| Всё возможно, и черные кошки
| Anything is possible and black cats
|
| Лапами по дереву колотят истошно
| Paws on a tree beat heart-rendingly
|
| Плюют в панике через плечо астрологи
| Spit in panic over the shoulder astrologers
|
| Видя, как меняют положение звезды
| Seeing how the position of the stars change
|
| Всё возможно, и черные кошки
| Anything is possible and black cats
|
| Лапами по дереву колотят истошно
| Paws on a tree beat heart-rendingly
|
| Плюют в панике через плечо астрологи
| Spit in panic over the shoulder astrologers
|
| Видя, как меняют положение звезды
| Seeing how the position of the stars change
|
| Когда чувствуешь ты, что всё против тебя
| When you feel that everything is against you
|
| Ты знаешь – это лишь, кажется.
| You know, it's just what it seems.
|
| Всё так сложно в этом мире, видно проще не знать,
| Everything is so complicated in this world, it seems easier not to know,
|
| Как всё ещё сложится
| How will it still turn out
|
| Миллиарды факторов учесть просто нельзя
| Billions of factors simply cannot be taken into account
|
| За скобками гороскопов
| Beyond the brackets of horoscopes
|
| Не стоит прятаться за страхи, взгляни правде в глаза
| Don't hide behind your fears, face the truth
|
| Всё не так уж и плохо
| It's not all that bad
|
| Лёг не с той ноги, я встал не с той ноги
| I lay down on the wrong foot, I got up on the wrong foot
|
| Не на том боку заснул, и всю ночь снились не те сны
| I fell asleep on the wrong side, and all night I had the wrong dreams
|
| Ведь что хуже визита к стоматологу могло присниться
| After all, what could be worse than a visit to the dentist
|
| Встал и выпустил через форточку запорхнувшую синицу
| He got up and released a fluttering tit through the window
|
| Умываясь, в зеркало разбитое смотрелся
| Washing, looked in the broken mirror
|
| По дому ходил, весело насвистывая песню
| Walked around the house, cheerfully whistling a song
|
| Споткнулся, чертыхнулся, чихнул я раз сто
| Stumbled, cursed, I sneezed a hundred times
|
| И ни разу не услышал я в свой адрес «будь здоров»
| And I never heard in my address "be healthy"
|
| Пару раз вернулся, прежде чем наконец-то я смог
| Came back a couple of times before finally I could
|
| Выйти, напоследок поцеловав жену через порог
| Exit, finally kissing his wife through the threshold
|
| Приметы хуже некуда, подумал и замедлил шаг
| Signs worse nowhere, I thought and slowed down
|
| Как с крыши прямо в метре передо мной упала глыба льда
| How a block of ice fell from the roof right in front of me
|
| Всё возможно, и черные кошки
| Anything is possible and black cats
|
| Лапами по дереву колотят истошно
| Paws on a tree beat heart-rendingly
|
| Плюют в панике через плечо астрологи
| Spit in panic over the shoulder astrologers
|
| Видя, как меняют положение звезды
| Seeing how the position of the stars change
|
| Всё возможно, и черные кошки
| Anything is possible and black cats
|
| Лапами по дереву колотят истошно
| Paws on a tree beat heart-rendingly
|
| Плюют в панике через плечо астрологи
| Spit in panic over the shoulder astrologers
|
| Видя, как меняют положение звезды
| Seeing how the position of the stars change
|
| Когда чувствуешь ты, что всё против тебя
| When you feel that everything is against you
|
| Ты знаешь, это лишь кажется.
| You know, it just seems.
|
| Всё так сложно в этом мире, видно, проще не знать,
| Everything is so complicated in this world, apparently, it's easier not to know,
|
| Как всё ещё сложится
| How will it still turn out
|
| Миллиарды факторов учесть просто нельзя,
| Billions of factors simply cannot be taken into account,
|
| Пора принять эту правду
| It's time to accept this truth
|
| Не надо выдумывать сотни причин,
| No need to invent hundreds of reasons
|
| Как-то чтоб оправдать всякую ерунду
| Somehow to justify any nonsense
|
| И число тринадцать незачем бояться
| And the number thirteen is nothing to be afraid of
|
| Даже три шестерки из памяти стёрты
| Even three sixes are erased from memory
|
| Надо строить планы, но без гороскопа
| We must make plans, but without a horoscope
|
| Все мы психопаты ритма городского
| We are all psychopaths of the rhythm of the city
|
| Но важней гораздо поплевать три раза
| But it's much more important to spit three times
|
| Вряд ли эта маза защитит от сглаза
| It is unlikely that this maza will protect from the evil eye
|
| Если разобраться, что творится в голове
| If you figure out what's going on in your head
|
| Мы врагами стали сами себе
| We have become our own enemies
|
| И помни: все не так уж плохо, не ищи подвоха
| And remember: everything is not so bad, do not look for a catch
|
| Все возможно, и черные кошки
| Anything is possible and black cats
|
| Лапами по дереву колотят истошно
| Paws on a tree beat heart-rendingly
|
| Плюют в панике через плечо астрологи
| Spit in panic over the shoulder astrologers
|
| Видя, как меняют положение звезды
| Seeing how the position of the stars change
|
| Все возможно, и черные кошки
| Anything is possible and black cats
|
| Лапами по дереву колотят истошно
| Paws on a tree beat heart-rendingly
|
| Плюют в панике через плечо астрологи
| Spit in panic over the shoulder astrologers
|
| Видя, как меняют положение звезды | Seeing how the position of the stars change |