Translation of the song lyrics Лига легенд - Noize MC

Лига легенд (original)

Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"
Длинный туннель — ни искры в конце
В холодильнике — мышь на виселице
Без действий грамотных местных цен
Не пережить, как мамонту-плейстоцен
Пусть мне пока не знаком рецепт
Как свет компа на своём лице
Превратить в пробирающий нутро концерт
Но этот способ — не просто цель
Я здесь, в общаге, на этаже
Таких же, кому нечего терять уже
Соберу вокруг, и дружным экипажем
Мы двинем в поход против этих башен
Огонь с которых всегда по нашим
Но их дым и порох не так уж страшен
Мы весь этот город поставим на уши
Вот-вот, скоро — чёрт, да когда уже?!
За ущельем — проклятый лес
Сколько крови пролито здесь
Красным весь заляпан алтарь
Залетай инклюзом в янтарь
Волю дай гнилью и понтам
«Любят здесь, полюбят и там
Так теперь и будет всегда»
В ухо дуют трубы, шепчет вода
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо: "Panem et circenses!"
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо: "Panem et circenses!"
Путь per aspera ad astra за плечами, греешься в лучах
Колючек кожа толстая не замечает
Загрубела, загорев под светом звёзд, что
Источая ультрафиолет — дезинфицируют и счастье, и печали
Вот и стал знатоком этой игры маститым ты
Во взгляде сталь — не страшит дракона рык из темноты
Суть проста — все ситуации прозрачны и ясны, как кристалл
Враги боятся, все захвачены посты
Но ты устал —
А по льду самодовольства ходить так скользко
За горизонтом там кто-то
Молодой и дерзкий собирает войско
Готовится тебя обойти, присвоив то,
С чем ты привык обходиться по-свойски
Он не остановится, всё не захватив:
Он прямо как ты в начале своих поисков
Бойся — свежая кровь
Пробирается по лесу к твоим рубежам
Искра разрастается
Из слабого проблеска в сильный пожар
И не успокоится
Тебя даже полностью к стенке прижав
Победа так хороша
Но в вечной войне её не удержать
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"
Длится лишь миг великий момент
Лишних мест нет в лиге легенд
Человеческая скука — строгий цензор
Колизей горланит в ухо:
"Panem et circenses!"

Лига легенд (translation)

Only a moment lasts a great moment
There are no extra places in the league of legends
Human boredom is a strict censor
The Colosseum bawls in the ear:
"Panem et circles!"
Only a moment lasts a great moment
There are no extra places in the league of legends
Human boredom is a strict censor
The Colosseum bawls in the ear:
"Panem et circles!"
Long tunnel - not a spark at the end
In the refrigerator - a mouse on the gallows
Without the actions of competent local prices
Don't survive like a Pleistocene mammoth
Let me not yet know the recipe
Like a computer light on your face
Turn it into a gut-wrenching concert
But this way is not just a goal
I'm here in the hostel, on the floor
The same ones who have nothing to lose already
Gather around, and friendly crew
We will march against these towers
The fire from which is always ours
But their smoke and gunpowder is not so terrible
We will put this whole city on our ears
That's it, soon - hell, but when already ?!
Behind the gorge is the cursed forest
How much blood has been shed here
The whole altar is covered in red
Fly inclusion into amber
Give freedom to rot and show-off
“They love here, they will love there too.
This is how it will always be.”
Pipes blow in the ear, water whispers
Only a moment lasts a great moment
There are no extra places in the league of legends
Human boredom is a strict censor
The Colosseum bawls in his ear: "Panem et circenses!"
Only a moment lasts a great moment
There are no extra places in the league of legends
Human boredom is a strict censor
The Colosseum bawls in his ear: "Panem et circenses!"
The path per aspera ad astra is behind you, basking in the rays
Thick skin does not notice thorns
Hardened, tanned under the light of the stars, which
Exuding ultraviolet - disinfect both happiness and sadness
So you became a connoisseur of this game venerable
In the look of steel - the dragon is not afraid of the roar from the darkness
The essence is simple - all situations are transparent and clear, like a crystal
Enemies are afraid, all posts are captured
But you are tired
And it's so slippery to walk on the ice of complacency
There is someone over the horizon
Young and daring gathers an army
Preparing to get around you, appropriating what
What are you used to doing in your own way
He won't stop until he's taken everything.
He's just like you at the beginning of your search
Fear - fresh blood
Making his way through the forest to your borders
The spark is growing
From a weak glimpse to a strong fire
And won't calm down
Even pushing you completely against the wall
Winning is so good
But in the eternal war it can not be kept
Only a moment lasts a great moment
There are no extra places in the league of legends
Human boredom is a strict censor
The Colosseum bawls in the ear:
"Panem et circles!"
Only a moment lasts a great moment
There are no extra places in the league of legends
Human boredom is a strict censor
The Colosseum bawls in the ear:
"Panem et circles!"