Translation of the song lyrics Ничего нового - Atlantida Project, Noize MC

Ничего нового (original)

Я не выхожу из дома никуда уже с десяток лет.
Кухня, коридор, гостиная, кладовка, спальня, туалет.
Мусор выношу, в прихожей у двери ставлю вечером пакет.
А ночью слышу шум, с проверкой не хожу, но утром его нет.
С пластиковым пакетом
На светящихся рогах промчалась стая единорогов
По наземной теплотрассе.
До трансформаторного завода и дальше к лесу.
И на холодном ветру за ветви цеплялся мусор.
Откуда в холодильнике еда берется - разбираться лень.
Просыпаться лень и лень потом весь день валяться, как тюлень.
Кухня, туалет, гостиная, кладовка, спальня, коридор.
Норы и тоннели темных лестниц.
Пролеты парадных арктическими ветрами
Заполнены доверху, треснули глыбы льда под проводами.
Все, кому не лень было, дернули к югу.
Выйди из круга, осталась лишь тень.
Танцевать у горящей соляры в титановой бочке
Подальше от радиоточек
И прочих приборов, от которых нового ничего не исходит точно.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового,
Бла-бла-бла-бла,
Говорящие головы.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового,
Бла-бла-бла-бла,
В зеркале урод, в крошках борода, майка черти в чем.
Я не выхожу из дома никогда, время не течет, время не вода.
Время не газ, не кислота, не дрожжи.
Время это видимо спирт или формалин, в котором драконья кожа.
Медленно меняет оттенки, покуда об стенки твоей квартиры с миром
Где бьются говорящие головы по поводу и без повода.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового.
Бла-бла-бла-бла,
Говорящие головы.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового,
Ничего нового,
Ничего нового.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового.
Бла-бла-бла-бла,
Говорящие головы.
Бла-бла-бла-бла,
Ничего нового,
Ничего нового,
Ничего нового.

(translation)

I haven't left my house anywhere for ten years.
Kitchen, hallway, living room, pantry, bedroom, toilet.
I take out the garbage, in the hallway at the door I put a package in the evening.
And at night I hear noise, I don’t go to check, but in the morning it’s gone.
with plastic bag
A flock of unicorns rushed by on luminous horns
On the ground heating main.
To the transformer plant and further to the forest.
And in the cold wind, debris clung to the branches.
Where the food comes from in the refrigerator is too lazy to figure it out.
Too lazy to wake up and too lazy to wallow all day like a seal.
Kitchen, toilet, living room, pantry, bedroom, hallway.
Burrows and tunnels of dark stairs.
Parade spans by arctic winds
Filled to the top, blocks of ice cracked under the wires.
All and sundry were pulled to the south.
Get out of the circle, only a shadow remains.
Dance by a burning solarium in a titanium barrel
Away from radios
And other devices from which nothing new comes exactly.
Blah blah blah blah
Nothing new,
Blah blah blah blah
Talking heads.
Blah blah blah blah
Nothing new,
Blah blah blah blah
There is a freak in the mirror, a beard in crumbs, a T-shirt in what the hell.
I never leave the house, time does not flow, time is not water.
Time is not gas, not acid, not yeast.
Time is apparently alcohol or formalin, in which dragon skin.
Slowly changes shades, as long as the walls of your apartment with the world
Where talking heads beat with or without reason.
Blah blah blah blah
Nothing new.
Blah blah blah blah
Talking heads.
Blah blah blah blah
Nothing new,
Nothing new,
Nothing new.
Blah blah blah blah
Nothing new.
Blah blah blah blah
Talking heads.
Blah blah blah blah
Nothing new,
Nothing new,
Nothing new.