Translation of the song lyrics Кровь города - RasKar

Кровь города (original)

По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города.
Кто-то на чем, а кто-то под чем, а кто-то остался ни с чем
Много ли тех, кто знает че тут по чем, но никто не знает зачем
В этом сером месиве стен люди, как дети в сети систем
Но вместе с тем в этой темени мы все же выживем
Все выше-выше темп даже выше, чем в печи температура
Плавит асфальт - у города жар, в любое время суток
Город кипит - километровыми тромбами пробок забит
И все бегут, бегут, бегут, бегут, но почему же все стоит.
Эй!
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита!
Кровь города!
Кровь эта гуще, чем вода.
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита!
Кровь города!
По венам улица текла кровь..
Запеклась краской на обложке моего паспорта
Зажглась гирляндами стоп сигналов на вереницах транспорта
Кровь!
Проступила на бетоне жилами неоновых фраз
Как лопнувшими сосудами на белках усталых глаз
Сколько народов и рас перемолоты этим огромным миксером
Москвавилон каждый час пожирает тысячи новых жителей
Бомжи и миллионеры, бандиты, милиционеры
Гастарбайтеры, аборигены перетекают по артериям и венам
Кто лейкоцит из них, а кто смертоносный вирус
Похоже на то, что тут поменяли местами плюс и минус
Симптомы налицо страшная болезнь поразила организм
Но городу походу не надо лечить ее в ней вся его жизнь
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города.
Кровь эта гуще, чем вода.
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города!
Кровь эта гуще, чем вода.
Минутами летят года.
Кажется это навсегда да
Нет, нет, нет я не верю
Что остаться здесь это наша судьба.
Посмотри вокруг - ты же видишь время не вернется
Выбираем путь, выбираем жизнь поближе к солнцу.
Не поможет - нет!
не поможет нам никто бороться.
Тяжело себе, тяжело другим во всем признаться.
Все время бежим куда-то
Боясь не успеть обратно
Блеск золота, ложь пафоса
В капкан пойманы - нет выхода
Скалим мы зубы - без повода
Злость, ненависть, боль - вот она
Из разорванных пулями ран
Фонтанами кровь города
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита – кровь!
По венам улиц текут реки людей
Мы кровь города!
На перекрестке разных путей
Там вновь пролита - кровь города.
Кровь эта гуще, чем вода.

(translation)

Rivers of people flow through the veins of the streets
We are the blood of the city
At the crossroads of different paths
There again shed - the blood of the city.
Someone on what, and someone under what, and someone was left with nothing
Are there many who know what's what, but no one knows why
In this gray mess of walls, people are like children in a network of systems.
But at the same time, in this darkness, we will still survive.
Higher-higher temp even higher than oven temperature
Asphalt melts - the city is hot, at any time of the day
The city is in full swing - traffic jams are clogged with kilometer blood clots
And everyone is running, running, running, running, but why is everything worth it.
Hey!
Rivers of people flow through the veins of the streets
We are the blood of the city!
At the crossroads of different paths
Shed there again!
Blood of the city!
This blood is thicker than water.
Rivers of people flow through the veins of the streets
We are the blood of the city!
At the crossroads of different paths
Shed there again!
Blood of the city!
Blood flowed through the veins of the street.
Painted on the cover of my passport
Lit up with garlands of stop signals on the lines of transport
Blood!
Appeared on the concrete with veins of neon phrases
Like broken blood vessels on the whites of tired eyes
How many peoples and races are ground with this huge mixer
Moskvavilon devours thousands of new residents every hour
Vagabonds and millionaires, bandits, policemen
Guest workers, natives flow through arteries and veins
Who is a leukocyte from them, and who is a deadly virus
It looks like the plus and minus have been swapped here.
Symptoms there is a terrible disease struck the body
But the city doesn't need to treat her in her all his life
Rivers of people flow through the veins of the streets
We are the blood of the city!
At the crossroads of different paths
There again shed - the blood of the city.
This blood is thicker than water.
Rivers of people flow through the veins of the streets
We are the blood of the city!
At the crossroads of different paths
There again shed - the blood of the city!
This blood is thicker than water.
Years fly by.
Seems like it's forever
No no no I don't believe
That staying here is our destiny.
Look around - you see time will not return
We choose the path, we choose life closer to the sun.
Doesn't help - no!
no one will help us fight.
It's hard for yourself, it's hard for others to admit everything.
We are always running somewhere
Afraid of not being able to return
Shine of gold, lies of pathos
Caught in a trap - no way out
We bare our teeth - for no reason
Anger, hatred, pain - that's it
From the wounds torn by bullets
Fountains of the blood of the city
Rivers of people flow through the veins of the streets
We are blood!
At the crossroads of different paths
There again shed - blood!
Rivers of people flow through the veins of the streets
We are the blood of the city!
At the crossroads of different paths
There again shed - the blood of the city.
This blood is thicker than water.