.
God is a lonely child abandoned by everyone in an empty toy store.
Wandering among the shelves, killing time.
Realizing that adults do not need
He has already collected thousands of different designers, he printed out all the dolls,
But he's still looking for puzzle pieces, he's still going around in circles.
And there are probably more successful layouts, without the extra tin that we got,
Everything happened there not in spite of everything, but as it should, since it never happened here.
We will get there after death, maybe if we are kind and good,
If playing what we have lived with you does not get boring for a kid abandoned in a store,
But I hope it happens much later, I'm in no hurry to go there
No matter how cool it is there, one thing is clear to me - I still won’t fall in love with you even more.
God is a lonely child abandoned by everyone in an empty toy store.
Wandering among the shelves, killing time.
Realizing that adults do not need
He has already collected thousands of different designers, he printed out all the dolls,
But he's still looking for puzzle pieces, he's still going around in circles.
God is a lonely child abandoned by everyone in an empty toy store.
Wandering among the shelves, killing time.
Realizing that adults do not need
He has already collected thousands of different designers, he printed out all the dolls,
But he's still looking for puzzle pieces, he's still going around in circles.