| Инстинкт саморазрушения
| self-destructive instinct
|
| Сам и без разрешения
| By myself and without permission
|
| Диктует мне решения
| Dictate my decisions
|
| Меня уже не спасти
| I can't be saved anymore
|
| Мозг себе назначил зама
| The brain appointed itself a deputy
|
| Оставил трон, покинул замок
| Left the throne, left the castle
|
| И здесь теперь всем правит
| And now everything is ruled here
|
| Саморазрушения инстинкт
| Self-destructive instinct
|
| Это не то, что ты подумал, это не моё
| It's not what you thought, it's not mine
|
| Я не юзаю
| I don't use
|
| Это не я шуршу в кустах ночами с фонарём
| It's not me rustling in the bushes at night with a lantern
|
| За МКАДом, в ЮЗАО
| Outside the Moscow Ring Road, in the South-Western Administrative District
|
| Это не я всегда хочу ещё чуть-чуть
| It's not me who always wants a little more
|
| И ещё разок
| And one more time
|
| Это не я бухаю и не я торчу
| It's not me who thumps and I'm not sticking out
|
| Нет, я бы так не смог
| No, I wouldn't be able to
|
| Камикадзе-паразит не пощадит хозяина:
| Kamikaze-parasite will not spare the owner:
|
| Он сжёг в полёте весь бензин, и развернуть нельзя его
| He burned all the gasoline in flight, and you can’t turn it around
|
| В крутом пике таранит палубу японский смертник
| In a steep dive, a Japanese suicide bomber rams the deck
|
| Так приказал император, которого не свергнуть
| So ordered the emperor, who cannot be overthrown
|
| В центре прицела у себя самой трясётся цель
| In the center of the sight, the target is shaking on its own
|
| Цели от столкновенья с целью никуда не деться
| Targets from the collision with the target is nowhere to go
|
| Цель о себе всё время думает в третьем лице
| The target always thinks of himself in the third person.
|
| Так цели проще оправдывать любые средства
| It makes it easier for ends to justify any means.
|
| Я, похоже, в плену у зла, но это словно всё не со мной
| I seem to be a prisoner of evil, but it's like everything is not with me
|
| Голос разума мне прислал снова месседж голосовой:
| The voice of reason sent me a voice message again:
|
| Удалю его, не включив, — там всё время какой-то спам
| I will delete it without turning it on - there is always some kind of spam
|
| Я топлю печали в ночи, я встречаю полдень, не спав
| I drown sorrows in the night, I meet noon without sleeping
|
| Я опять кому-то звоню, я опять куда-то поехал
| I call someone again, I went somewhere again
|
| Я с делами повременю: делу — час, а время — потехам
| I'll wait with business: business is an hour, and time is fun
|
| А вообще-то это не я — я б себя так не запустил
| But in general, it’s not me - I wouldn’t have launched myself like that
|
| Это стрёмная колея — это
| This is a dark track - this is
|
| Инстинкт саморазрушения
| self-destructive instinct
|
| Сам и без разрешения
| By myself and without permission
|
| Диктует мне решения
| Dictate my decisions
|
| Меня уже не спасти
| I can't be saved anymore
|
| Мозг себе назначил зама
| The brain appointed itself a deputy
|
| Оставил трон, покинул замок
| Left the throne, left the castle
|
| И здесь теперь всем правит
| And now everything is ruled here
|
| Саморазрушения инстинкт
| Self-destructive instinct
|
| Это не то, что ты подумал, это не моё
| It's not what you thought, it's not mine
|
| Я не юзаю
| I don't use
|
| Это не я шуршу в кустах ночами с фонарём
| It's not me rustling in the bushes at night with a lantern
|
| За МКАДом, в ЮЗАО
| Outside the Moscow Ring Road, in the South-Western Administrative District
|
| Это не я всегда хочу ещё чуть-чуть
| It's not me who always wants a little more
|
| И ещё разок
| And one more time
|
| Это не я бухаю и не я торчу
| It's not me who thumps and I'm not sticking out
|
| Нет, я бы так не смог
| No, I wouldn't be able to
|
| Бросить — это слишком легко, бросить — это для слабаков
| Quitting is too easy, quitting is for the weak
|
| По пустыне из порошков без верблюда иду пешком:
| I walk through the desert of powders without a camel:
|
| Во всех фляжках — алкоголь, за спиной — таблеток рюкзак
| In all flasks - alcohol, behind the back - a backpack of pills
|
| Впереди — травяной оазис: с вашим миром что-то не так
| Ahead - a grassy oasis: something is wrong with your world
|
| С вашим миром что-то не то, он — бракованная модель:
| Something is wrong with your world, it is a defective model:
|
| Я нехотя вселяюсь в него, как в дешёвый, дрянной мотель
| I reluctantly move into it like a cheap, crappy motel
|
| Это вынужденный пит-стоп — я опять на дороге в ад:
| This is a forced pit stop - I'm on the road to hell again:
|
| С вашим миром что-то не то, с вашим миром что-то не так
| There's something wrong with your world, there's something wrong with your world
|
| Кто-то финишную прямую чертит карточкой на столе:
| Someone draws the finish line with a card on the table:
|
| Я возьму гран-при вслепую, без ладоней на руле
| I'll take the grand prix blind, no hands on the wheel
|
| Это мне вообще раз плюнуть, я ведь опытный пилот
| I don’t give a damn, I’m an experienced pilot
|
| И мой болид летит в трибуны, не вписавшись в поворот
| And my car flies into the stands, not fitting into the turn
|
| Пена изо рта — как из огнетушителя, до клиники водителю
| Foam from the mouth - like from a fire extinguisher, to the clinic for the driver
|
| Увы, тебя не довезти
| Alas, you can not take
|
| Не реагирует зрачок на раздражители
| The pupil does not respond to stimuli
|
| Устал? | Tired? |
| Так полежи теперь
| So lay down now
|
| Слышишь? | Do you hear? |
| Это я, твой
| It's me, yours
|
| Инстинкт саморазрушения
| self-destructive instinct
|
| И я без разрешения
| And I'm without permission
|
| Сам принял все решения
| He made all the decisions
|
| Тебя уже не спасти
| You can't be saved anymore
|
| Мозг себе назначил зама
| The brain appointed itself a deputy
|
| Оставил трон, покинул замок
| Left the throne, left the castle
|
| И здесь теперь всем правит
| And now everything is ruled here
|
| Саморазрушения инстинкт
| Self-destructive instinct
|
| По наклонной так кайфово катиться вниз
| It's so cool to roll down the slope
|
| (Инстинкт)
| (Instinct)
|
| Мыслями о последствиях брезгуя
| Thoughts on the consequences of disdain
|
| (Инстинкт)
| (Instinct)
|
| Но эта горка в себе горький таит сюрприз
| But this hill in itself is fraught with a bitter surprise
|
| (Инстинкт)
| (Instinct)
|
| Во все стыки продольные вставлены железные лезвия | Iron blades are inserted into all joints |