Translation of the song lyrics Певец и актриса - Noize MC, Staisha

Певец и актриса (original)

Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам
И пока он на гастролях строил из себя рок-героя
Его жена снималась в главной роли
В фильме, где её трое пороли
Она стонала страстно, глотала, имитировала оргазмы
А он в это время тряс на сцене шевелюрой грязной
И пока ей между дублями поправляли на сиськах грим
Она просила, чтоб ей дали сотовый, и ворковала с ним
И как бы злые языки эту пару не поносили
Это была невиданной силы любовь, это было красиво
Они говорили друг другу удивительно нежные вещи
Казалось, нет на планете более любящих мужчины и женщины
Он посвящал ей песни, стихами писал эсэмэски
Слова разделяя точками вместо пробелов, чтоб больше влезло
И мобила с отключенным звуком в сумочке глухо жужжала
Пока абонент на съёмочной площадке давала жару
Послушно выполняя все задания режиссёра Бориса
Да, это был прекрасный союз — певец и актриса
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам
На визжащих девиц у сцены ему было плевать совершенно
Он не таскал фанаток в backstage, — в этом плане он был феноменом
Парня просто тошнило от одного слова "измена"
А реально тысячи тёлок мечтали добраться до его члена
И одной из них удалось, в ту ночь ему плохо спалось
Наутро он себя ненавидел и не знал, как унять эту злость
Ходил кругами по номеру, за голову хватался
Потом набрался смелости, позвонил и во всём сознался
Она взяла трубку раз на шестой, ну вы понимаете, о чём я
Он сначала сбивчиво говорил о чём-то отвлечённом
Она сказала, что очень скучает, он ответил, что тоже
И тут же выпалил всё как на духу с глазами закрытыми, лёжа
Пальцами свободной руки вцепившись в одеяло нервно
Он повторял: "Это первый и последний раз, ты же знаешь, я верный!"
А на том конце провода — рыдания, всхлипы
Макияж испорченный и прочие проблемы этого типа
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам
Шекспир был не прав: "Ромео и Джульетта" — не самая печальная повесть
Вы бы знали, как нашего героя мучила совесть
Он нашёл гостиничный wi-fi и долго смотрел на ноутбуке
Трейлеры самых жёсткий фильмов с участием супруги
Болезненный взгляд сверлил монитор, а в горле комок
Он пытался найти себе оправдание, но так и не смог
И вроде бы всё ясно: при такой-то, извините, профессии
Она могла бы ему всё простить играючи, легко и весело
Но эти выводы оставим жёлтой прессе, ведь дело в другом:
Он заранее знал про все эти XXX.com
Прекрасно понимал, на что идёт, когда судьбу с ней связывал
Но так уж вышло, что чувства оказались сильнее разума
Он принял её такой, как есть, так же, как и она его
Без попыток перекроить друг друга самую суть и естество
Так что с ней такое могло, а с ним не могло случиться
Ведь он не актёр, а она не певица
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам легче быть порознь
Вместо взгляда в глаза только звуки голоса
Часовые пояса, взлётные полосы
Друг к другу тянутся сердца, как два разных полюса
Даже сиамским близнецам

Певец и актриса (translation)

Instead of looking into the eyes, only the sound of a voice
Time zones, airstrips
Hearts stretch to each other like two different poles
Even Siamese twins find it easier to be apart
Instead of looking into the eyes, only the sound of a voice
Time zones, airstrips
Hearts stretch to each other like two different poles
Even Siamese twins
And while he was on tour building himself a rock hero
His wife starred
In the movie where she was whipped by three
She moaned passionately, swallowed, faked orgasms
And at that time he was shaking on the stage with his dirty hair
And while she was correcting makeup on her boobs between takes
She asked for a cell phone and cooed with him
And no matter how evil tongues vilify this couple
It was love of unprecedented power, it was beautiful
They said amazingly tender things to each other.
It seemed that there were no more loving men and women on the planet.
He dedicated songs to her, wrote text messages in verse
Separating words with dots instead of spaces to fit more
And the mobile with the sound turned off in the purse buzzed deafly
While the caller on the set was giving heat
Obediently fulfilling all the tasks of director Boris
Yes, it was a wonderful union - singer and actress
Instead of looking into the eyes, only the sound of a voice
Time zones, airstrips
Hearts stretch to each other like two different poles
Even Siamese twins find it easier to be apart
Instead of looking into the eyes, only the sound of a voice
Time zones, airstrips
Hearts stretch to each other like two different poles
Even Siamese twins
He didn't give a damn about the screaming girls by the stage.
He didn't drag fans to the backstage - in this regard, he was a phenomenon
The guy was just sick of one word "treason"
But in reality, thousands of heifers dreamed of getting to his penis
And one of them succeeded, he didn't sleep well that night
The next morning he hated himself and did not know how to appease this anger.
Walked in circles around the room, grabbed his head
Then I plucked up the courage, called and confessed everything
She picked up the phone for the sixth time, you know what I mean
At first he was talking inconsistently about something abstract.
She said that she misses her very much, he replied that she did too.
And then he blurted out everything as if in spirit with his eyes closed, lying
The fingers of his free hand clutching the blanket nervously
He repeated: "This is the first and last time, you know I'm faithful!"
And on the other end of the wire - sobs, sobs
Makeup spoiled and other problems of this type
Instead of looking into the eyes, only the sound of a voice
Time zones, airstrips
Hearts stretch to each other like two different poles
Even Siamese twins find it easier to be apart
Instead of looking into the eyes, only the sound of a voice
Time zones, airstrips
Hearts stretch to each other like two different poles
Even Siamese twins
Shakespeare was wrong: "Romeo and Juliet" is not the saddest story
You would know how our hero was tormented by conscience
He found the hotel wi-fi and looked at the laptop for a long time.
Trailers of the toughest films with the participation of the wife
Painful look drilled monitor, and a lump in the throat
He tried to find an excuse for himself, but he couldn't.
And everything seems to be clear: with such and such, excuse me, profession
She could forgive him everything playfully, easily and cheerfully
But we will leave these conclusions to the yellow press, because the matter is different:
He knew in advance about all these XXX.com
He understood perfectly well what he was doing when he connected fate with her
But it just so happened that the feelings were stronger than the mind
He accepted her for who she is, just as she accepted him.
Without trying to redraw each other's very essence and nature
So it could happen to her, but it couldn't happen to him.
After all, he is not an actor, and she is not a singer.
Instead of looking into the eyes, only the sound of a voice
Time zones, airstrips
Hearts stretch to each other like two different poles
Even Siamese twins find it easier to be apart
Instead of looking into the eyes, only the sound of a voice
Time zones, airstrips
Hearts stretch to each other like two different poles
Even Siamese twins