Translation of the song lyrics Это был дождь - Noize MC

Это был дождь (original)

Дождь стучится в окно, он будто просит войти.
Он будто просит меня его за что то простить,
И его слезы стекают по стеклянной щеке.
Ну а я забиваю свой последний штакет,
И свой последний стакан я сегодня допил.
Я забыл что когда то кого то любил.
И я убил в себе все, теперь дело за малым,
Убить себя вовсе мне только осталось.
Ну а дождь будет также стучатся в окно,
Оставаясь за тонкой, стеклянной стеной.
Я пройду вместе с ним, оставив лужи и слякоть,
Слезы людей, которые будут плакать.
И постучавшись в окно, на втором этаже,
Дождь расскажет тебе что меня нет уже.
И может быть тогда ты наконец все поймешь,
Но я то уже пройду, пройду как этот дождь...
Стучу по твоей крыше,
Но ты не услышишь,
Ты как всегда ничего не поймешь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут на твоем окне
"Это был дождь..."
"Это был дождь..."
И я буду стучаться и проситься к тебе.
Я буду шуметь в водосточной трубе,
И заплакав от невыносимой тоски,
На грязной воде я оставлю круги.
Я буду стекать с крыш высоких домов,
Сотни раз умирая за большую любовь,
И каждый раз разбиваясь о мокрый асфальт,
Но вряд ли кому то меня будет жаль.
Ведь никто не узнает лица моего,
И во влажных глазах не прочтет ничего.
Цвета которых ты так не любила,
Ну а теперь уже вовсе забыла.
Ты не слышишь меня, когда я говорю,
И даже если я несколько раз повторю,
Ты всё равно не услышишь, и как всегда не поймешь,
Ещё бы, я ведь теперь - просто дождь...
Стучу по твоей крыше,
Но ты не услышишь,
Ты как всегда ничего не поймешь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут на твоем окне
"Это был дождь..."
"Это был дождь..."
Весной, в день нашей первой встречи,
Я тихо заплачу на твои плечи.
Ну а ты снова спрячешь себя под зонтом.
О да, я жалею что я стал дождем.
И я превращусь, в злой сильный ливень,
От мысли что я тебе настолько противен.
Ну а ты в который раз ничего не поймешь.
Ну смотри, я люблю тебя!
Я - дождь!
Я - дождь!
Стучу по твоей крыше,
Но ты не услышишь,
Ты как всегда ничего не поймешь,
Но не стану я тише,
Мои капли напишут на твоем окне...

(translation)

The rain is knocking on the window, as if asking to enter.
He seems to be asking me to forgive him for something,
And his tears run down his glassy cheek.
Well, I score my last fence,
And I finished my last glass today.
I forgot that I once loved someone.
And I killed everything in myself, now it's up to the small,
All I have to do is kill myself.
Well, the rain will also knock on the window,
Remaining behind a thin, glass wall.
I will go with him, leaving puddles and slush,
Tears of people who will cry.
And knocking on the window, on the second floor,
The rain will tell you that I'm gone.
And maybe then you will finally understand everything,
But I will already pass, I will pass like this rain ...
I'm knocking on your roof
But you won't hear
You, as always, will not understand anything,
But I won't be quiet
My drops will write on your window
"It was rain..."
"It was rain..."
And I will knock and ask you.
I'll make noise in the drainpipe
And crying from unbearable anguish,
On dirty water I will leave circles.
I will flow from the roofs of high houses,
Hundreds of times dying for great love,
And every time breaking on wet asphalt,
But hardly anyone will feel sorry for me.
'Cause nobody knows my face
And in wet eyes will not read anything.
The colors you didn't like so much
Well, now I completely forgot.
You don't hear me when I say
And even if I repeat several times,
You still won't hear, and as always you won't understand
Still, now I'm just rain ...
I'm knocking on your roof
But you won't hear
You, as always, will not understand anything,
But I won't be quiet
My drops will write on your window
"It was rain..."
"It was rain..."
In the spring, on the day of our first meeting,
I will quietly cry on your shoulders.
Well, you hide yourself under an umbrella again.
Oh yes, I regret that I became the rain.
And I will turn into an evil heavy downpour,
From the thought that I'm so disgusting to you.
Well, once again you will not understand anything.
Well look, I love you!
I am the rain!
I am the rain!
I'm knocking on your roof
But you won't hear
You, as always, will not understand anything,
But I won't be quiet
My drops will write on your window...