Translation of the song lyrics Столетняя война - Noize MC

Столетняя война (original)

Столетняя война идёт сто шестнадцать лет
И в сотый раз несгораемая Жанна д’Арк
Нас призывает потерпеть во имя побед
Объясняя, что пожар рассеивает мрак
Любой, кто что-то против этого говорит
Просто косой ржавой машет в сторону танка:
Гнусавым пацифистам вылечит гайморит
Своим теплом несгораемая орлеанка
Она останется одна — самый крепкий сейф
В руинах взорванного здания Центробанка
Пылающий кустарник выдумал Моисей
Чтоб сорок лет водить нас за нос, играя в Вангу
Его скрижали — то ли уайтборд, то ли флипчарт
То ли обменника табло на светодиодах
Что там на тему «не убий», скрижали молчат
Наверное, замкнуло и перегорело что-то
Давай заварим кашу, раз уж вырыли топор
И с кухни полевой детей покормим напоказ
Повстанцы побеждают только в грёбаных Star Wars
Такое стопудово не прокатит здесь у нас
Кумиры молодости теперь — фанаты старости
Обеспеченной милостиво из казны
Скачут бесы в ад верхом на послушных Фаустах
Авторах гимнов радостных заказных
Под железным куполом, за железным занавесом
Прячется наша загадочная душа
Мы любуемся в зеркале — не оттащишь за волосы
Красотой противотанкового ежа
Свет мой, зеркальце, скажи, все ли сдохли падчерицы
Нами без еды отправленные в тёмный лес?
Родина-мачеха не любит, когда отмалчиваются:
Ни к чему даме в возрасте лишний стресс
От горьких истин на дёснах — давно оскомины
От гребли против теченья на коже — волдыри
Опричники ностальгируют по былой Московии
Мы русские, с нами Бог, можем повторить
Давай заварим кашу, раз уж вырыли топор
И с кухни полевой детей покормим напоказ
Повстанцы побеждают только в грёбаных Star Wars
Такое стопудово не прокатит здесь у нас
Давай заварим кашу, раз уж вырыли топор
И с кухни полевой детей покормим напоказ
Повстанцы побеждают только в грёбаных Star Wars
Такое стопудово не прокатит здесь у нас

(translation)

The Hundred Years War has been going on for one hundred and sixteen years
And for the hundredth time fireproof Joan of Arc
We are called to suffer in the name of victories
Explaining that fire dispels darkness
Anyone who says something against it
Just slanting rusty waving towards the tank:
Nasal pacifists will cure sinusitis
Fireproof Orleans with its warmth
She will be left alone - the strongest safe
In the ruins of the blown up building of the Central Bank
The burning bush was invented by Moses
To lead us by the nose for forty years, playing Vanga
His tablets are either a whiteboard or a flipchart
Whether the exchanger of the scoreboard on the LEDs
What is there on the topic "Thou shalt not kill", the tablets are silent
Probably shorted and burned out something
Let's make porridge, since they dug an ax
And from the field kitchen we will feed the children for show
Rebels only win in fucking Star Wars
Such a stopudovo will not work here with us
The idols of youth are now fans of old age
Provided graciously from the treasury
Demons ride into hell on obedient Fausts
Authors of joyful hymns custom-made
Under the iron dome, behind the iron curtain
Hiding our mysterious soul
We admire in the mirror - you can't pull it by the hair
The beauty of the anti-tank hedgehog
My light, mirror, tell me if all stepdaughters are dead
Are we sent to the dark forest without food?
Motherland-stepmother does not like it when they remain silent:
No need for an aged lady extra stress
From bitter truths on the gums - long ago set on edge
From rowing against the current on the skin - blisters
Oprichniki nostalgic for the former Muscovy
We are Russians, God is with us, we can repeat
Let's make porridge, since they dug an ax
And from the field kitchen we will feed the children for show
Rebels only win in fucking Star Wars
Such a stopudovo will not work here with us
Let's make porridge, since they dug an ax
And from the field kitchen we will feed the children for show
Rebels only win in fucking Star Wars
Such a stopudovo will not work here with us