Translation of the song lyrics Сам - Noize MC, RasKar

Сам (original)

Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Остатки сна с лица смой... Кто стоит в зеркале перед тобою,
Кто в этой книге главный герой - этот мир тво-о-о-о-о-о-ой...
Способности и возможности, шансы, препятствия на пути-
Свыше даны, только крепче держи, к себе в глаза загляни и скажи:
Я знаю то, что я видел сам, верю глазам, а не чужим голосам,
Верю небесам и его чудесам, тебе надо чудо - сделай его сам.
Не дам себя запутать черно-белым полосам, плюсам-минусам, противоположным полюсам,
Не верю в этот мир, если не верю в себя сам, я вижу цель и знаю, что я буду там!
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Они будут рады твоему провалу, твоя победа их бы обломала,
Она доказательство того, что проблема в них самих, удобней в своих бедах винить других,
Поражения не требуют усилий и затрат, главное повторять - мантру "я не виноват",
Так устроен мир-рожденный ползать, не взлетит, для них голос - всегда лишь повод умерить аппетит,
Лень и страх перед неудачей вот тот песок сыпучий, куда они головы прячут.
Основной бонус этих повадок страусиных в том, что лишь сунувшись - ты уже по шею в трясине,
Лицо в грязи, нечем дышать и открытый тыл, рядом пыхтит толпа таких же слабаков как ты.
Чтоб не узнать потом во всем этом свои черты, сам себе скажи, пока есть время до конца игры.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю то, что я видел сам, верю глазам, а не чужим голосам,
Верю небесам и его чудесам, тебе надо чудо- сделай его сам.
Не дам себя запутать черно-белым полосам, плюсам-минусам, противоположным полюсам,
Не верю в этот мир, если не верю в себя сам, я вижу цель и знаю, что я буду там!
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.

Сам (translation)

I know that I can achieve what I want.
I will not give up, I will not retreat, I will bring the battle to victory.
I know that I can achieve what I want.
I will not give up, I will not retreat, I will bring the battle to victory.
Wash off the remnants of sleep from your face ... Who is standing in the mirror in front of you,
Who is the main character in this book - this world is yours-oh-oh-oh-oh-oh-oh ...
Abilities and opportunities, chances, obstacles on the way -
Given from above, just hold on tighter, look into your eyes and say:
I know what I saw myself, I believe in the eyes, not in other people's voices,
I believe in heaven and its miracles, you need a miracle - do it yourself.
I will not let myself be confused by black and white stripes, pros and cons, opposite poles,
I do not believe in this world, if I do not believe in myself, I see the goal and I know that I will be there!
I know that I can achieve what I want.
I will not give up, I will not retreat, I will bring the battle to victory.
I know that I can achieve what I want.
I will not give up, I will not retreat, I will bring the battle to victory.
They will be happy with your failure, your victory would break them off,
She is proof that the problem is in themselves, it is more convenient to blame others for their troubles,
Defeats do not require effort and cost, the main thing is to repeat - the mantra "I'm not to blame",
This is how the world works - born to crawl, will not take off, for them the voice is always just an excuse to moderate their appetite,
Laziness and fear of failure is the loose sand where they hide their heads.
The main bonus of these ostrich habits is that just poking your head in - you are already up to your neck in a quagmire,
The face is in the mud, there is nothing to breathe and an open rear, a crowd of weaklings like you is puffing nearby.
In order not to recognize your traits in all this later, tell yourself while there is time until the end of the game.
I know that I can achieve what I want.
I will not give up, I will not retreat, I will bring the battle to victory.
I know that I can achieve what I want.
I will not give up, I will not retreat, I will bring the battle to victory.
I know what I saw myself, I believe in the eyes, not in other people's voices,
I believe in heaven and its miracles, you need a miracle - do it yourself.
I will not let myself be confused by black and white stripes, pros and cons, opposite poles,
I do not believe in this world, if I do not believe in myself, I see the goal and I know that I will be there!
I know that I can achieve what I want.
I will not give up, I will not retreat, I will bring the battle to victory.
I know that I can achieve what I want.
I will not give up, I will not retreat, I will bring the battle to victory.
I know that I can achieve what I want.
I will not give up, I will not retreat, I will bring the battle to victory.
I know that I can achieve what I want.
I will not give up, I will not retreat, I will bring the battle to victory.